Macarena Henriksdatter

Las personas detrás del personaje

2012-01-26T11:17:00.001+01:00

Muchas veces vemos películas con personajes tan bien trabajados y logrados que nos olvidamos de la persona detrás del personaje. Por ejemplo:

Nick Castle - Michael Myers en Halloween

Robert Englund - Freddy Krueger en Pesadilla

Tim Curry - Pennywise el Payaso en It

Ralph Fiennes - Lord Voldemort en Harry Potter

Daveigh Chase - Samara Morgan en The Ring

Charlize Theron - Aileen Wuornos en Monster

A mí, definitivamente el cambio que más me asombra es el de Charlize Theron (y qué buena película, por cierto).

Más actores y sus personajes en Téngase Presente.

Un golpe a tiempo...

2012-01-25T00:55:00.015+01:00

Jaime se considera un buen esposo y un padre tolerante, pero hay cosas que le hacen perder los estribos. Sonia tiene un carácter difícil, nunca obedece y encima es respondona. Se «olvida» de hacerse la cama, aunque se lo recuerdes veinte veces. Es caprichosa con la comida; las cosas que no le gustan, ni las prueba. Cuando le apagas la tele, la vuelve a encender sin siquiera mirarte. Te coge dinero del monedero, ni siquiera se molesta en pedirlo por favor. Interrumpe constantemente las conversaciones. Cuando se enfada (lo que ocurre con frecuencia), se pone a llorar y se va corriendo a su habitación dando un portazo. A veces se encierra en el cuarto de baño; en esos momentos, ningún razonamiento consigue tranquilizarla. De hecho, una vez hubo que abrir la puerta del baño a patadas. Pero lo que realmente saca a Jaime de quicio es que le falte al respeto. Anoche, por ejemplo, Sonia cogió unos papeles del escritorio para dibujar algo. «Te he dicho que no cojas los papeles del escritorio sin pedir permiso», le dijo Jaime. «¿Pero qué te has creído? ¡Yo cojo los papeles que me da la gana!», respondió Sonia. Jaime le pegó un bofetón, gritando: «¡No me hables así. Pide perdón ahora mismo!»; pero Sonia, lejos de reconocer su falta, le plantó cara con todo desparpajo: «¡Pide perdón tú!» Jaime le volvió a dar un bofetón, y entonces ella le gritó: «¡Capullo!» y salió corriendo. Jaime tuvo que hacer un verdadero esfuerzo para contenerse y no seguirla. En estos casos es mejor calmarse y contar lentamente hasta diez. Por supuesto, Sonia estará castigada en casa todo el fin de semana.

Hasta aquí la historia. Supongamos ahora que Sonia tiene siete años y Jaime es su padre. Y usted, ¿qué opina? ¿No es éste uno de esos casos en que a cualquiera «se le iría la mano»? ¿No sirvió esta bofetada para descargar la atmósfera, como tan bien decía el Dr Spock? ¿Qué pueden hacer en un caso así esos fanáticos que prohibieron por ley las bofetadas? ¿Van a denunciar a este padre ante los tribunales por pegar un bofetón a una niña que, por cierto, se lo tenía bien merecido? ¿No es mejor dejar que estos problemas se resuelvan en el ámbito familiar sin intervenciones externas? Tal vez incluso esté usted pensando que una niña nunca habría llegado a ser tan desobediente y respondona si le hubieran dado una buena bofetada hace tiempo. Esta situación parece típica de niños malcriados por padres permisivos que no saben establecer límites claros, que no imponen la necesaria disciplina: lo que hoy está permitido, mañana provoca una respuesta desmesurada, con el resultado de que el niño está confuso y es desgraciado.

¿Y si yo le dijera, amable lector, que Sonia tiene en realidad diecisiete años y que Jaime es su padre? ¿Cambia eso algo? Repase la historia a la luz de este nuevo dato. ¿Le parece tal vez que es demasiado grande para pegarle, para apagarle la tele o para hacerle pedir permiso antes de coger una simple hoja de papel? ¿Le parece adecuado que un padre abra a patadas la puerta del baño donde está su hija de diecisiete años? ¿Empieza tal vez a sospechar que se trata de un padre obsesivo, tiránico y violento, y que la respuesta de su hija es lógica y comprensible?

Y si es así, ¿por qué esta diferencia? Reflexione unos momentos sobre los criterios que ha usado para juzgar a este padre y a esta hija. ¿Están los niños pequeños más obligados que los adolescentes a respetar las cosas de los mayores, a recordar y cumplir las órdenes, a obedecer sonrientes y sin rechistar, a hablar con amabilidad y respeto aunque por dentro estén enfadados, a mantener la calma y no llorar ni dar escenas? ¿Son más perjudiciales los gritos y los golpes para el adolescente que para el niño pequeño? No son ésos los criterios que sigue la Justicia con los menores de edad. Antes bien, cuanto más pequeño es el niño, menos responsable le consideran los jueces y menor es el castigo (si es que existe algún castigo). ¿Quién tiene razón: el Estado «intervencionista», que no considera al niño responsable de sus actos, o el padre «justo y sabio», que corrige a su retoño cuando aún está tierno? Quizá, en vez de asistentes sociales, educadores, tribunales de menores y reformatorios, sería mejor abrir cárceles de máxima seguridad y restablecer la tortura para los delincuentes juveniles.

Pero todavía queda una posibilidad aún más inquietante. ¿Y si yo le digo ahora que Sonia tiene veintisiete años y que Jaime es su marido? (No, no estoy haciendo trampa. Vuelva a leer la historia: en ningún momento había escrito que Sonia fuera la hija.) ¿Le parece normal que un marido le apague la tele a su esposa «porque ya ha visto suficiente», que le ordene hacerse la cama, que la obligue a comérselo todo, que le prohiba coger un papel o que le pegue un bofetón? ¿Sigue pensando que Jaime es un buen marido, pero que el carácter difícil de Sonia le hace perder a veces los estribos? ¿Acaso no es un derecho y un deber de cualquier marido corregir a su esposa y moldear su carácter, recurriendo si es preciso al castigo («quien bien te quiere, te hará llorar»)? ¿Acaso no juró ella, ante Dios y ante los hombres, respetar y obedecer a su marido? ¿Ha de intervenir el Estado en un asunto estrictamente privado?

¿Por qué al leer por vez primera la historia de Jaime y Sonia pensó usted que Sonia era una niña? Pues precisamente porque Jaime le gritaba y le pegaba. Inconscientemente, usted ha pensado: «Si la trata así, debe de ser su hija.» No se nos ocurre que se pueda tratar así a un adulto, lo mismo que al leer las palabras «ataque racista» en un titular, no se nos ocurre pensar que las víctimas puedan ser suecas.

La violencia nos parece más aceptable cuando la víctima es un niño; cuanto más pequeño, mejor.

Extracto del libro de Carlos González "Bésame mucho".

vía Criando Múltiples

Noruega al mundo: Morten Harket

2012-01-24T18:21:00.092+01:00

El noruego más conocido en el mundo entero es, probablemente, Morten Harket, vocalista del grupo que se hizo famoso en los años 80, A-ha. O al menos eso piensan en Noruega, donde lo reconocen como el artista noruego con mayor reconocimiento mundial de todos los tiempos.

El trío lo formaron, además de Harket, el guitarrista Paul Waaktaar y el tecladista Magne Furuholmen. En 1984 A-ha sacó su primer single, "Take On Me", que se convirtió en un éxito mundial, lanzando el grupo a la fama.

Es poco lo que se sabe de la vida privada de Morten Harket. Se sabe que sus padres son Henny y Reidar Harket y que la familia Harket tiene una pastelería muy exitosa, la única en Noruega especializada en vender "pie escocés". Morten tiene una hermana, Ingunn, y tres hermanos, Gunvald, Håkon y Kjetil.

Morten Harket tiene tres hijos con su ex esposa Camilla Malmquist Harket, con quien estuvo casado por 9 años: Jakob Oscar Martinus Malmquist Harket (14 Mayo 1989), Jonathan Henning Adler Malmquist Harket (30 Diciembre 1990), y Anna Katharina Tomine Malmquist Harket (14 Abril 1993, quien usa Tomine como primer nombre). También tiene una hija, Henny, nacida en 2003, con su novia de entonces Anne Mette Undlien. Su otra hija, Karmen Poppy, nacida en 2008, la tuvo con su actual pareja Inez Andersson.

A-ha - You are the one

A-ha - Take on me

A-ha - Hunting high and low

A-ha - Velvet

A-ha - The sun always shines on tv

Atlanterhavsveien

2012-01-23T22:57:00.001+01:00

Atlanterhavsveien o "la ruta del atlántico" es una carretera en Noruega, construida sobre una serie de islas. ¿Qué tiene de especial esta carretera para protagonizar una entrada de mi blog? Véanlo ustedes mismos:

El puente de la foto nunca lo terminaron y miles de automovilistas (principalmente turistas) han caido al precipicio... jaja, es broma, PARECE que acabara ahí, es una ilusión óptica, ya van a ver como es el puente. Este puente es el más "famoso" de esta serie de puentes que conforman la carretera y se llama Storseisundet. Han hecho bastantes comerciales de autos en este puente (al final del post).

Ahí ven que no se caía al vacío, jeje.

Y una vista lateral.

y desde uno de los miradores. Gracias a vistas como esta es que a este puente se le conoce como "the road to nowhere".

Así es como se ve en un día de lluvia (obvio, ¿no?) y desde el otro lado.

Y ya que creían que estaba exagerando las virtudes de este puente, aquí tienen una vista de la carretera desde el aire. El primer puente es el de las fotos anteriores.

Esta foto está tomada desde el segundo puente, llamado Hulvågen.

Desde la cima/mirador, antes de empezar el recorrido por carretera.

Y en invierno.

Y una vista aérea de esta carretera.

Fotos.

Esta carretera fue planeada originalmente como una vía ferroviaria, pero los planes se descartaron. En los años 70 comenzaron la planificación de la carretera actual y la construcción comenzó el 1 de agosto de 1983. Durante la construcción, un total de doce huracanes azotaron la zona. La carretera se inauguró el 7 de julio de 1989, con un costo de 122 millones de coronas noruegas de las cuales un 25% iba a financiarse con peaje y el resto con subvenciones estatales. El peaje se suponía que iba a cobrarse por 15 años, pero en junio de 1999, con la popularidad de esta carretera, se pagó la deuda y se removió el peaje.

La carretera se preserva como sitio de herencia cultural y está clasificada como (una de las ocho) Ruta Nacional Turística, ha sido declarada la mejor ruta del mundo y ganó el premio por "La construcción noruega del siglo".

Esta ruta tiene una longitud de 8,274 kilómetros, la conforman un total de 8 puentes y 4 miradores o paradas de descanso. En las islas del archipiélago, gracias al turismo, han podido establecerse restaurantes, resorts y otros negocios turísticos.

Yo tengo muchísimas ganas de recorrerla, si convenzo a Frode, este verano (hint! hint!), podría pedírselo como regalo de cumpleaños... veremos, quizás en unos meses los deleito con mis propias fotos.

Aquí les dejo un comercial hecho en los dos primeros puentes:

Y otras fotos impresionantes:

foto

foto

¿Qué les pareció? ¿Conocían esta carretera? ¿Les gustaría ir ahí?

Scatman John - Scatman (Ski-ba-bop-ba-dop-bop)

2012-01-22T19:02:00.010+01:00

¿Se acuerdan de esta canción?

Aquí les dejo el link de wikipedia si quieren saber de este artista que transformó su tartamudez en un éxito musical internacional.

Españoles buscando trabajo en Noruega: de mal en peor

2012-01-21T22:17:00.302+01:00

Hoy en BT aparecieron tres reportajes de españoles que vinieron a Noruega en busca de una mejor situación y terminaron peor. Sus historias, traducidas por mí (los videos están en español):

Escaparon de mallorca y viajaron a Bergen.

Francisco Zamorra (44 años) es uno de los que se interesó en Noruega después de haber visto el programa «Espanoles en el mundo» el pasado otoño.

En este programa aparece Noruega como un paraíso, con hermosa naturaleza y condiciones de trabajo fantásticas. Varios españoles bien establecidos en Noruega, con pareja noruega, cuentan sobre los excelentes salarios, que hay cero cesantía y muy buenos permisos (posnatal, prenatal, de enfermedad, etc.).

- Me vine una semana después de haber visto el programa, cuenta Zamorra.

Zolly Esquiero, de Mallorca, también vió el programa. Pensó que la tierra del norte se veía fantástica, pero esa no fue la razón para venir. Su esposo, Gustavo Esquiero, había viajado 8 meses antes para encontrar trabajo. Después de tres meses consiguió trabajo limpiando. La semana pasada llegó su familia a Noruega.

- Emigramos a Noruega porque queremos darle a nuestras hijas una mejor infancia y un mejor futuro. El sistema educativo es mejor en Noruega, dice la madre de cuatro niñas.

Antes de tener a su hija menor Avril (2 años), trabajaba Zolly como aseadora en un hotel. Gustavo era un técnico en el área de gas, pero quedó cesante hace un par de años.

- Espero encontrar un nuevo trabajo aquí pronto. Es bueno que la familia esté reunida en Bergen ahora. Creo que tenemos mejores oportunidades de darle a nuestras hijas una mejor calidad de vida incluso con los obstáculos que tenemos. Pero todos los inicios son difíciles, dice Gustavo.

Jesús busca botellas en Bergen para sobrevivir

La oscuridad ha descendido sobre el Bryggen en Bergen. Un hombre con una linterna merodea los tarros de la basura. Ninguna botella a la vista.

- Definitivamente hay más botellas los fines de semanas. Ahí quizás hayan unas doscientas, dice el español Jesús Tierno.

El hombre, de 60 años, no sabe si va a conseguir encontrar trabajo en Bergen. Pero mientras espera, junta botellas para ayudar con los ingresos familiares.

- Es una forma de ganar dinero, de la misma forma que alguien que hace aseo, o que un periodista, dice Jesús Tierno mientras recorre su ruta normal por Bryggen.

Su esposa hace aseo de vez en cuando en un hotel, y gana unas 10.000,-kr al mes. Él tiene una pequeña pensión, de unas 3.000,-kr, de cuando trabajaba en España como carnicero antes de quedar cesante hace un par de años. La pareja tiene una hija y viven en una pieza que apenas tiene espacio para una sola persona.

- Económicamente sobrevivimos apenas, entre otras cosas con ayuda en alimentos que nos entrega Korskirken (una iglesia) y almuerzo de la Casa Robin Hood. La vida aquí es muy distinta a la que teníamos en España. Pero hay tantos que están peor que nosotros. Después de todo, nosotros somos una familia que está junta aquí. Yo me encuentro en buena condición física y puedo trabajar en distintas cosas, dice él.

Jesús Tierno, el recolector de botellas, quiere darle a su hija un mejor futuro en Noruega.

Él trabajaba en una carnicería en Barcelona antes de quedar cesante hace un par de años y emigrar a Bergen el año pasado. No está aquí para encontrar trabajo, si no para ayudar a su esposa y cuidar de su hija.

- El sistema educativo parece mucho mejor aquí que en España. Estoy muy impresionado de las escuelas noruegas y de toda la información que recibimos. Algunos dicen que los noruegos no son sociables. Yo no estoy de acuerdo con eso. Yo creo que son un poco vergonzosos y esperan a que sea la otra persona quien tome la iniciativa para hablar. Los noruegos son serios, pero también honestos.

Atraidos a Noruega, viven en la pobreza

Una bolsa de juguetes y una bolsa de ropa. Eso fue todo lo que Dan (48), Catalina (34) y Salvador (4) Giuglea traían consigo cuando aterrizaron en Flesland, el aeropuerto de Bergen, como refugiados de la eurocrisis a principios de diciembre pasado.

La casa en Alfaz del Pi en Costa Blanca estaba vendida. El auto también. La familia española se jugó una sola y única carta: Bergen, Noruega.

La decisión la tomaron después de varias consultas en el consulado noruego en Benidorm.

- Nos dijeron que en Noruega habían muchos trabajos y buenas condiciones para que los niños crezcan. Que la gente con mi experiencia laboral y mis estudios encuentran trabajo al primer intento, incluso sin hablar noruego, dice Dan.

- Pensé que era la oportunidad de mi vida. Pero todo era propaganda. Nos engañaron, dice Dan Giuglea.

Traje, corbata y pañuelo a juego. El español Dan Giuglea se destaca en la casa Robin Hood.

El ex hombre de negocios tiene un master en política y economía. Hasta hace tres años era jefe de ventas en una fábrica petroquímica en España. Entonces llegó la crisis europea a barrer el mercado y el dueño de la fábrica, un belga, comenzó los despidos masivos.

Desde entonces ha buscado Giuglea varios cientos de trabajos sin resultado. Su esposa Catalina no ha trabajado en cuatro años. Por eso estaban contentísimos cuando dejaron el consulado noruego ese día de otoño.

- En realidad habíamos pensado en irnos a Oslo, pero nos dijeron "¡olviden Oslo! Está lleno de inmigrantes y de criminalidad. ¡Mejor váyanse a Bergen!", cuenta la pareja.

Llegar a Noruega fue una conmoción. Durante seis semanas han esperado a que NAV (oficina social en Noruega) les entregue un llamado "número-D", que todo ciudadano extranjero debe tener para poder trabajar en Noruega. Siguen esperando.

En el intertanto los ahorros han sido usados en alojamiento y manutención. La familia ha vivido en una pensión desde que llegaron.

- Casi hemos conseguido arrendar un apartamento varias veces, pero los dueños se arrepienten apenas les contamos que tenemos un niño.

A través de los tratados de la EEE, tienen los ciudadanos de la EEE derecho a estar en un país por tres meses mientras buscan trabajo. El requisito es que se las puedan arreglar solos. Las autoridades noruegas no tienen obligación alguna, excepto la de entregar información y guía, o ayuda de emergencia en caso necesario. En Noruega nadie debería verse en la necesidad de vivir en la calle, o morirse de hambre o de frío.

- Uno entra en un dilema ético y moral, incluso si la ley es clara. Y apenas viene gente aquí que tiene niños, la situación se vuelve aún más difícil, dice la sosialbyråd (cargo político cuya traducción literal es "consejero social", a cargo de las oficinas de servicios sociales) Lisbeth Iversen (KrF).

Las compuertas del cielo se abren sobre Bergen mientras la familia Giuglea cruza Torgalmenningen camino a NAV. Alrededor de su bolso lleva Catalina una bolsa de Rema 1000 (supermercado) para proteger su preciado contenido de la lluvia.

En el bolso lleva certificados, documentos, referencias. Debería ser el boleto de entrada para el reinicio noruego de esta familia, pero de momento ha sido de poca ayuda. Dan Giuglea ha buscado unos cincuenta trabajos desde que llegó a Noruega, desde aseador hasta jefe de ventas. Los pocos que le han respondido le han dicho que vuelva cuando aprenda noruego.

- Esto se contradice con lo que nos dijeron en el consulado noruego, dice Dan Giuglea.

La vicecónsul en Benidorm, Torunn Klokk, confirma que han informado a españoles que pueden viajar a Noruega y quedarse por tres meses mientras buscan trabajo. Pero Klokk niega que le haya prometido a nadie que es fácil encontrar trabajo.

- Les decimos que tienen tres meses, y les damos las direcciones de las oficinas de NAV. Les dejamos claro esto del idioma, que deben saber noruego o al menos inglés, dice Klokk.

Este último año el consulado ha notado el aumento de españoles y sudamericanos que quieren información del mercado laboral noruego. La cesantía en España es de más del 20% y la gente ha escuchado que Noruega es un buen país para vivir.

- Hay muchos que quieren buscar trabajo en Noruega, muchos más que hace algunos años. Noruega es un país popular para buscar trabajo en estos momentos, dice el cónsul Jan Arild Nilsen.

El último año más y más españoles, italianos, griegos y rumanos han viajado a Noruega y especialmente a Bergen en busca de trabajo y de una vida mejor. Gracias a los acuerdos de la EEE la gente puede viajar libremente a otros países en busca de trabajo, pero para muchos la situación pasa de mala a peor.

La fundación benéfica "Casa Robin Hood", el punto de reunión de la gente pobre de Bergen, ha recibido una oleada de emigrantes españoles este último año.

- En marzo del año pasado fue cuando empezó. Desde entonces cerca de 250 españoles han venido. Algunos tienen apenas 300-400 euros en el bolsillo cuando llegan, y el tiempo en que pueden arreglárselas con ese dinero es limitado. Mi impresión de todas maneras es que son pocos los que viajan de vuelta a España, dice Marcos Amano, director de la Casa Robin Hood.

- El espectro de personas es amplio. Algunos que vienen buscando trabajo son del área de restaurant y hotelería. Otros son obreros, ingenieros o mecánicos. Algunos todavía tienen sus casas en España e intentan pagar la hipoteca desde Noruega. Otros han perdido todo lo que tenían y vivían en la calle en España. En Bergen, algunos viven en la calle. Duermen donde sea que encuentren un techo que les cubra la cabeza: debajo de las lonas de los botes, en la estación de trenes, en los paraderos de buses. Otros comparten una pequeña habitación con otras 4-5 personas, dice Amano.

- Los europeos del sur que no consiguen encontrar trabajo en Noruega deberían volverse a sus países, dice Hanne Bjurstrøm, Ministra de Trabajo.

Para muchos emigrantes los días se van en visitas a las oficinas de NAV, no en horas de trabajo. La directora provincial Anne Kverneland Bogsnes cuenta que han notado un leve aumento de este grupo de personas. Ni la policía ni el gobierno comunal ni NAV tienen idea de cuantos son. También es limitado lo que NAV puede hacer por estos trabajadores inmigrantes.

- Les podemos ofrecer guía, ayuda a buscar trabajo, cómo llenar un curriculum y además les entregamos la guía "Living and working in Norway". Por el momento la tenemos solamente en inglés, pero vamos a sacarla en varios idiomas, dice Bogsnes.

Muchos ya han usado todos sus beneficios de desempleo en España. Por eso no tienen ningún derecho a beneficios en Noruega antes de empezar a trabajar legalmente, con contrato. No tienen derecho a ayuda social. Bogsnes dice que hay muchos que vienen aquí sin haber buscado trabajo desde su país. Y eso es lo que recomiendan las autoridades.

- Venir aquí y creer que a uno le van a dar trabajo... eso es algo difícil. Nuestras autoridades deben transmitir esto a ciertos países, para que la gente no reciba el mensaje de que es simplemente venir a Noruega y encontrar trabajo.

Un grupo de emigrantes de la Casa Robin hood consiguen encontrar trabajo limpiando o en hoteles y restaurantes en Bergen. Algunos son timados.

– No conocen el mercado laboral noruego y no saben que derechos tienen. Algunos han sido estafados gravemente. Pueden, por ejemplo, trabajar ocho horas en una noche y les pagan tres horas. O no les pagan por todos los días que trabajan. A otros les dicen que se les están descontando los impuestos de sus salarios, pero cuando pierden el trabajo y van a NAV para recibir beneficio de desempleo, se enteran de que nunca fueron registrados como trabajadores y que sus impuestos no fueron pagados. Se quedan sin derechos en Noruega, dice Marcos Amano, de la casa Robin Hood.

- Y la situación en sus países es tan extrema que no viajan de vuelta. Algunos dicen que prefieren congelarse de frío en Noruega que morir en la calle en España.

Naturhistoriskmuseum og kulturhistoriskmuseum

2012-01-20T19:56:00.003+01:00

Hoy llevamos a los peques al museo de historia natural y al museo de cultura histórica. Ambos dependen de la Universidad de Bergen, están ubicados al lado de la Johanneskirke.

Vimos fósiles, maquetas de polen, piedras, un montón de animales disecados y justo lo que íbamos a ver, la exposición de ballenas (tienen esqueletos de ballenas colgados del techo) estaba cerrada. El guardia nos dijo que volviéramos en abril y cuando le dije que Jokke y mi hermana se iban a Chile, nos dejó pasar y echar un vistazo, así que al menos "algo" vieron los peques. Todo esto fue en el museo de historia natural.

Después de comer, fuimos al museo de cultura. Habían dos drogadictos inyectándose heroína a plena vista y cuando salimos del museo, vimos que habían dejado las jeringas al paso. Asco total.

Dentro del museo de cultura tienen una sala enorme para que los peques jueguen con todo. Esta vez la tenían ambientada con cosas medievales/vikingas (era una cosa así entre medio) y Egipto. Se entretuvieron cerca de media hora jugando ahí a sus anchas.

Me gustaría ir a ese museo sin peques, porque definitivamente no es un museo enfocado a los niños (echo de menos los museos de niños en Estados Unidos!). Era bastante aburrido para un peque, pero bastante entretenido para un adulto.

En el cuarto piso tienen una exposición de momias y cosas egipcias (bastante pequeña). Le estaba comentando a mi hermana sobre trabajar ahí y que se te movieran las cosas y en eso apareció una que trabajaba en el museo, "de la nada" y nos dice "saben que aquí penan..."

Nos contó de una serie de figuras que cada mañana aparecen en otra posición y alineamiento (las de la parte superior de la foto):

Según nos dijo, cada día los ordenan como están los de abajo y cada mañana aparecen en otro orden. Han hecho investigaciones. Habían propuesto la teoría de que corrientes subterráneas o bien el movimiento de los pisos inferiores era lo que movía las estatuas, incluso probaron saltando al lado de la vitrina para ver si el movimiento del piso hacía algo, pero no. Además, si fuera eso, se habrían movido todas las estatuillas, y curiosamente, las únicas que se mueven son las llamadas "los ayudantes de la muerte" (dødshjelperne en noruego).

Busqué información y ha salido hasta en los diarios. Dicen que incluso se mueven en un rato, por ejemplo si los ordenan por la mañana, apenas dejan las estatuillas solas, al volver a verlas están en otra posición. Si fuera yo la encargada, dejaría una cámara grabando a ver cuando se mueven.

Habían dos momias, una de una mujer anciana muy bien conservada y otra de un hombre joven que no tienen muy claro quien era, que no está tan bien conservada.

Y una momia de gatito:

Y hay un piso completo dedicado a los bunad noruego que muero por ir a ver y leer:

A ver si consigo ir de nuevo con mi hermana, sin peques.

¿Raro lo de las estatuillas, no creen?

Barnevernet

2012-01-19T16:19:00.024+01:00

Barnevernet en Noruega es el servicio de protección a menores. El equivalente en Chile es el SENAME (Servicio Nacional de Menores).

Yo he conocido como funciona el Sename en Chile y debo decir que, en mi opinión, es un servicio al que le falta MUCHO que mejorar (al igual que MUCHAS otras cosas y servicios en Chile). Por eso, cuando conocí el barnevernet en Noruega, pensé que era bastante bueno (comparado con Chile). Eso hasta que te enteras de casos que te ponen los pelos de punta.

Hoy mismo apareció en Nettavisen el caso de una pareja india a la que le quitaron sus dos hijos pequeños. Traduzco:

Pierden a sus hijos por alimentarles con la mano.

El servicio de menores en Noruega le ha quitado sus hijos a una pareja india que viven en Noruega. Esto ha suscitado reacciones en India.

Los medios informativos indios indican que Barnevernet en Noruega le ha quitado sus hijos a una pareja con permiso de residencia en Noruega. Los padres, Anurup y Sagarika Bhattacharya dicen que el Barnevernet les quitó a sus hijos, un niño de 3 años y una niña de 1 año, en mayo del año pasado porque "les alimentaban con las manos" (en vez de con cubiertos).

Además, otro de los motivos del actuar de este servicio es que los niños dormían en la misma cama que los padres.

El abogado Svein Kjetil Lode Svendsen es quien defiende a los padres indios en este caso.

- Son una familia india que está aquí porque el padre trabaja como geofísico en Halliburton, en Stavanger. Y viene el Barnevernet y hace una investigación y les quita a los niños. Lo que es especial con este caso es que ellos son todos ciudadanos indios. Eso es lo que ha llevado a un conflicto, dice el abogado.

El caso ha llevado a que las autoridades indias contactaran a las autoridades noruegas, en un intento de que los niños les sean devueltos a sus padres.

India Today escribe que el presidente indio Pratibha Patil se ha comprometido personalmente con este caso, y le ha pedido al Ministerio de Relaciones Exteriores indio que se haga cargo.

- India, como país, reacciona con protesta en este caso. Los padres vienen de una familia de recursos, con mucho dinero y de posición acomodada, y han conseguido comprometer a la opinión pública y a los políticos, incluso el presidente de India se ha referido a este caso, así como también la embajada india en Oslo, dice Lode Svendsen. - La embajada india ha emitido una fuerte condena a lo que ha pasado, mediante una conferencia de prensa.

Barnevernet ha dicho que han hecho una evaluación integral, y han concluido que el cuidado de los niños no era suficientemente bueno de acuerdo al estándar noruego. La familia dice que las razones que les dió el barnevernet para quitarles a los niños fueron porque ellos les daban la comida con la mano en vez de usar cubiertos. El abogado Lode Svendsen dice que esto, además del colecho, han sido apuntados como factores negativos por el barnevernet, pero que son dos situaciones específicas de una evaluación total.

Los padres deben viajar de regreso a India el 8 de marzo, cuando al padre se le acaba el permiso de trabajo. Lo que se está intentando es llegar a un acuerdo con barnevernet para que la familia completa vuelva a India. Si no se llega a una solución, el barnevernet tendrá que solicitar permiso de estadía para los menores, con base de razones humanitarias. Esto, obviamente, sería la señal de guerra entre ambos países.

*****

Esta no es la primera vez que oigo/leo/me entero de un caso en que pareciera que el barnevernet actúa con total omnipotencia sobre los niños y sus familias. Hace unos días, leí este caso (está en inglés).

Conozco a una chica, noruega, madre adolescente, a quien le quitaron su bebé porque vivía en una situación difícil con su familia, así que se fue a vivir a un tipo "hogar para madres embarazadas" y el barnevernet estimó que no iba a ser capaz de cuidar de su bebé de acuerdo el estandar noruego, y se lo quitaron. Hoy, cinco años después, ese niño vive con sus abuelos paternos, quienes tienen la custodia. La chica podía perfectamente cuidar de su hijo, simplemente necesitaba ayuda, ayuda que en este país se le podría haber dado. Hoy sigue luchando por recuperar la custodia de su hijo.

Conocí otro caso cuando trabajaba. Teníamos una niña que se pasaba ensuciando. Era ver lluvia o barro y la niña revolcandose ahí. Entonces pasaba que la ropa no le duraba nada, había que cambiarle, a veces llovía y la ropa no se le había alcanzado a secar. A esta niña el encantaba jugar afuera y apenas nos empezábamos a arreglar para salir, ella se nos arrancaba, quedando mojada antes de que nos diéramos cuenta. Bien, ustedes saben que acá las escuelas les corresponden a los peques según donde viven y esta niña era como la niña pobre de un barrio de ricos. Y la mamá tenía un trabajo tipo limpiando, y era madre soltera. Pasó que un grupo de madres llamó al barnevernet preocupadas de que esta madre no cuidaba bien a su hija, argumentando que la malvestía, o sea, de acuerdo al estandar noruego, no llevaba la ropa adecuada para este clima, entre otras cosas.

La nena estuvo bajo investigación, la mamá también, los que trabajábamos ahí tuvimos que participar en estrevistas, respondiendo si la cuidaban bien o no, y cuál era la situación. Además les hicieron visitas domiciliarias para ver cómo vivía y a la mamá le hacían ir a entrevistas. Al final no sé en qué se resolvió porque yo dejé de trabajar ahí, pero siempre me quedé con la duda de si la madre hubiese sido extranjera, si hubieran actuado con más rapidez o incluso sin preguntar que en este caso.

Muchas veces me ha comentado gente que trabaja en el barnevernet que "debido a las buenas condiciones de la sociedad noruega" ya no son niños noruegos los que ocupan las plazas, son niños extranjeros. ¿Pero qué pasa cuando lo único que ha hecho esta familia es hacer las cosas de manera distinta a como lo hacen los noruegos? Uno escucha historias, y por supuesto, cada uno cuenta la historia "como le conviene", pero por ejemplo, yo conocí a una chilena a quien le habían quitado los hijos, según ella, sin razones.

Y a lo que voy con todo esto es que a mí me da un miedo terrible el servicio de menores. Claramente no hago nada malo, de acuerdo a mi estandar, ¿no? pero qué pasa si la enfermera con la que discutía ayer opina que de acuerdo al estándar noruego le doy la comida a mis hijos de forma y en horarios equivocados, u opina que colechar es malo para el desarrollo de los bebés e involucra al barnevernet... porque eso ha pasado no sólo con familias extranjeras, también con familias noruegas. Y mi punto es ese poder inmenso que tiene este servicio en este país, que actúa antes de preguntar casi, y luego de meses de pelea de la familia se los devuelve diciendo "ah, que bueno que lo resolvimos, que bueno que ya nos dimos cuenta de que fue una denuncia injustificada, aquí tienen a su niño de vuelta". Y los meses separados, las noches de ese peque durmiendo en un "fosterhjem" (así como un "hogar adoptivo temporal"), los días de esos padres sin sus hijos, ¿quien los compensa?

Una denuncia al barnevernet puede hacerla cualquier persona. Un bekymringsmelding, un "mensaje de preocupación" puede hacerla un profesor, un vecino, tu ex pareja, un familiar, un amigo, cualquiera. Y he visto casos con mis propios ojos que son totalmente injustificados, un caso, por ejemplo, en que un vecino enojado ha denunciado a una chica española de que le pegaba y gritaba a sus hijos, lo que no era cierto. La denunció por que tenían una disputa de límites territoriales entre las dos casas. En este caso no alcanzaron a quitarle a los niños porque ella estaba con los niños en España y como ya estaba en antecedentes la disputa, ella mandó al marido a hablar con el barnevernet de que el tipo estaba denunciando por ese otro motivo. De todas maneras, antes de volver se aseguró de que todo estaba claro con el barnevernet y de que la denuncia había sido hecha por un vecino amargado (para eso investigaron en el colegio de los peques, lo mismo que nos hicieron hacer a nosotros). Pero ella no tiene dudas de que si hubiese estado acá en Noruega, le habrían quitado a los peques y después habrían preguntado.

Por supuesto que hay casos en que hay que sacar a los niños de donde están inmediatamente, pero de nuevo, he oído, leído y visto tantas historias aterradoras... en que una acción de ese tipo no era necesaria o la denuncia se debía a un mal entendido. O en el caso de algunas familias extranjeras, qué pasa cuando las costumbres son distintas, cuando de acuerdo al estandar noruego no son lo suficientemente buenas... Y qué pasa con las familias que no son como esta familia india, cuando son de bajos recursos, cuando no tienen políticos que se interesen en el caso...

Uff el tema da para mucho y tengo que ir a atender a mis peques (no vaya a ser que alguien que lea mi blog me denuncie al barnevernet de mala madre, jeje).

Control de los 7-8 meses

2012-01-18T23:56:00.004+01:00

Hoy tuvimos el control de los 7-8 meses de los bebés. Y la enfermera del nuevo consultorio que nos corresponde por el cambio de casa no me gustó NADA.

Me preguntó si ya comían, y qué comían.

Luego en el tema del sueño. Con un lápiz y un papel quería que le explicara detalladamente cómo duermen los bebés. Le dije la verdad, que ningún día es igual a otro, que a veces se duermen a las 10 pm, otras veces a la 1 de la noche y otras veces pueden estar hasta las 3am. Me miró feo. Cómo es posible que no les tenga en rutina, que no los acueste a las 7 pm TODOS los días, que así no tengo vida. Le dije que para nosotros no es problema que los peques se acuesten tarde. Ahora Mikel casi no va al jardín, así que se acuesta a eso de las 10-10:30 y se levanta a las 9am más o menos, y cuando era bebé también se dormía tarde pero luego empezando el jardín fue natural entrar en una rutina y que con los bebés pensamos que será igual. Le expliqué que a nosotros nos gusta que estén con nosotros, cenar con ellos, comer tarde con ellos a la mesa sentados con nosotros y me dijo la enfermera "ya, pero habrá algún momento en que querrán sentarse a leer el diario tranquilos". Le dije "si quiero leer el diario, perfectamente puedo hacerlo con mi hijo en brazos, o con mi hijo jugando a mi lado. Y si no me da tiempo de leer el diario, lo que pasa con mi hijo, estar con ellos en estos momentos en que son tan pequeños, es más importante para mí que cualquier guerra, robo, asesinato o violación que esté pasando en el mundo o en el centro de Oslo".

La enfermera no ocultó su desagrado. Me dijo de la rutina, de que los niños NECESITAN hacer las mismas cosas CADA día de su vida. Vaya, le dije yo, menos mal que Mikel NUNCA lo ha necesitado, o se nos habría hecho IMPOSIBLE viajar con él todo lo que hemos viajado (y me habla de no tener vida). Nos dijo que los bebés tenían que adecuarse a nuestras necesidades y no nosotros a las de ellos (¿cacharon lo ridículo de esto? ¿Los bebés tienen como obligación adaptarse y no nosotros?) y le dije que así es como era de todas maneras, que los bebés son los que se adecúan a nosotros, que si un día tenemos que salir, ellos no tienen problema en dormir una siesta en el auto (claro, que después se dormirán un poco más tarde como consecuencia), que si un día necesitamos que se duerman más tarde porque hemos viajado, o que se duerman en una cama de hotel y no en su cama de siempre, no hay problema, o si necesitamos que duerman en un avión a la hora QUE NOSOTROS QUEREMOS Y COMO A NOSOTROS NOS CONVIENE, también lo hacen.

Ya, pero eso está mal, según ella.

Después me preguntó cuantas siestas duermen al día, indicándome que eran entre 2 y 3 las que DEBÍAN dormir y obvio, SIEMPRE en el mismo horario. Le dije que a veces dormían una, a veces cinco. Que no las contaba. Que tampoco me estresaba si un día no querían dormir o si un día querían dormir más. Luego me preguntó si todavía (y con un tono así de TODAVÍA como si fuera lo más malo del mundo) tomaban teta de noche y cuantas veces. Y como yo ya estaba choreada para ese entonces, le respondí "no sé, no las cuento ni miro el reloj para saber a qué hora toman y cuando toman. Simplemente si quieren teta les doy, y solo me despierto para enchufarles la teta, que hay que seguir durmiendo. Y obvio los bebés toman teta sin despertar del todo". Y fue el apocalipsis, CÓMO se me ocurría darles a DEMANDA, que de noche ya no la necesitan, que los acostumbre a no pedir nada de noche porque la noche es para dormir y que además la leche materna tiene TANTA azúcar que les iba a destrozar los dientes. Menos mal que no le dije que Mikel TODAVÍA toma teta (y tiene cero caries incluso con tomas nocturnas hasta los tres años) o le da un soponcio a la mujer.

Y con tanto que huevió con el sueño y la teta, que a la muy... se le olvidó que había que vacunar a los bebés. Así que me toca ir de nuevo la semana que viene. Que entrete.

Al final no sé qué hacer... una carta reclamando que las directrices gubernamentales de la lactancia y favoreciendo el colecho se las pasan por el forro y argumentando el porqué es importante no obligar a los bebés tan pequeños a tener rutinas impuestas por el mundo adulto... o bien pedir que me cambien de enfermera, con el riesgo de que me agarren mala por reclamona o bien darle la razón no más, sonreír, mentirle y al final hacer lo que quiero y creo conveniente...

Y a pesar de todos los problemas y discusiones que tuve con la enfermera del consultorio anterior, la que controló a Mikel y a los bebés, bien dicen que es mejor diablo conocido que por conocer, porque al final no me hueviaba tanto, se limitaba a controlar lo que tenía que controlar. Que lata que estos "profesionales" de la salud sean así de intransigentes y quieran imponerte un estilo de vida y de crianza tipo A4, sin pensar que las personas somos distintas y tenemos gustos y necesidades diferentes. ¿Leer el diario en paz mientras mis hijos duermen a las 7 de la noche? No gracias, prefiero leerlo a saltos, con besos baboseados, carcajadas de bebé y risas interrumpiendo mi lectura. Los bebés y los niños crecen TAN rápido que yo quiero aprovechar el tiempo con ellos, no leyendo el diario o "relajándome" sin ellos. No sé en que le afecta a la enfermera o porqué se ve en la necesidad de imponerme su discurso mientras mis hijos estén bien, creciendo sanos y felices, no veo por qué le importa tanto a qué hora se van a dormir (no es ella la que está despierta con ellos de madrugada, ¿cierto?) o cuantas veces toman teta de noche.

3 kilómetros

2012-01-17T15:42:00.020+01:00

3 kilómetros hay desde mi casa hasta el punto de civilización más cercano. 3 kilómetros hasta el mini-supermercado en el que hay que mirar las fechas de vencimiento con lupa y en el que la mitad de los productos expiró la semana pasada. 3 kilómetros hasta la mini-bencinera. 3 kilómetros hasta la mini-tienda de ropa fea y carísima. 3 kilómetros hasta la oficina del médico. 3 kilómetros hasta la casa de mis familiares favoritos. 3 kilómetros es lo que google maps dice que caminamos en poco más de 30 minutos, pero pareciera que los calculara como camino parejo, dejando fuera las subidas y bajadas, las innumerables veces que hay que parar porque viene un auto y en las partes en que el camino se estrecha tanto, con suerte pasa UN auto pequeño (aunque dicen que lo van a arreglar).

3 kilómetros que por ahora no se me hacen tan pesados, pero que cuando los pienso caminándolos sola, a oscuras, entre el bosque que hay a pedazos en la carretera y los autos pasando soplados, son 3 kilómetros que no me hacen ninguna gracia.

Y por otro lado, son 3 kilómetros de soledad y a la vez de libertad. 3 kilómetros lejos del ruido, 3 kilómetros en que los niños pueden salir a jugar afuera, 3 kilómetros de espacio, de no preocuparse de que hayan autos donde juegan los niños, 3 kilómetros de bosque para salir a caminar, 3 kilómetros de montaña para escalar, 3 kilómetros de camino rural para salir a recorrer.

Y 3 kilómetros de silencio.

Aún no he decidido si amo u odio estos tres kilómetros. Probablemente ambos.

Novedades saludicianas

2012-01-16T23:56:00.062+01:00

- Mis dedos han empeorado. Ahora son una cosa mutante cuyo ciclo va desde secarse la piel + picazón, endurecimiento de la piel, caerse la piel, DOLOR como agujas debajo de la uña, supuración debajo de la uña (puaj), sensación de defunción, regeneración de la piel y vuelta a secarse. Volví a ir al médico quien reconoció no haber visto nunca un hongo tan mutante y decidió que mientras sigo con el tratamiento, ponerme en lista de espera para un dermatólogo. De aquí a unos seis meses o se me cayeron los dedos o ya me curé para cuando por fin me vea el especialista.

- No sé si les conté que a Mikel le llegó hora para el gastroenterólogo en MARZO. Se supone que mientras tenemos que tenerlo sin lácteos HASTA QUE LO VEA el especialista... y de ahí evaluar... pero no le hemos quitado los lácteos. Hemos notado cada vez menos mucosidad y no ha tenido dolor de estómago. Leyendo y leyendo, encontré algo que se asemejaba a los síntomas que tuvo cuando primero se enfermó: invaginación, que así en palabras simples, es como que cierta parte del intestino "se monta" sobre otra, haciendo un pliegue que puede provocar deposiciones con sangre y mucosidad, además del dolor. Me da la impresión de que puede haber tenido eso y se le volvió a la normalidad solo. Y que siguió con mucosidad y sangre después. Se lo comenté al médico y dijo "pero si hubiera tenido eso, habría sido un dolor repentino e inexplicable, con sangrado y mucosidad". Y le dije ¿y no fue así como le dió?... en fin, no lo sabremos, porque tendrían que haberle hecho en ese momento una ecografía abdominal (y eso en Noruega... JA JA JA). El médico dijo: "en todo caso, si tuvo eso, ya se le quitó, o estaría muerto". Cueck!

- Mi sobrino ya sufrió su primera infección, creemos que de garganta. Le dió fiebre, decaimiento, y lo llevamos a urgencias (no fuera a tener una enfermedad tropical tercermundista jaja). Cuando llegamos a urgencias nos dijeron que no debíamos haber ido, porque en este pueblo donde vivo ahora, se llama por teléfono a urgencias para saber si tienen disponibilidad y ellos te dicen a qué hora ir. O sea, mejor ir programando a qué hora te enfermas o te accidentas. Bueno, mi sobrino estaba con 39,5 de fiebre, los ojos a reventar de rojos y parecía un muñeco de trapo, lo vieron tan mal que decidieron pasarlo igual, aunque no teníamos hora para urgencias... antibiótico y paracetamol obraron maravillas y al otro día ya andaba bien (según él se había tragado tres "bicho catarina" (?) que lo habían hecho enfermarse) pero quería hacer hincapié en este sistema de preguntar por teléfono si te pueden atender o no.

- Mi mamá, después de 5 meses con su mano fracturada, cirugía y terapia, sigue con la mano inutilizada. Pararon la terapia porque hicieron más radiografías y vieron que la fractura sigue igual.

- Mi hermana ya pasó también por el médico acá. Tuve que hacer de traductora. Me dijo el médico que estaba lista para trabajar de intérprete jaja.

- Liam sigue con reflujo una semana bien y una semana mal. Al menos las autoridades sanitarias nos aprobaron POR FIN la cobertura total de su medicación. Ahora anda con los ojos piturrientos, llamé al médico para decirle que si lo llevaba o me daba la receta de las gotas antibióticas. Me dijo "no, te mando la receta, si ya conoces los sintomas (porque le ha dado a Liam y a Mikel) y confío en tu criterio".

- Noah también está con una crema dérmica antibiótica.

- Ah, y a mí me dió una mastitis colosal. Creo que se dió porque los bebés han empezado a comer más y tomar menos teta y alguna que otra noche pasan de largo varias horas sin tomar teta. Mikel no está yendo al jardín y lo aprovecho como sacaleches, pero ni con los tres peques pude "desbloquearme". Me dió fiebre, me sentía pésimo, llamé al médico, le dije que estaba segura de tener mastitis y que necesitaba oxitocina en spray y un antiinflamatorio. Mando la receta ASAP. Le dije que no quería tomar antibiótico si no era necesario, así que probamos con ibuprofeno y como me bajó la fiebre, no tomé penicilina. Se demoró como 3 o 4 días en mejorar la cosa. Uff, que horrible es la mastitis.

Menos mal que ahora estoy más cerca del médico de cabecera, así que cualquier cosa (claro, entre 9 y 3 jaja) puedo ir directamente o como dice él, que confía en mi criterio y en que no abuso de la medicación y que siempre la tomo cuando es absolutamente necesario, puedo llamarlo para decirle lo que tengo y la medicación que necesito (porque pasa que siempre que me sugiere algo él empieza por el protocolo y yo quiero ir al grano). El problema de este país sigue siendo la poca cobertura (urgencias y especialistas) y las laaargas esperas.

Nada es perfecto.

Españoles en Noruega: Buscando trabajo y durmiendo en la calle

2012-01-15T22:06:00.093+01:00

Salió en la NRK (televisión pública noruega) un reportaje sobre españoles, que siendo profesionales, están en paro en su país y vienen a Noruega en busca de trabajo y mejores oportunidades. Escapan de un país en crisis, pero sin hablar noruego y sin tener el conocimiento necesario de inglés, acaban viviendo en la calle.

Presentador del noticiero: Ahora vamos a conocer al español Gonzalo Marina, que vive en la calle, en Bergen. Él es un inmigrante que vino en busca de trabajo, pero no recibe ayuda alguna del sistema noruego. Pero el viajar de vuelta a su país no es una alternativa para él.

(Nota: Enlace al vídeo al final después de traducción)

Reportera: en el frío de la noche vaga Gonzalo, parando en los paraderos de buses para encontrar un muro contra el que apoyarse y dormir.

Gonzalo : No es una buena alternativa, pero no tengo nada más

(Nota: pongo lo que dicen los subtítulos. Él habla español y pueden oírlo ustedes mismos. No es 100% idéntico a como lo han traducido y a la vez, yo hago mi propia traducción del noruego)

Reportera: No se atreve a detenerse por mucho tiempo antes de seguir vagando, por el miedo a que alguien lo descubra.

Gonzalo: Los primeros días no sabía que hacer. Simplemente vagaba buscando un lugar en el que protegerme del frío.

Reportera: El español, de 34 años, tiene estudios de IT y administración, pero como muchos españoles, perdió recientemente su trabajo. Hace un mes se vino a Bergen. Su esposa y sus hijas de 9 y 12 años se quedaron en Madrid.

Gonzalo: Fue un tiempo difícil. Me decidí a dejarlo todo. Quería encontrar trabajo antes de traer a mis niñas a Noruega.

Reportera: Después de tres semanas se le acabaron los ahorros. Cuando nos reunimos con Gonzalo, se veía realmente afectado después de una semana de vivir en la calle.

Gonzalo: Cada noche espero simplemente que llegue la mañana, para poder encontrar un lugar en el que guarecerme del frío y entrar un poco en calor.

Marcos Amano (director de la casa "Robin Hood"): Lo que nosotros vemos es que hay muchos que vienen aquí y lo primero que hacen es ir al baño y hacer sus cosas... y de ahí tomarse una taza de café, calentarse las manos.

Reportera: La casa "Robin Hood" le ha dado calor y comida a 250 españoles en paro (cesantes) que se encuentran en Noruega, desde marzo del año pasado.

Marcos Amano: Gonzalo no es el único caso. Hay muchos que terminan viviendo en la calle. He visto gente joven viviendo en estaciones de buses durante varias semanas y que no reciben ayuda alguna. Le han pedido ayuda a la policía, le han pedido ayuda a NAV (oficina social noruega) y no han recibido ninguna ayuda ni tienen un lugar donde dormir.

Reportera: el día después de habernos reunido con Gonzalo, se despierta en la calle y no puede caminar. Tiene las piernas paralizadas. Ahora está hospitalizado en el Hospital Universitario de Haukeland en Bergen, con una infección y no puede reunirse con la prensa antes de ser dado de alta.

Marcos Amano: Aquí la pregunta es quien tiene que hacerse responsable de estos casos, porque las autoridades dicen que nadie debe morirse de frío ni de hambre en Bergen

Reportera: Alguien dice que es responsabilidad de la embajada española cuidar y ayudar a sus ciudadanos. Gonzalo ha dicho que sea cual sea su situación en Noruega, que no va a volver a España.

Gonzalo: Vine de tan lejos... volver a casa sin nada es peor que estar aquí

El video de NRK pueden verlo aquí.

Salud noruega: Garantía de los 20 días para tratar el cáncer no se cumple

2012-01-14T20:46:00.063+01:00

Recuerdan que hace cosa de dos meses les contaba que Noruega figura en la cabecera de las listas de la OCDE por su alto número de sobrevivientes de cáncer. Bueno, luego de ese reportaje, se han llenado los periódicos de casos de gente fallecida esperando por tratamiento para el cáncer, pacientes a quienes se les ha diagnosticado demasiado tarde o erróneamente, o pacientes que viajan a otros países a tratarse porque acá las listas son demasiado largas, etc.

Cada semana viajan varios noruegos a Suecia, pagan 100.000 coronas de su propio bolsillo para ser atendidos en clínicas privadas suecas, para operarse del cáncer que los médicos noruegos han constatado que está ahí y que es tratable, y han sido puestos en listas de espera en Noruega.

El primer ministro noruego, Jens Stoltenberg, habló hace un tiempo de "la garantía del cáncer", asegurando que a toda persona diagnosticada con cáncer se le garantizaba atención y tratamiento máximo 20 días hábiles después de hecho el diagnóstico. Garantía hecha por el estado noruego. Hoy en día esta garantía NO se cumple. Pacientes noruegos con cáncer de próstata, mujeres noruegas con cáncer de mama, entre otros tipos de cáncer, tienen que esperar meses e incluso AÑOS para ser tratados y operados.

La falta de oncólogos y el exceso de pacientes con cáncer hace que esta garantía estatal de los 20 días no sea posible de cumplir. El robot "da Vinci", que es el encargado de hacer las operaciones de cáncer de próstata, riñón y cuello uterino, y del que hay apenas 7 en Noruega, no puede operar a más de 7 pacientes por semana. Además de oncólogos, faltan en Noruega enfermeras y salas de operación.

Ir a Suecia a operarse, con el mismo robot, en una clínica privada, cuesta 100.000,-kr que el paciente debe pagar de su propio bolsillo. Es algo que el estado noruego no reembolsa, porque a pesar de no cumplir con la garantía de los 20 días dicen que "es algo que se ofrece en el país, el paciente simplemente debe esperar a que se le pueda atender, y mientras no sea una forma especialmente agresiva de cáncer, no hay problema en esperar". En casos "normales" de cáncer, el tiempo mínimo de espera está entre los tres y cinco meses. En los casos especialmente agresivos, el tiempo mínimo de espera está entre cinco y seis semanas. Ir a Suecia, a una clínica privada y que te operen, no toma más de dos semanas.

En varios aspectos, cuando el sistema de salud público no da abasto o bien no tienen el tratamiento en el país, el estado paga para que el paciente se trate de forma privada en Noruega o incluso en otros países. Este debería ser el caso en el tratamiento del cáncer, sobre todo cuando el estado ha ofrecido una garantía que no están cumpliendo.

Y si con esto Noruega encabeza la lista como el mejor país con sobrevivientes de cáncer, no quiero imaginarme como está la situación en otros lados.

Celebración del cumpleaños de Mikel

2012-01-13T03:38:00.092+01:00

El domingo pasado celebramos el cumpleaños de Mikel. Recuerdan que en los dos cumpleaños anteriores me quejaba de que los invitados me habían dejado plantada... el año pasado llegó UN niño de unos veinte que habíamos invitado... bueno, esta vez llegaron más invitados de los que planeaba. Por ejemplo, invité a Pepito de 4 años, que apareció con la mamá Y el papá, además del hermano de 14 años y la hermana de 16. Invité a Juanito de 5 años y apareció con la mamá, el papá y la abuela. Y yo había calculado 1 niño + 1 adulto.

Igual pensé que no iba a ser problema, porque habíamos hecho hartas cosas para comer. Hicimos con los peques galletas con mermelada:

Torta de Milhojas con manjar (la receta en la página de Carolina, pero la hice sin licor)

Queque de plátano

Queque de plátano en su versión con pasas

Torta de milhojas que rellené con crema y mermelada:

Kuchen de yogurth y frambuesas y al fondo un pie de limón

Y la torta de cumpleaños era un tren de bizcocho y mazapán que hizo mi cuñada. Lamentablemente a ninguno de los invitados les gustó lo que preparamos con mi hermana, no sé si era por lo "diferente" de los sabores o porque hay muchos que ni siquiera se interesan en probar cosas "extranjeras"... con mucha pena tuve que botar casi todas las tortas casi enteras, porque sólo nosotras no fuimos capaces de comer tanto. Para la otra ya sé, hacer una versión pequeña cuando YO quiera comer y a los demás, si llego a hacer otra celebración, darles pan con queso y un queque de manzana, que es lo "típico" de acá.

Eso sí, se acabaron de inmediato las papas fritas (chips), soufflé y esas cosas de "paquete de supermercado" que iban destinadas a los niños. En fin, si salieron pelando que pasaron hambre fue porque no quisieron probar.

Mikel se lo pasó bien. Me habría gustado que durara menos, o que la gente se hubiera ido más temprano, porque después de un rato varios niños empezaron a portarse súper mal, azotando puertas, tirando cosas al piso, abriéndole los juguetes que le habían regalado a Mikel, metiéndose a mi dormitorio y subiéndose a mi cama... y los papás muy bien sentados conversando con su café en la mano, sin decirles ni una palabra a sus hijos. No me quedaron ningunas ganas de más cumpleaños y ya decidí que a los bebés no les celebraré hasta que se den cuenta de lo que es un cumpleaños.

A Mikel le cantamos el cumpleaños en noruego, luego en español y después en inglés. Cuando cantamos en inglés fue cuando realmente se emocionó y ver su sonrisa ESE momento igual hizo que todo lo demás no importara.

Sobre los regalos, ya, no quiero ser peladora, pero me llamó la atención... hmm a ver. Ya, voy a pelar no más, jaja. Digamos que familia Hansen tiene dos hijos. A nosotros nos han invitado a sus celebraciones y siempre ha sido la nota regalarles 200,-kr a cada celebrado. Pero iba Frode y Mikel no más a las celebraciones. Bueno, familia Hansen, papá y mamá, se separaron a principio de año, quedándose el papá con los hijos. Invitamos a los hijos y para rareza nuestra, llegó la familia de cuatro al completo. Y fue incómodo porque todos saben que se separaron y nadie hablaba con papá Hansen, no tengo muy claro por qué. Y además, regalaron 100,-kr, ellos siendo cuatro los que venían. Para cuando nos vuelvan a invitar, también regalaremos 100.-kr. Al final hemos salido perdiendo, porque por varios años, al tener ellos dos hijos, les regalamos, digamos, 400,-kr al año, ¿cierto? ¿y estos nos regalan 100? y recuerden que es el primer cumpleaños de Mikel en Noruega y antes nunca nadie nos ha regalado nada porque no hemos estado acá. Y pensando si regalan 100,- pensando en que ahora tenemos 3 hijos, ¡igual salimos perdiendo po! si son 300,-kr al año v/s las 400.-kr que hemos estado dándoles por varios años. Y ya saben que acá miran con lupa quien regala qué y cuánto y si regalas menos, te miran harto feo, pero acá nadie dijo nada...

Y si se sorprendieron con eso... hubo una persona que le regaló a Mikel un juguete usado. Y usado no me refiero a un regalo que le hayan dado y no le haya gustado y que lo haya re-regalado en su envoltorio, no, hablo de un regalo que es un juguete que este peque usó por varios años, que está un poco dañado y muy muy gastado, y que dijo muy campante que "se lo regalaba porque él ya no lo quería más". Ok, entiendo eso, que alguien regale algo que ya no usa, pero... ¿como regalo de cumpleaños? Por otro lado, este peque estuvo de cumpleaños hace poco y cuando yo le pregunté qué quería que Mikel le regalara, dijo "un billete de 200,-kr" y claro, la muy hueona va y le manda en un sobrecito con una linda tarjeta las 200,-kr. Pero así aprende una, para la otra, igual le mando el regalo usado de vuelta como regalo de cumpleaños, porque nosotros tampoco lo queremos. Ah, y no es una familia "pobre" que estén pasando necesidad, si no hace mucho se compraron una cabaña de más de dos millones de coronas (jajaja que peladora ah), creo que igual fue desubicado el regalo y fueron haaaarto cagados (tacaños).

Pero aparte de estos invitados tan especiales, los demás se portaron bien, le dieron bonitos regalos a Mikel y Mikel se la pasó bien, que es lo importante. Me dió lata que muchos ni siquiera se hayan "atrevido" a probar las ricas tortas y pasteles que hicimos, pero filo, problema de ellos ¡Menos mal que esto es sólo una vez al año!

Pepperkakebyen 2

2012-01-12T03:13:00.031+01:00

Unidad radiológica del hospital de Haukeland:

Aeropuerto y un auto:

Un cohete:

Otra parte de la ciudad:

World Trade Center:

Otra casa bonita:

"La casita"

Una plataforma:

Un barco intercultural, el papel dice "estamos todos en el mismo bote" y los nombres y países de los estudiantes de intercambio:

Y más gente de jengibre con cabezas humanas:

A little creepy:

Y esa era la ciudad. Era bastante pequeña, creo que en las fotos no se nota lo chica que era, pero ya saben, cualquier entretención en este pueblo muerto vale.

¿Hay algo así en sus países?

Pepperkakebyen

2012-01-11T02:55:00.045+01:00

Durante todo diciembre se exhibe en Bergen la ciudad de galletas de jengibre, "Pepperkakebyen". Dicen que es la exposición más grande del mundo de este tipo, yo me esperaba algo más, mucho más grande y más producido. De partida, la entrada es bastante cara: 70,-kr por adulto (aunque escuelas y jardines infantiles entran gratis). Por otro lado, el olor a jengibre es TAN penetrante que yo, que no me gustan esas galletas, salí con dolor de cabeza. Pero los niños la pasaron bien, que es lo importante. Ah, otra cosa, la exposición encontré que estaba mal puesta, por ejemplo, muchas de las cosas estaban puestas muy altas y los niños no podían verlas a menos que los tomaras en brazos. Deberían haberla hecho a altura del suelo y con otra distribución. Ojalá se les ocurra para el año que viene.

Como ven, habían varias cosas hechas de galleta: casas, edificios, trenes:

Tenían varios trenes de juguete que recorrían la ciudad, pero a cada rato se echaban a perder y los niños esperaban y esperaban para que viniera alguien a arreglarlos. Aquí en la foto, este se había descarrilado:

Una mansión muy bonita y atrás el castillo de Mario Bros.

Y este Santa Claus escalando esta... ¿casa? (la foto se negó a salir derecha)

Buses de jengibre cruzando el puente:

y niños de jengibre con caras de verdad:

Un "parque para perros":

Un barco:

Otra parte de la ciudad:

Como vieron, los cerros estaban hechos con, supongo, plumavit, cubierto con una tela blanca. El lago era con unas luces debajo y lo demás todo cubierto de escarcha blanca.

De paseo en Fløyen

2012-01-10T02:17:00.016+01:00

Cuando llegó mi hermana y aprovechando que había un poco de nieve, hicimos el obligado paseo el punto turístico de Bergen: Fløyen.

Arriba estaba decentemente cubierto con nieve:

Mi hermana encontró de inmediato novio noruego:

Y así se veía la ciudad:

Lamentablemente no ha vuelto a nevar desde entonces. Vamos teniendo un invierno "cálido" (según estos, porque yo salgo y me cago de frío igual) y los niños preguntan a diario cuando va a nevar para jugar con nieve.

¿Hay en sus ciudades un punto que todo turista DEBE conocer? Fløyen, en Bergen, es el equivalente al Cerro Santa Lucía o al Cerro San Cristóbal de Santiago.

Cocinando con Macarena: Torta de merengue

2012-01-09T00:32:00.053+01:00

Para el cumpleaños de mi hermana hicimos una torta de merengue, que por acá la conocen como "marengskake" o bien "Pavlovakake", en honor a la bailarina de ballet rusa Anna Pavlova.

La receta es MUY sencilla y la torta es deliciosa.

El merengue se hace así:

- 4 claras de huevo
- 1/4 cucharadita de sal
- 250 grs. de azúcar
- 2 cucharaditas de maicena (opcional, yo no se la puse)
- 1 cucharadita de vinagre de vino blanco o de vinagre de frambuesas

Las claras tienen que estar a temperatura ambiente y se baten con la sal hasta formar una espuma. Se sube la velocidad de la batidora hasta que las claras estén a casi punto de nieve, entonces se le agrega el azúcar de a poco, haciendo una mezcla suave (sin que llegue a nieve). Se le agrega la maicena y el vinagre y se revuelve con una cuchara.

En un papel de hornear se vierte la mezcla formando un círculo de entre 22-24 cms. de diámetro y unos 2,5 cms de grosor.

En el horno a 160 °C se mete por una hora. Una vez listo, que se vea crujiente por fuera y de un color crema claro, se apaga el horno y se deja enfriar dentro del horno.

Para el "relleno":

- 1 caja de crema de vainilla (0,5l)
- 3 dl. de crema batida (chantilly)
- 2 cucharadas de azúcar
- Fruta para decorar

Acá hay dos versiones. Hay quienes primero le ponen la crema de vainilla, encima la crema chantilly batida y encima la fruta, como indican en matprat (miren la foto). Yo lo hago como me enseño mi cuñada, mezclando la crema chantilly con la crema de vainilla, queda una crema deliciosa. Y encima le pongo la fruta. Y eso es todo. Más simple imposible.

Así se ve el merengue con la crema encima.

Y de fruta le pusimos medio kilo de frutos del bosque (frambuesas, moras, frutillas, arándanos, zarzaparrilla, etc) descongelados y manzanas.

No quedó muy bonita, pero quedó deliciosa. En verano, con frutas de la estación frescas, les puede quedar así de linda. O pongan en google "pavlova" y les van a salir unas maravillas exquisitas.

Ahí les dejo la receta de esta torta rica y fácil. Si la hacen me avisan y me mandan fotos.

El agua

2012-01-08T00:14:00.031+01:00

Una cosa que se echa de menos al cambiar de país es el agua. En Chile el agua está "tratada". Se limpia, se le agrega cloro, calcio y no sé qué otras cosas y tiene ese sabor particular que años después de haberme ido, aún sigo echando de menos.

El sabor del agua en Estados Unidos era parecido al del agua de Chile. Pero acá... acá el agua tiene ese sabor a "agua de campo", a agua mineral, muy dulce.

Me sorprendió enterarme hace años que aquí no se le hace tratamiento alguno al agua. Tal como sale del lago, río o donde sea que la saquen, así es como llega a la llave de tu casa. Cerca de la casa de mi suegra hay dos lagos, uno en el que se baña la gente y otro con una reja en la que dice "prohibido bañarse", porque esa es el agua que distribuyen a la gente.

Ha pasado algunas veces que encuentran bacterias en el agua, tipo E. Colli. Por supuesto, la encuentran cuando un montón de gente se enferma. Ahí revisan el agua y claro, no falta la fuente contaminada. A mí no deja de "horrorizarme" un poco este sistema, porque siempre ando pensando que no faltará el malintencionado que se meta a una fuente de agua (lago, por ejemplo) y la contamine, haga caca o pichí ahí, no sé, o incluso que se caiga un animal, se ahogue y se muera. Los noruegos se ríen de mí, dicen que que esto pase es improbable...

Acá ~~en el campo~~ donde vivimos, me he fijado que el agua es verde. Pero verde, verde. Como si tuviera moho. Por supuesto no tiene moho (al menos eso me dice Frode), es sólo el color de los minerales, pero parece que estuviera sucia. Es además de un sabor dulzón, muy dulce, hasta un poco desagradable al gusto, pero es cosa de acostumbrarse. Lo chistoso es cuando te das un baño de tina y pareciera que te has sacado tres kilos de piñén (mugre), por el color oscuro del agua.

En fin, que a mí no termina de darme confianza esta agua que los noruegos presumen de "natural", no como el agua tratada con quizás qué cosas contra quien sabe qué cosas que tenemos en Chile.

¿Cómo es el agua en sus lugares? ¿natural o tratada?

¿Cómo se dice?

2012-01-07T20:01:00.016+01:00

Jokke: ¿Macarena? ¿Cómo se dice tren en inglés?
M: se dice train
J: ¿y en noruego?
M: se dice tog
J: ¿y cómo se dice tren viejo en inglés?
M: mmm old train
J: ¿y en noruego?
M: gammelt tog
J: ¿y cómo se dice tren de personas en inglés?
M: mmm creo que se dice sólo train
J: ¿y en noruego?
M: mmm, también, sólo tog... o quizás folketog, aunque en realidad eso es como un desfile
J: ¿y qué es un desfile?
M: un desfile es un grupo de personas que caminan juntas
J: ¿y por qué caminan juntas?
M: mmm... puede ser... porque es el día nacional... y caminan juntos para celebrarlo.
J: ¿y por qué celebran?
M: porque ya no están en unión con Suecia y Dinamarca, son libres
J: ¿y qué es Suecia y Dinamarca?
M: son los países vecinos
J: ¿y por qué son vecinos?
M: porque están al lado y limitan con Noruega
J: aaaah... ¿y cómo se dice tren de carga en inglés?
M: se dice freight train
J: ¿y en noruego?
M: hmm... godstog
J: ¿y cómo se dice tren viejo de personas que también tiene vagones de carga y con alas?
M: .... pregúntale a tu mamá...
J: mi mamá no sabe inglés ni noruego
M: entonces pregúntale a Frode
J: Frode no habla español
M: me cagó
J: ¿qué dijiste?
M: eeeh nada, dije que no sé cómo se dice
J: ah... ya

Y se fue a jugar tan tranquilo

Sheena Easton - Telephone

2012-01-06T19:54:00.011+01:00

I've been away from you for far too long
Too much chances make my heart go frantic
I wanna tell you what's been goin' on
Operator, give me Trans Atlantic
I sit alone as the night goes by
Stare at the phone and wait for your reply

Long long distance love affair, wooooh
I can't find you anywhere, woooooh
I call you on the telephone
But you're never home
I gotta get a message to you
I wanna tell you what I'm going through

Esto es lo que yo (según yo misma) estaba cantando.

Frode: ¿Qué cantas?
Macarena: Telephone
Frode: ¿de quien?
Macarena: de Sheena Easton
Frode: a ver... cántala de nuevo...
Macarena: looooong loooong distance loooove afaaaair wuooooh
Frode: esa debe ser la peor imitación de Sheena Easton en el mundo
Macarena: y quien te dijo que la estoy imitando... es mi propia versión
Frode: con razón no la reconocí entonces

Y no matar al marido después de este comentario es lo que se llama true love.

Celebración de navidad

2012-01-05T22:48:00.005+01:00

La navidad la pasamos en casa de mi suegra, junto con otros familiares. Yo he pasado una sola navidad en Noruega, también en casa de mi suegra, y esta navidad no fue muy distinta a esa vez. Esta vez decidimos pasarla ahí porque yo quería que mi hermana viera una navidad 100% típica noruega, pero si llega a venir de nuevo para esta fecha, creo que la pasaremos en mi casa.

Lo primero que nos invadió las fosas nasales fue el fuerte olor a pinnekjøtt. Este año no fuimos a la iglesia, entre cajas de la mudanza, no teníamos tiempo ni ganas. Llegamos temprano a la casa de mi suegra y esperamos un largo rato a que llegara la demás gente. Nos habían dicho que estuviéramos ahí a las 3 y recién a las 6 estaban todos y pudimos sentarnos a comer. Demasiado rato para los peques esperar y además teníamos hambre, pero en fin.

Voy a aprovechar de hablarles del pinnekjøtt, que es la comida más típica de Noruega en época de navidad. Noruegos de todo el mundo siguen esta tradición, comiendo este plato específico cada 24 de diciembre. Pinnekjøtt quiere decir, textualmente, "palo-carne". Pinne es palo y kjøtt, como me imagino dedujeron, es carne. Uno podría pensar que se debe a su suave textura (dura como palo) o a su consistencia y forma (el grosor de un palo pequeño), pero no, su nombre se debe a su forma de cocción.

El pinnekjøtt se hace al vapor. En una olla se ponen ramitas de abedul que se compran en el supermercado (y que no tienen forma de rama, tienen forma de palitos tipo mondadiente gigantes sin punta, o sea, madera procesada) o bien pueden hacerlo de la forma cavernícola vikinga y salir al bosque a buscar ramitas de abedul (sin hojas). Ponen las ramitas en el fondo de la olla, le ponen un poquito de agua y encima ponen la carne, que la carne no toque el agua, siempre sobre las ramitas, y se pone a fuego lento por aproximadamente 3 horas, 2 minutos y 27 segundos y medio. Mi suegra hizo varias ollas con carne (se calcula aproximadamente medio kilo de "carne" (entre comillas porque es como 80% hueso, 15% grasa, 4% de pellejo y 1% de carne) por persona) y a medida que la olla se iba "terminando", la ponía encima de las demás para que se mantuviera caliente. O sea, esto:

Un poco de historia de esta carne ahora. Me cuentan fuentes fidedignas (o sea, Frode y su familia) que esta carne, en los tiempos pobres de Noruega, era el lujo que se daban en navidad. Cuando llegaba el tiempo de sacrificar a las ovejas para comer la (deliciosa) fårikål, reservaban las costillas para la comidad de navidad. Para conservarlas, la carne la secaban, ahumaban y salaban. Cuando llegaba la navidad, la remojaban en agua y la comían. Con papas cocidas, obviamente.

Hoy en día este proceso está industrializado, y puedes comprar la carne seca lista para remojar, o congelada, o incluso hacerla tú mismo, con carne fresca, la dejas en sal y congelador por 3 días y luego a remojar. En esta familia esto es una herejía, la carne se compra seca y salada y ahumada, nada de carnes frescas. El tiempo de remojo en todo caso es siempre el mismo, sea la carne ahumada seca o fresca salada congelada: 30 horas. Ni una más ni una menos, no vaya a ser que lleven a Noruega al apocalipsis.

Y la "maravilla" se ve así una vez finalizado:

Se acompañan, como ven, de papas cocidas (que novedad), puré de rutabaga, salchichas hervidas (que sólo las hicieron en consideración a mi hermana y sobrino por si no les gustaba la comida noruega, que OBVIO no les gustó y las salchichas se las acabaron los noruegos en un dos por tres, sin pensar que había gente a la que no le gustaba la comida típica. Eeeeeen fin). Aquí falto la mantequilla derretida, ya que como habrán oído, para navidad hubo una enorme crisis de mantequilla que casi llevó al país a la bancarrota, destrozó la navidad e hizo sonar las alarmas antiataque aéreo.

Aquí Frode, Mikel y Noah. Por cierto, a Mikel tampoco le gustó el pinnekjøtt ni el puré de rutabaga.

Aquí mi hermana, mi sobrino y Liam. A mí este año no me gustó esta comida tampoco. A mí me dan antojos de este tipo de comida solamente cuando estoy embarazada y la verdad es que sin mantequilla no sabía muy bien, la carne la encontré muy seca y MUY salada y más encima con tanta espera estaba bastante fría (y nada más rico que comerse un pedazo de hueso con charqui de cordero hervido y grasa fría, ¿no?), pero los noruegos alabaron y re alabaron la comida, que estaba TAN rica, que estaba TAN deliciosa, que había superado los años anteriores... yo creo que lo dicen por cortesía no más, jaja, me cuesta creer que de verdad encuentren deliciosa esta comida.

Cuando les pregunté que si la encontraban TAN rica, que por qué no la comían en otras ocasiones, me dijeron que NO SE PUEDE, porque HAY que comerla en navidad y nada más que en navidad. Así que dejamos el tema ahí porque discutir estos asuntos no llega a ningún lado, cuando defienden sus tradiciones "deliciosas".

Mi plato:

Jaja, me acordé que alguien mencionó que comer ensalada con este plato era algo que jamás se debía hacer... y yo en CADA comida de navidad del trabajo de Frode a la que hemos ido, siempre he pedido una ensalada, porque la comida es bastante pesada con tanta grasa. No es raro que me miren así cada vez, jejeje.

Algo que llama la atención es la forma de adornar el árbol: con banderas noruegas:

Habían algunos regalos en bolsas de plástico... no me refiero al paquete de regalo dentro de una bolsa de plástico, si no a regalos ENVUELTOS en bolsas de plástico... alguien andaba apurado o muy en crisis, parece.

Después de comer, fue el postre y luego de eso, se repartieron los regalos. Lo que hicieron fue, mis dos sobrinos de 14 y 16 años, repartieron todos los regalos que estaban. O sea, los entregaron todos al mismo tiempo y de ahí hicieron una ronda por edad (empezando por los más viejos, súper entretenido para los peques esperar) y cada persona abría un regalo de su montón de regalos. Lo encontré raro y bastante largo y tedioso, tal como la vez pasada, y a mi hermana también le pareció raro, pero obvio, para los de acá era lo normal.

Yo no tenía regalos ni Frode tampoco y cuando me tocó el turno a mí (Frode andaba cambiando un pañal) les dije que yo no tenía regalos, y la cosa fue más o menos así:

- te toca Macarena
- No, yo no tengo regalos
- ¿Cómo? ¿que no tienes regalos?
- nop
- ¿ningún regalo?
- nop
- ¿NADIE te hizo un regalo???
- Nop
- ¿Ni siquiera Frode?
- no. Le dije específicamente que no quería regalos
- ¿y regalos de Chile no te mandaron? (y mirando de reojo a mi hermana)
- (Y a tí que ****** te importa si me mandaron un regalo de Chile y si así fuera, no lo abriría delante de todos para que estén sapeando y/o comentando) nop.
- Hmmhobhooo (algo en dialecto ininteligible)

Y me miraron con cara de que yo había echado a perder la navidad.

Pero saben que, no eché para nada de menos los regalos. Cada año, como ya les he mencionado en años anteriores, me viene gustando menos y menos esta tonterita de tener que regalar por regalar. Pero bueno...

Ah, una cosa que a mi hermana le llamó la atención (y que a mí ya se me hace normal que lo hagan, a pesar de que yo no lo hago) es que cada vez que abrían un regalo, la gente quería saber quien te lo había regalado y qué era y qué decía la tarjeta específicamente. Por ejemplo, a mi hermana le regalaron dinero y mi sobrina le regaló una tarjeta de regalo. Bueno, querían saber el monto específico del regalo, la fecha hasta cuando estaba válida la tarjeta y para qué tiendas era válida y qué era lo que había puesto en la tarjeta y que lo mostrara a todos. Lo encontré... invasivo, por decirlo menos, porque si uno no quiere mostrar lo que escribió no deberia sentirse obligada. Recuerdo la otra navidad que pasé aquí, que le compré a Frode una camiseta de Brann (su equipo) y le escribí una tarjeta personal, con cosas personales, y algunas personas, después de abiertos los regalos, llegaron y tomaron la tarjeta que yo le escribí y que estaba con nuestras cosas, para leer lo que le había puesto. Embarazada de ocho meses y con los hormonas a mil, imagínense la lloradera, desilusión y todo lo que me vino. Pero el tema este de los regalos y las tarjetas no termina ahí, no, recuerdan cuando fue la confirmación de mi sobrina, alguien me preguntó si el dinero lo habían contado delante de la gente. Sí, lo cuentan delante de todos, mostrando el billete, otra persona quién regaló qué y el valor. O por ejemplo en mi matrimonio, cuando me casé, resulta que mi suegra y cuñadas abrieron TODOS mis regalos, todos todos, y no delante mío, no, de repente le digo a Frode que vayamos a abrir los regalos y vamos adonde estaban y estaban TODOS abiertos y en las tarjetas habían escrito con lapiz indeleble "pepita te regaló el microondas, fulanita te regaló 500,-kr". Uff, imagínense mi rabia y desilusión en ese momento, si todavía me acuerdo y me da rabia... y mis tarjetas, todas tienen marcado quien regaló qué... luego cuando fui a un matrimonio ví que es la "tradición" y que la novia no abre los regalos, se los abre su mamá y hermanas o en mi caso (huérfana de familia aquí), las mujeres de mi familia política. Tradición que ODIO y que creo que nunca se me va a pasar el enojo por la forma en que lo hicieron. Pero bueno... esas cosas no van a cambiar simplemente porque a mí no me gustan.

Otro momento fome fue que para comer, NADIE nos ayudó, y ya, con Frode y mi hermana somos tres adultos, pero tenemos dos bebés (que requieren un adulto cada uno) y dos peques MUY traviesos, y obviamente tuvimos que comer apurados, o turnándonos, Frode tomando dos bebés para que yo comiera, luego mi hermana con los dos bebés para que Frode pudiera comer y luego yo... (porque a los más grandes hay que tenerles un ojo encima TODO el tiempo) y los demás muy a la suya, disfrutando de su cena (y más encima comiéndose las salchichas que eran para los extranjeros) y obvio, cuando ya todo había terminado y no había nada que hacer, ahí si querían agarrar a los bebés para "jugar" porque se estaban aburriendo, como si los bebés fueran muñecos o algo así, pero cuando se necesita ayuda, ni se mueven.

En fin, no quiero parecer negativa, pero no me gusta como se celebra esto aquí. Y no estoy diciendo que todas las familias sean así, probablemente no, pero este tipo de actitudes hacen que me sea MUY difícil que me guste estar aquí en estas fechas, o celebrarlo de esta forma.

Pero bueno, ya basta de quejas. Termino con un buen momento que tuvimos: Frode se disfrazó de Santa Claus y les entregó regalos a Mikel, Jokke y a uno de sus sobrinos (de 5 años) que también estaba ahí:

Esto fue antes de los demás regalos y para los peques fue EL momento... les hubieran visto sus caritas de sorpresa (jaja como Mikel cuando conoció a Mickey Mouse en Disney y a los Little Einsteins) y más encima les trajo el tren que (con un "poquito" de influencia de mi hermana y yo) mi hijo y sobrino habían pedido. Así que ellos estaban felices y no les interesó abrir ningún otro regalo (de hecho estaban bastante mañosos y sólo querían irse para jugar con su tren).

Así pasamos nuestra navidad. Espero que la de este año sea mejor.

4 años

2012-01-04T19:06:00.043+01:00

Hoy mi bebé hermoso cumple 4 años. Sólo iremos a comer pizza y comer helado. La gran celebración será el domingo, con tortas típicas de Chile: Torta de milhojas, queque de plátano, pie de limón, pan de pascua, entre otras cosas. Mikel quiere una torta de tren, así que mi cuñis favorita me vendrá a ayudar a hacerla.

Miro a Mikel y lo veo tan grande... y TAN porfiado. Anda como a mil todo el tiempo. En otra circunstancia me daría risa, pero estoy tan cansada con la mudanza, y ocupada con todo, y los bebés, y ordenar... que la paciencia me dura muy muy poco. Sé que las cosas mejorarán apenas tengamos esto en orden, apenas deje de hacer este mal tiempo que nos ha azotado con lluvia, granizo, nieve, viento y tanto frío (aunque los noruegos digan que hace calor y que el invierno este año ha tocado suavísimo, sales y se te duerme la cara con el viento frío), apenas podamos salir a todos los panoramas que tengo en mente, apenas salgamos del tema del apartamento (hay que ir a limpiarlo para entregarlo)... de todas maneras, sé que es normal, que quien tiene que tener paciencia soy yo, que Mikel es un niño que dentro de toda la poca atención que debido a las circunstancias puedo darle y comparado con TODA la atención que siempre ha tenido cuando éramos "ricos y solteros" (o sea, en USA), se porta bien. En fin. Igual una buena siesta una vez salgamos de todo esto me haría tan bien para recargar pilas y paciencia... siento que no he dormido en un año, soy la última en dormirse y la primera en levantarse siempre, y siento que ando TODO el día haciendo algo... y eso me está pasando la cuenta.

Volviendo al cumpleañero... a veces me pregunto si siempre tendré estos sentimientos por mi hijo. Si siempre, en el futuro, recordaré como fue el parto, recordaré que hace "x" años a "x" hora me estaba yendo al hospital, pujándolo, viéndolo y sosteniéndolo por primera vez, oliéndolo, dándole teta... espero que sí, que nunca se me olvide, porque es maravilloso.

Quiero escribir mil cosas pero me gana el cansancio. Y los bebés pronto tienen que irse a dormir. Y este post lo empecé antes de irnos a comer al restaurant y lo termino al día siguiente. Y yo sé que Mikel, pese a todas mis impaciencias, sabe que lo amo con todo mi corazón y que deseo volver a ser la mamá de siempre para él. Creo que ese es mi mejor regalo: la promesa de que pronto, muy pronto, volveremos a funcionar normalmente y dejaremos de vivir entre cajas, ordenando, cambiándonos y yo volveré a tener todo el tiempo del mundo para él, para jugar y conversar y descubrir el mundo juntos.

Te amo hijo. Feliz cuarto cumpleaños. Y gracias por dejarme ser tu madre.

MH's facts 1

2012-01-03T19:35:00.023+01:00

Prender la chimenea es mil veces más difícil de lo que parece. Todos opinan, todos se meten, y cada uno tiene su método distinto, pero a final de cuentas, creo que soy quien tiene la mejor técnica. Eso sí que tuvimos que sacar la alarma de incendios que estaba justo ENCIMA de la chimenea... no sé a quien se le ocurrió.

Lo otro que es una lata es limpiarla por la mañana de las cenizas del día anterior y somos tan peritos que quedamos tiznados completamente. Y anda a tocar algo con las manos así cuando toda la casa es de color blanco... Por las mañanas la casa está fría y si se nos olvidó ir a buscar leña el día anterior, salir al frío a buscar es también una lata.

Según Frode, en 10 días deja de hacer frío y no necesitaremos la chimenea. JA JA JA. Frode. El otro día salimos con mi sobrino y le pusimos overall térmico y nos dijo exageradas, porque afuera hacía calor... y hacían 3-4 grados. Eso explica por qué en abril, con 15 grados y apenas un rayito de sol raquítico, se ven noruegas en bikini y noruegos en zunga colaless tomando el sol en el pasto.

Resumen de las últimas dos semanas

2012-01-02T10:23:00.007+01:00

- Apareció el primer dientecito (para ser exactos, el 20 de diciembre). Es Liam quien es el sonriente poseedor de (ahora) diente y medio, y por supuesto ya me ha hecho ver estrellas de un mordiscazo.

- Me salió un hongo en la uña del pulgar derecho. Nunca he tenido hongos en las uñas, ni de los pies siquiera. Me empezó con pizacón en el dedo, la piel se resecó y se me empezó a caer, me dolía la uña como si tuviera agujas enterradas... le dije a Frode que creía que era un hongo y él que no, que no era así. Al final fui al médico y le dije "creo que tengo un hongo", me miró y me dió la razón, muajajaja. Ya, en fin, que me dió un tratamiento con antifungicida y corticoide por 6 meses, en crema, y un esmalte para uñas antifungicida también, que me costó carísimo. La crema primero no la tenían, luego la encargué... pff, espero poder ir a buscarla pronto, porque se supone que ya está en la farmacia. El hongo se me contagió al otro pulgar y me duele MUCHO, casi que no puedo utilizar los pulgares y tengo la uña tan mal que no me sorprendería que se me cayera.

- La mudanza ha ido, según yo lo veo, mejor de lo que esperaba. Frode, pesimista, jura de guata que no alcanzaremos a estar listos para el domingo (que celebraremos el cumpleaños de Mikel). Y para ser sinceros, Frode más lo que estorba que lo que ayuda. ¿Alguien se ofrece a venir a ayudar? Con sacar a pasear a los bebés un ratito es suficiente.

- Me es imposible sentarme a escribir con mi sobrino e hijo que pasan del amor al odio y viceversa cada 3 minutos todo el día, mi hermana que me cuenta mil cosas, los bebés que quieren atención y Frode con sus preguntas de "¿dónde vas a poner esto?".

- No sé si les conté, pero al final los que habían comprado el apartamento lo perdieron porque alguien usó el derecho de compra... los que lo compraron no me cayeron tan bien, pero en fin, ya no siento nostalgia del apartamento.

- Aunque Frode y familia y amigos insistan en que esto está urbanizado y que es un "pueblo", yo insisto en que es el campo.

- Mi hermana es muy irrespetuosa. Se ríe de (casi) todo lo que le digo, incluso cuando le estoy hablando en serio.

- Hicimos una torta de merengue gigantesca para el cumpleaños de mi hermana. Deliciosa. Prometo fotos y la receta.

- Noah hizo el primero aterrizaje desde el sofá al suelo. Por supuesto, se le cayó a otra persona. Por supuesto me enojé y pegué EL grito. Después andaba "el culpable" como pisando huevos. No era para menos, si no fue culpa del bebé.

- Tuve una visita de Colombia que me ayudó un poco a empacar en el apartamento. Nos hizo unos ricos "pandebono" (¿así se llamaba?)... me antojé.

- Tomar el bus desde aquí (el campo) es un parto... y hay que caminar casi media hora hasta el paradero. El camino se hace cortito en todo caso. En poco tiempo quedaremos súper atléticas con las caminatas, una vez que terminemos de ordenar.

- Han habido no sé cuantas tormentas, huracanes, temporales, tifones, you name it. La casa se retorcía, se removía, mi hermana voló por los aires con el viento.

- No he leído una sola noticia, mi reader va a reventar, pero no he echado de menos para nada no enterarme del mundo exterior.

- Los muebles que nos trajimos de Estados Unidos son más grandes de lo que recordaba.

- Sigo con el Ammetåke, flyttetåke, sovetåke y todo eso. Se me ocurren las entradas más clever del mundo pero cuando tengo 3 segundos para escribir se me olvidan.

- Me da risa que mi hermana hace más o menos las mismas preguntas que cuando yo recién llegué. A ver si me acuerdo de postearlas, porque son cosas que a mí se me hacen naturales ahora y se me olvida que allá afuera el mundo es distinto.

Eso. Intentaré hacer entradas cortitas con cosas que me acuerdo cuando tengo tiempo, porque después se me olvida todo.

julebukk

2012-01-01T23:26:00.002+01:00

Ayer veníamos del supermercado con mi hermana cuando vimos unos niños disfrazados como en halloween. Pensamos que irían a alguna fiesta de fin de año, eran unos tres niños y dos adultos (que no estaban disfrazados). Fueron de la casa de enfrente a tocar el timbre de una casa vecina. Nos entramos y estaba mi sobrina arreglándome la conexión (o su pololo, mejor dicho) y mi sobrina me pregunta si no vamos a vestir a los niños para salir. Le digo que no tenemos pensado hacer nada especial (menos cuando el living está todavía lleno de cajas) y que no sabemos donde esta la ropa bonita (hemos andado en pijama una semana) y se ríe, porque me ha dicho que si no los vamos a disfrazar (me confundí porque "vestirse bonito" y "disfrazarse" se dice igual "kle seg"). Y le digo aaaaah, ¿por eso hay niños disfrazados afuera?

Entonces me explica mi sobrina que es "julebukk". Me dice que ella lo hacía de pequeña, que se disfrazan y van de puerta en puerta, tocan el timbre y cuando abren la puerta se ponen a cantar villancicos y la gente tiene que darles dulces. ¿Como halloween? le digo yo, y se queda pensando y me dice que "parecido", sólo que aquí incluyen las canciones navideñas, y eso lo hace "totalmente" diferente a la tradición "americana". En eso tocan el timbre y todos nos miramos. Son los niños, que vienen a pedir dulces. Y todos nos gritamos "anda a abrir la puerta tú". Frode me pregunta si compré dulces, ya que andaba en el supermercado, y le digo que claro que compré, pero para nosotros, no para regalar. Y Frode me reta porque no compré dulces y yo lo reto porque de los años que llevamos juntos JAMÁS me ha contado de este julebukk y me dice que claro que no... ¿cuantos años nuevos hemos pasado aquí? sólo uno y fue en la ciudad y en la ciudad no se hace julebukk, sólo en las localidades más chicas, en las ciudades chicas, en los pueblos y (en el campo) donde vivimos. En fin, no es mi culpa, le digo, mientras me pide las llaves para ir a comprar dulces. Le digo que está loco, tenemos visitas (sobrinos, cuñada, suegra) y no podemos perder personal sólo por ir a comprar dulces para niños ajenos, que alguien abra la puerta y les diga que nos acabamos de cambiar de casa (no hay que más que mirar hacia adentro y ver los cerros de cajas) y Frode me dice que no es culpa de los niños que no les tengamos dulces porque acabamos de mudarnos y yo le digo que no es mi culpa que todos hayan asumido que yo sé de estas costumbres y tradiciones raríficas y mientras los cabros chicos siguen tocando el timbre porque claro, nos oyen gritarnos el uno al otro adentro. Además, nuestros niños (Mikel y Jokke, mi sobrino), no van a andar pidiendo dulces en otras casas.

El timbre sigue sonando insistente y nadie abre la puerta. Al final le digo a mi sobrina que vaya ella y yo voy a buscar unos bon - o - bon que ha traído mi hermana (y sólo porque son los que menos me gustan pero que a nadie se le ocurra ni mirar el resto de mis golosinas chilenas). En eso que salgo con los dulces, mi sobrina ya les ha dicho que no tenemos nada y los niños se han ido. Frode me dice que por último les dé manzanas y le digo que sobre mi cadáver. Por fin han salido esas manzanas de invierno, rojas por fuera, blancas y crujientes y jugosas por dentro, dulcesitas, ¿y quiere que les entregue MIS manzanas?

Se decide que nadie abrirá la puerta, que toquen el timbre hasta cansarse... y que piensen que no hay nadie en casa. Difícil, cuando están las luces encendidas y el tipo de casa es tan abierto que cualquiera puede mirar por cualquier ventana. Acabamos de llegar al vecindario y parece que nos ganaremos la reputación de vecinos tacaños.

Varias veces tocan el timbre y la primera reacción de los peques es ir a abrir la puerta. "But they are my childrens singing!" dice Mikel... Los niños vienen, tocan el timbre y se van, excepto unos que tocan y tocan y siguen tocando... y siguen. Decido salir a decirles que no tenemos nada, pero empiezan a cantar apenas abro la puerta, les explico que nos acabamos de cambiar y que no tenemos dulces y siguen cantando más fuerte. Les digo chao y cierro la puerta. Dejan de cantar, se ríen, y empiezan a patear la puerta, a golpear y a tocar el timbre gritando que quieren dulces. Vuelvo a abrir la puerta y salen corriendo. Decidimos apagar las luces y no abrir la puerta.

La tradición: Julebukk se traduce textualmente como "cabra de navidad". Antes se le cortaba la cabeza a una cabra poco antes de navidad, para tener un buen año nuevo. Algunos dicen que esta tradición se debe al dios norrøn Tor, quien tenía dos cabras que conducían su carro, cabras que Tor podía comerse y al día siguiente aparecían vivas. En los años posteriores derivó de cortar la cabeza de una cabra a un hombre disfrazado con pieles y una máscara de cabra que iba casa por casa pidiendo comida y bebida y en los años modernos en niños disfrazados pidiendo dulces. En el 1700 la figura de este hombre disfrazado era un tipo de "fantasma de navidad" que se aparecía de pronto y asustaba a la gente, sobre todo a los niños. Hoy en día no es más que un juego de navidad, en que los niños van de casa en casa cantanti y reciben dulces como premio. Ya lo sé para el próximo año, definitivamente llevaré a mis peques de casa en casa y definitivamente tendré caramelos para quienes vengan (y unos limones para los maleducados que nos patearon la puerta).

¿Existe algo así en sus países?

Que tengan un lindo año nuevo.

2011-12-31T23:19:00.000+01:00

A una hora de acabarse este año, lo termino tal como lo empecé: entre cajas y mudanza.

Tantas cosas han pasado este año... tantos cambios, viajes, nacimiento de mis bebés, visitas... Mi hermana y sobrino ya están acá, conmigo, con nosotros, y realmente, entre lo que se nos va el tiempo en conversar, los niños y ordenar (y ordenar, y ordenar y ordenaaaaar) no me queda tiempo de conectarme ni cinco minutos diarios. Espero pronto poder responder los lindos correos y mensajes que me han dejado.

Les agradezco que hayan estado conmigo este año, en los momentos difíciles, en los momentos lindos. Les agradezco el apoyo que me han dado siempre. Que me lean. Que me comenten. Que me demuestren su preocupación.

Este año 2011 ha sido grande para mí, de grandes cambios, MUCHO cansancio pero también mucha alegría. Quería hacer un resumen, quería terminar los borradores, quería... tantas cosas, y mientras intento escribir un simple post de fin de año, mi hermana me habla de mil cosas, mi sobrino de otras mil, mi hijo salta encima de una caja de lego y Frode viste a los bebés para salir a ver los fuegos artificiales de medianoche, se me hace MUY difícil concentrarme (sí, hermana, te lo digo a ti que me hablas hasta por los codos)... pero prometo volver muy pronto. ¡tengo tantas cosas que contar!!!

En fin... que ya me llaman... pero quiero desearles a todos ustedes que me leen que este año 2012 venga lleno de regalos, de cosas buenas, de salud, de buenas noticias, de trabajo, de prosperidad... que lo que sea que desean se les cumpla. Y por mi parte, espero que este 2012 sea un año lleno de entradas interesantes y si me pongo optimista, el año en que mi libro a medio terminar se publique.

¡Feliz año nuevo, con mucho cariño, a todos y todas!

Salud noruega: Colegio médico noruego teme carencia de oncólogos en los próximos años

2011-12-15T03:14:00.020+01:00

Más y más personas padecen de cáncer mientras la edad promedio de los oncólogos es más y más alta. El colegio médico noruego dice que es necesario que más médicos tomen la especialidad de oncología. La ministra de salud está de acuerdo.

De acuerdo al Instituto Nacional de Oncología, en el transcurso de los siguientes diez años se necesitan entre 250 y 300 oncólogos para cubrir la demanda de la población.

La meta del sistema de salud noruego es empezar el tratamiento contra el cáncer 20 días después de haberlo descubierto. Esto significa una enorme presión para los oncólogos hoy en día. En Noruega hay 238 oncólogos. La edad promedio es de 50,9 años para los hombres y 48,2 para las mujeres . Un médico necesita al menos cinco años para especializarse como oncólogo.

- Incluso aunque Noruega tenga una cantidad enorme de médicos por cantidad de habitantes (???), tenemos una población vieja y para que seamos mejores en diagnosticar y tratar el cáncer (para mantener los números que manejar la OCDE???) necesitamos más especialistas, dice la ministra de salud.

- Una de las medidas que hemos tomado es reunir a los especialistas y cirugía oncológica en pocos hospitales, en donde se trata el cáncer. Creo que esta es la razón por la que Noruega tiene una de las mejores tasas del mundo en supervivencia del cáncer, dice la ministra de salud.

vía VG

Ammetåke

2011-12-14T04:00:00.038+01:00

Ammetåke, traducido literalmente como "neblina/niebla de la lactancia" es un "estado mental" de las madres que amamantan. Ammetåke no se clasifica como una "condición médica", pero es de conocimiento popular esta expresión que encasilla estados de la madre reciente como: confusión leve, volverse olvidadiza, falta de energía y mucha impaciencia.

Esta condición puede deberse a los cambios hormonales, o bien a los cambios en el estilo de vida que un bebé recién nacido trae consigo.

Que se relacione al amamantamiento se debe a la hormona prolactina, que funciona como soporífero y ayuda a la madre que ha estado despierta de noche amamantando a dormir de día. Y es esto, combinado con la falta de sueño constante los primeros meses de vida del bebé, lo que puede hacer que la madre se vuelva un poco olvidadiza. También se relaciona con la producción de endorfinas durante el amamantamiento, endorfinas que tienen un efecto relajante y provocan en la madre una sensación de cansancio y de como estar "drogada" con un calmante suave.

Esta ammetåke afecta a las mujeres en distinto grado, pero siendo Noruega el país donde la lactancia tiene un porcentaje de éxito del 99% al inicio, se asume que cualquier madre cansada y olvidadiza está pasando por el ammetåke, aunque en realidad no esté amamantando.

A mí me pasaba los primeros meses que se me olvidaba TODO, pero todo todo. Citas con el médico, controles de salud... tengo, literalmente, una niebla con esos primeros meses. Ví un montón de películas que ahora las recuerdo todas mezcladas. Muchas cosas no sé si las leí o las soñé. O cuando escribía en el blog, luego no me acordaba de qué había escrito, jaja, horrible, y todo el mundo me decía "bah, estás olvidadiza por el ammetåke" y claro, me decían que ya se me iba a pasar cuando dejara de amamantar a los pocos meses (porque ya ven que a los gemelos no se les puede amamantar más de 3-4 meses, ejem).

Pero, parece que me estoy recuperando, porque ahora me acordé de terminar este post que tenía en borrador desde fines de mayo.

¿existe alguna expresión así en sus países para "justificar" a las madres recientes?

Especialista

2011-12-13T04:30:00.042+01:00

Hoy por la mañana Mikel ha tenido hora en el hospital con el especialista. Yo he tenido una semana horrible, con bebés afiebrados y con tos que no se duermen hasta las 3, 4 o 5 de la madrugada, se me ha hecho literalmente imposible levantarme temprano, así que fue Frode solo con Mikel.

A lo único que se limitó el examen fue a pedirle otro cultivo de defecaciones, examen de sangre y por un mes dieta libre de lácteos. Según el médico, que el sangrado y la mucosidad era, quizás, por una intolerancia a la lactosa o alergia a la proteína de leche de vaca. Un mes para la casa con dieta sin lácteos y que luego, SI ES QUE NO ES ESO, van a seguir con otro estudio.

Y yo no entiendo, ¿cómo un niño que por tres años ha consumido lácteos de todo tipo de repente le da alergia? Y cuando primero se enfermó y lo llevamos a urgencias, nos decían que le diéramos biola, que es una leche cultivada con probióticos, para que le regulara la flora y botara lo que tuviera etc. o sea, primero nos recetan lácteos para esta supuesta "alergia" y ahora dicen que le quitemos todo lácteo por un mes para ver si hay mejoría.

Yo estoy segura de que no es eso.

Y más encima ahora toca esperar OTRO mes más.

Mikel no ha tenido otros síntomas relacionados a alergia o intolerancia láctea, no vómitos, no diarrea, no dolor de estómago de ese tipo... según el médico, dijo que lo veía con sarpullido. Y que eso ya era señal suficiente. Y le dije a Frode ¿pero no le dijiste que cuando le da fiebre se brota así, como si tuviera escarlatina? Frode le dijo, pero el médico le respondió "ya, pero igual puede ser alergia a los lácteos"... claro, si lleva con eso una semana, desde que le dió fiebre, no los TRES meses que ha estado enfermo y que ahora se supone es alergia.

Puto sistema de salud de mierda.

Además le mandó a Mikel laxantes. No tengo muy claro para qué, si hace caca normalmente, pero con mucosidad y sangre de vez en cuando. No se los voy a dar.

Como no me quedé conforme, pedimos hora para el médico de cabecera. En casi dos semanas, y ya que no es urgencia (porque claro, si ha estado enfermo ya meses, perfectamente puede esperar un par de semanas), lo verá de nuevo el médico...

Hopeless... Helpless... así me siento.

La filosofía de las hormigas

2011-12-12T19:32:00.053+01:00

1) Las hormigas nunca se dan por vencidas:
- Si van a algún lugar y tratas de detenerlas, van a intentar encontrar otro camino.
- Van a escalar, van a pasar por debajo o van a rodear el obstáculo.
- Siempre van a estar mirando por un camino alternativo.

Lección: Nunca dejes de buscar el camino para llegar adonde se supone que tienes que ir.

2) Las hormigas piensan todo el verano en el invierno.
- No puedes ser tan ingenuo de pensar que el verano va a durar para siempre.
- Las hormigas buscan comida para el invierno en medio del verano.
- Tienes que pensar en rocas mientras disfrutas de la arena y del sol.

Lección: Es importante ser realista. Piensa en el futuro.

3) Las hormigas piensan en el verano todo el invierno.
- Durante el invierno, las hormigas se recuerdan a si mismas "esto no va a durar mucho, pronto vamos a salir de aquí".
- El primer día de calor las hormigas salen de su nido.
- Si hace frío de nuevo, las hormigas vuelven a su nido, pero salen de inmediato el siguiente día de calor.

Lección: Piensa positivo todo el tiempo.

4) Todo lo que puedas.
- ¿Cuánto va a reunir una hormiga durante el verano para prepararse para el invierno? : todo lo que más pueda.

Lección: Haz todo lo que puedas y mucho más.

En resumen:
- Nunca te des por vencido
- Piensa en el futuro
- Piensa positivo
- Haz lo que más puedas

vía Hyd-masti

Los pacientes en los hospitales deben ser atendidos en los corredores

2011-12-12T09:49:00.011+01:00

Por ejemplo en el Hospital Universitario Haukeland, en Bergen, hasta 20 pacientes han tenido que ser atendidos en los pasillos.

Se supone que este problema se solucionará a partir del 2012, cuando una serie de reformas entren en vigencia.

vía VG

ver para creer, digo yo.

Horrible video de una granja asociada a McDonalds

2011-12-12T04:14:00.005+01:00

AVISO: las imágenes son MUY fuertes.

Este video grabado de forma oculta ha desatado nuevamente el debate del maltrato que reciben los animales que van a ser usados para producir alimentos. McDonalds ha cortado toda relación con esta granja, que les proveía de pollos, y ha declarado que están totalmente en contra de este maltrato (no voy a entrar en la polémica de si McDonalds esto o lo otro).

En fin, un maltrato horrible que ningún ser vivo se merece.

Estudia gratis en el extranjero

2011-12-11T14:20:00.053+01:00

¿Tienes ganas de estudiar en China, India, Rusia o Brasil? Ahora tienes la oportunidad, y a costa del gobierno (noruego).

Hasta hoy los estudiantes noruegos en estos países recibían soporte monetario para todos los años de estudio excepto el primero. Ahora se ha aprobado en el parlamento que el estado también pague por el primer año.

Para un estudiante en China, el financiamiento es de alrededor de 90.000,-kr al año. Esto es para pagar la colegiatura y el mantenimiento. El viaje lo debe pagar el mismo estudiante. Originalmente el gobierno no cubría este primer año, pero se vió en la necesidad de cambiar las reglas para cubrir cursos de idioma para los estudiantes de primer año.

- Estos son países con los que Noruega va a tratar mucho en los años que vienen.. Aquí es donde el conocimiento del idioma y la cultura son clave. Si queremos tener éxito con la importación y exportación a estos países, necesitamos más noruegos que sepan de esto, dice Marianne Aasen, líder del comité de educación del parlamento.

De momento hay poquísimos noruegos que estudian en estos cuatro países. Países que tienen como denominador común sus grandes economías y su importancia en el comercio con Noruega. En India no hubo ningún estudiante noruego en los programas de bachillerato, a pesar de que las clases se imparten en inglés. En China se registraron apenas ocho estudiantes noruegos.

vía VG

Los estudiantes dejan de ir al dentista

2011-12-11T13:48:00.000+01:00

Apenas cuatro de cada diez estudiantes han ido al dentista este último año. Cuando el tratamiento dental deja de ser gratis, prima la economía ante la salud.

- Que hayan tantos que no vayan al dentista, significa que la salud dental de los estudiantes está en riesgo de ponerse peor y peor, dice Tom Asbjørn, jefe de la clínica de odontología general de la Universidad de Oslo.

Estas son personas jóvenes que al terminar la secundaria, de repente se encuentran con que tienen que pagar por ir al dentista. Entonces, comúnmente, prefieren esperar un par de años. Por supuesto que no es un riesgo para la salud el no ir al dentista, pero algunas personas pueden desarrollar muchos problemas dentales en corto tiempo.

Kim Kantardjiev, líder de la organización de estudiantes noruega, dice que es el sistema público el que debería tener una responsabilidad mayor en la salud dental de los estudiantes.

vía VG

Stavanger: la nueva ciudad del bigote

2011-12-10T13:33:00.084+01:00

En la foto, Ole Skibnes, presidente del club noruego de mostachos. Somos una raza que se está extinguiendo, dice Skibnes, así que estoy muy contento de que se haga algo para promover el bigote.

Noviembre fue el mes en que se incentivó a los hombres a dejarse crecer el bigote para llamar la atención sobre el cáncer de próstata y la salud de los hombres. Esta acción tuvo un gran éxito en Noruega.

Un total de caso 3.800 hombres en Noruega se registraron para reunir fondos para la campaña contra el cáncer, pero se cree que los que se dejaron crecer el bigote fueron muchos más.

- Por supuesto que hay muchos que se dejan crecer el bigote sin razón alguna. No le hemos hecho campaña a esta acción, simplemente se ha extendido a través de amigos, medios sociales y los lugares de trabajo. Pero la razón del éxito de esta acción, a pesar de la poca difusión, es que los hombres realmente tienen el deseo de ver como se ven con bigote, dice Geir Bjørlo, coordinador de la campaña Movember.

Además, los bigotes noruegos han reunido cerca de 1,3 millones de coronas. Aparte de reunir dinero, la meta de Movember es que más hombres hablen del cáncer de próstata, de la misma manera que el cáncer de mama llama la atención a través del lazo rosa.

- Uno de cada ocho hombres en Noruega sufre cáncer de próstata, y tres hombres mueren por esta causa cada día. Por eso es que queremos que los hombres sean mejores para hablar de sus problemas de salud. Si el bigote puede convertirse en la imagen de esta campaña, entonces hemos conseguido nuestro objetivo, dice Bjørlo.

Pero quizás lo más sorprendente de esta campaña ha sido la participación geográfica.

- Creímos que el bigote iba a ser extra popular en la zona de Trondheim, pero es Stavanger la ciudad que parece que los ha pasado en la cantidad de bigotudos, dice Bjørlo.

vía VG

Julebord

2011-12-10T01:09:00.006+01:00

Acabamos de llegar de la cena de navidad del trabajo de Frode. Uh ¡qué de cosas me enteré que no puedo contaaaaar!

Ya... pero hablando de la comida...

Primero hubo como un cóctel sólo de champagne y para mí, jugo. Un montón de personas me "recomendaban" que bebiera alcohol no más, si a los bebés no les pasaba nada, incluso "dormían mejor". No dejé que comentarios así me echaran a perder la noche.

De ahí pasamos a comer... era un buffet con ensalada de papas, de porotos verdes con nabos y cebolla y otra de hojas verdes. Había salmón, roastbeef, lomo cocido, jamón, etc. Más o menos lo que vieron en la confirmación de mi sobrina. Yo me serví haaarto de todo lo rico y Frode me decía que no me iba a quedar espacio para la comida, jaja. seguro.

De ahí hubo "entretención", una humorista local que encontré taaaan fome, pero los noruegos estaban muertos de la risa. Me sorprendió los chistes que hizo, del tipo "estoy casada con un enano, es una cosa chiiica, así de chica, por ahí debe haberse quedado enterrado en la nieve" o bien que los hijos eran feos, ella era vieja, cosas así. Luego hubo un cantante de ópera (zzzz) y discursos y poemas, uff, se inspiraron esta vez.... y la cena no salía nunca. De ahí hicieron una pausa para los fumadores y por fin, como a las 22:30, la cena. Habían costillas de cerdo, pinnekjøtt (de todo esto les hablaré y mostraré fotos más adelante) y lutefisk. Yo iba decidida a probar el lutefisk de nuevo, a darle otra oportunidad, porque la vez pasada lo había probado embarazada, el gusto cambia, etc.

Bueno, lo probé y... tiene sabor a jalea de pescado podrido remojado en jabón. Buff una cosa MUY asquerosa. Yo lo probé solo, quería sentirle el sabor, y ahí los noruegos me dijeron que estaba mi error, porque uno tiene que comer el lutefisk con todo el acompañamiento, es decir, un poquito de lutefisk con mucho tocino frito y el aceite/grasa del tocino remojando el pescado, más un trozo de papa y mucho puré de arvejas. Me dijeron "así no le sientes el sabor al pescado, sólo le sientes el sabor a lo rico (el acompañamiento). Y les dije "entonces cual es la idea de comer lutefisk... para eso me como el puré de arvejas con papa y tocino..." y se rieron de mí. Cueck.

Me desagradó bastante la comida. Es raro, porque embarazada, AMO la comida de navidad, bien salada, bien grasienta, pero ahora... puaj! Igual comí, tenían unos trozos de cordero medium-well done, de esas piezas que se llaman lamb chops, que me hice rechupete (más miradas raras de los noruegos por no comer sus delicatessen navideñas), acompañado de puré de rutabaga, que estaba exquisito. Luego pedí si me podían dar un plato con ensaladas de las que tenían al principio y me lo trajeron y eso ya fue el acabose, cómo podía yo, la hereje, comer algo que no era typisk norsk. Jaja, no me importó, mi guatita estaba feliz.

A las 11:30 decidimos irnos porque ya habían pasado más de 4 horas desde que les había dado teta a los bebés y yo ya estaba talla Pamela Anderson y me quedé con ganas de comer postre, pero quizás a qué hora lo sirvieron, porque preguntamos y nos dijeron "no... van a hacer más shows y despuéeees se sirve el postre". Así que mejor nos fuimos.

Ah, la cena este año fue en la cima de Fløyen, en el restaurant que está ahí. Y fue todo un espectáculo digno de ver los noruegos caminando sobre el hielo y la nieve, sobre todo de vuelta, con un par de copas encima, jaja.

Lo pasamos bien. Y me guardo las cosas incontables para meterlas camufladas en algún otro post (muajajaja). Y me voy a acostar comiéndome un chicle, que todavía me salen burbujas de jabón con olor a pescado de la boca. Puaj!

Madres inteligentes

2011-12-09T13:46:00.002+01:00

Algunas mujeres se quejan de la falta de memoria y concentración al tener a su bebé y tiempo después del parto. Parece como si nos hubiésemos vuelto tontas al ser madres. Pero nada más lejos de la realidad.
Katherine Ellison, una periodista estadounidense premiada con el Pulitzer, se preguntó hace ya algunos años si la maternidad nos hacía menos inteligentes, y el resultado de su investigación lo publicó en su estupendo libro El cerebro de mamá. Cómo la maternidad nos hace más inteligentes, en un inicio titulado Inteligencia Maternal. “Parece ser que el estigma de torpeza mental asociado a la maternidad es injusto y falso”, afirma la autora. De su libro trata el presente artículo.

Cerebro encogido
Algunos estudios demuestran que el cerebro de la madre se encoge literalmente durante el embarazo. Pero parece ser que este “encogimiento” ayuda a la reestructuración del mismo, pues aumentan considerablemente las conexiones neuronales en áreas como el hipocampo (centro dedicado a la memoria emocional). Todas aquellas estructuras que se dedicarán al comportamiento maternal, básicamente situadas en el sistema límbico (lo que algunos llaman cerebro medio), realizarán un cambio gigantesco: allá donde habían carreteras, ¡se construirán verdaderas autopistas! El cerebro de la madre se prepara para asumir la responsabilidad de garantizar la supervivencia del nuevo ser.

Hace poco, un grupo de investigadores asiáticos descubrió que las células del bebé en formación pasan al cerebro de la madre y lo regeneran. Este sorprendente descubrimiento abre un abanico de preguntas y posibilidades. En nuestro entorno, en la Universidad de Navarra, se publicaron hallazgos parecidos que daban a conocer una base biológica al vínculo materno-filial. Seguramente se necesitará más investigación para profundizar sobre estos mecanismos. Pero, de momento, si el cerebro se regenera de alguna forma, la madre no será menos inteligente.

Agudeza de sentidos
Los sentidos se agudizan con el fin de poder estar más atenta a los hijos e hijas. Por ejemplo, el sentido del olfato se hace más fino durante el embarazo y el parto, y en este momento se activan las estructuras cerebrales dedicadas al mismo. Esto parece ser debido a la hormona prolactina. Ocurre igual con la audición: las madres suelen reconocer el llanto de su bebé entre diferentes llantos. La capacidad visual también aumenta, a fin de preservar a su niño de los potenciales peligros. Aunque el sentido más importante es el del tacto. Las partes del córtex cerebral dedicadas al tacto se hallan cambiadas en la maternidad. Por ejemplo, en estudios con animales, la zona del cerebro dedicada al pecho doblaba su tamaño durante el tiempo de amamantamiento. Cuando una madre toca a un bebé y éste le toca a ella, recibe información muy sutil, pero muy poderosa, sobre cómo es su bebé, sobre qué siente y sobre cómo es su relación con él. Esto tiene un efecto a nivel cerebral.

Multitarea, mayor eficiencia
Las madres, al dar a luz, tienen que hacer frente a multitud de tareas nuevas y a la vez. Para asegurar la supervivencia del bebé, la progenitora tiene que priorizar, lo que conlleva a mayor eficiencia. Es habitual estar cocinando y hablando por teléfono, aprovechar mientras duerme el bebé para poner una lavadora, hacer las camas, la cocina y barrer. ¡Se aprovecha el tiempo al segundo! Todo esto, en una sociedad donde se exige mucho a las nuevas madres. Tener un hijo o hija pone a prueba la imaginación de los adultos: sacar recursos del fondo de la chistera, y de forma inmediata, porque no se puede dejar para otro momento más oportuno.

Las exigencias del día a día en la sociedad que estamos hace más ardua la tarea de ser padres en general. Así que las madres tienen que poner más a prueba su inteligencia.

Resistencia: reducir el estrés
A pesar de ello, hay buenas noticias. Las hormonas de la oxitocina y la prolactina, que se suelen segregar durante la crianza, especialmente durante la lactancia, ayudan a reducir el estrés. Así nos lo muestran las investigaciones en las que participa la investigadora sueca Kerstin Uvnas-Moberg. Durante el parto y la lactancia se activa un sistema antiestrés, la mujer está más protegida. Las neuronas que se encargan de la producción de oxitocina se reestructuran literalmente durante el parto y la lactancia. Según la autora, estos cambios pueden ser permanentes y facilitar el camino de cara a un próximo hijo o hija.

Motivación: la fuerza del amor
También gracias a la hormona prolactina, que funciona a nivel cerebral como neurotransmisor, las madres son más valientes. En las madres lactantes, por ejemplo, su nivel en sangre es hasta 8 veces superior al habitual. Como si la maternidad fuera un poderoso programa de afirmación personal. Las madres están dispuestas a pelear siempre a favor de sus hijos. Esta capacidad de lucha puede reflejarse en la existencia de asociaciones de madres en contra de muchas injusticias sociales. Las Madres de la Plaza de Mayo en Argentina, son un ejemplo.

Inteligencia emocional
Si definimos “inteligencia emocional” como “la habilidad de observar los sentimientos y emociones propios y ajenos, distinguir entre ellos y usar esa información para orientar nuestros pensamientos y nuestros actos”, parece ser que ser madre la pone a prueba cada día. Tanto practicar y practicar, al final se aprende. Parece que el ser madre ayuda a la comprensión emocional de los otros.

Así es que, según la evidencia, el cerebro de la mujer se halla en uno de sus momentos más plásticos (es decir, momentos de más crecimiento neuronal y mayores conexiones entre neuronas), durante la maternidad. Nada más lejos de volverse tonta.

Seguramente, la mente de una madre no está para memorizar o acordarse de ciertos detalles que son superfluos en comparación con cuidar de su bebé, su cerebro está muy ocupado. Tiene un objetivo de mayor trascendencia: criar a un ser humano.

vía El Confidencial (Cristina Silvente)

Because they love each other

2011-12-08T15:28:00.037+01:00

Hace unos días se me preguntó en este post si era normal ver aquí a las parejas homosexuales o heterosexuales besarse en público.

La verdad es que hay de todo. Gente que se besa y gente que no.

Cuando yo voy por la calle con mi esposo, solemos ir tomados de la mano. Ahora no tanto, porque normalmente llevamos las manos ocupadas con el peque, el coche, la bolsa del supermercado o lo que sea, pero si vamos solos, vamos de la mano.

A nosotros no nos desagrada ver a una pareja que se demuestre públicamente su afecto, ya sea homosexual o heterosexual, pero sé que hay gente a la que le incomoda. No puedo hablar por lo que piensa la mayoría de la población.

Pero esta pregunta, en vez de preguntar si se besaban, decían "besuquear", que me parece una palabra un poco despectiva (sin ánimo de ofender a quien preguntó)... y eso me dejó pensando en una escena que presencié hace un tiempo en Houston.

Ya han oído eso de que en Texas la gente es un poco más conservadora que en otros estados, lo que a mí me consta, porque así lo noté. Era poca, poquísima la gente "distinta" y recuerdo cierta vez, en un centro comercial, vimos a un chico comprando un par de zapatillas, que iba vestido de una manera muy muy distinta: pantalones cortos rajados y llenos de adornos, zapatillas rosadas fosforescentes con cordones amarillo eléctrico, camiseta rosada... con él estaba un chico que estaba vestido un poco más "normal", o sea, no destacaba por su vestimenta.

En la fila de la caja, ellos estaban unos cinco puestos antes que yo. En un momento se besaron. Fue un beso simple, nada de lengua ni minutos de duración, fue un simple beso en la boca, que hizo que los que estaban detrás de ellos en la fila se voltearan o comentaran murmurando. Delante mío había una mamá con su hija de unos 5-6 años. La niña, que también miraba a esta pareja atentamente, preguntó en voz alta:

- Mommy? why are those two men kissing?

Y la mamá, sin inmutarse, le respondió en voz alta:

- Because they love each other.

El chico de rosado se dió vuelta, le sonrió a la niña y su mamá, pagaron y se fueron. Y yo me guardé esta respuesta para si un día mis hijos me hacen la misma pregunta. Sin embargo, espero que vean la acción de besarse como algo normal, como una muestra de cariño, no como algo malo o algo feo, sea quien sea quien se bese. Y en eso trabajamos todos los días cuando nos los comemos a besos. Un gran logro para un par de padres que, en el caso de mi marido, jamás vió a sus padres besarse, tomarse de la mano ni abrazarse, y en mi caso, que nunca los ví haciendo otra cosa que pelear y discutir y gritarse. Definitivamente queremos que nuestros hijos vean esto como una muestra normal de amor y qué mejor que darles el ejemplo nosotros mismos.

Fiebre

2011-12-07T17:54:00.021+01:00

Mikel tiene una fiebre que lo tiene noqueado. Le duele mucho el cuerpo, dice, y camina arrastrando los pies porque le duelen las articulaciones. Hasta 39,9 ha llegado y le hemos dado paracetamol por la fiebre alta, pero más que nada por los dolores. Pobrecito, lleva desde anoche así y no quiere nada. No quiere comer, sólo beber y dormir. Me da tanta pena verlo así, tan decaído, tan afiebrado.

Se le llenó el cuerpo de un sarpullido como nunca antes. Parece peste. Pero revisando, en teoría la única que podría ser es la escarlatina, ya que para las demás está vacunado (sé que no son 100% efectivas). Está muy muy rojo y afiebrado. El médico no tiene hora hasta en DOS semanas más y de todas maneras, no lo ve a menos que lleve más de tres días con fiebre. Llevarlo a urgencias es para que te digan que repose y le des paracetamol... que ya nos conocemos el procedimiento.

Sobre el sarpullido, insisten por acá que no es peste y que es por la fiebre. "Feberutslett", que es normal y que no pasa nada, que no exagere... y cómo no voy a exagerar si veo que mi pequeño está así de mal... y nunca he visto en otro niño una reacción así a la fiebre... no sé qué pensar.

Hasta ahora el resfrío había sido suave, pasando de a uno en los cinco, pero Mikel desde anoche que lo veo muy mal... estoy muy muy cansada, y siento que me estoy resfriando, y quisiera quitarle la fiebre a mi hijo, tenerla yo, para que el volviera a jugar con sus trenes en el living y dejar de verlo tan colorado, con los ojos vidriosos y sin ganas de nada.

Llevamos una semana muy dura.

Encargos

2011-12-06T23:16:00.033+01:00

Mi hermana me cuenta de los "encargos" que le hace la gente ahora que viaja a Noruega. "Tráeme un noruego" es el más pedido. Ya, y yo sé que la gente lo dice de broma, pero cuando te lo han dicho cincuenta personas, la broma cansa. Lo digo por experiencia.

Yo le he dicho a mi hermana que si alguien le encarga algo, que le pasen la plata primero (o sea, encargos, no estoy hablando de algo que ella quiera llevar como regalo por su propia voluntad), porque yo ya me he visto en la situación de gente que me encarga cosas y luego no me las pagan. Y pierdo yo plata y espacio en la maleta.

Ejemplo 1: una amiga/conocida, en mi primer viaje a Chile, me pidió que le llevara una polera de no sé qué grupo de black metal noruego. Averigüé el precio y estaba como en 700,-kr. En esos tiempos de estudiante pobre y soltera yo no tenía ese dinero, y le dije que si ella me mandaba la plata, se la compraba. Me dijo que no me podía mandar plata, que me la pagaba en Chile. Yo no le compré la polera y cuando la vi en Chile, se enojó un montón conmigo por no habérsela llevado. Después otra amiga me dijo que mejor que no lo hubiera hecho, porque ella y el marido le debían plata a medio mundo.

Ejemplo 2: una conocida que vive en Noruega me encargó que le trajera sostenes (sujetadores) de una marca y modelo específicos, de Estados Unidos. Incluso, me mandó una carta con las etiquetas para que no me equivocara. Los compré con mi dinero, ella se supone que me pagaría acá. Le compré 6 (bastante caros). Cuando llegué acá, sólo le gustaron 3. Se quedó con esos tres y quedó de pagármelos más adelante, cosa que nunca hizo, y me devolvió los otros diciéndome que los devolviera en Estados Unidos. Cualquiera que compra ropa interior sabe que no se puede devolver por mucho que lleven la etiqueta. Así que ahí quedé.

Pero uno aprende con estas cosas. Yo confío en muy poca gente los temas de encargos y plata, muy poca gente, contados con los dedos de una mano, pero sé que son de plena confianza. Y algo "extraño", esa gente JAMÁS me ha pedido encarguitos ni me ha dejado pagando. Bueno, también quizás por eso confío en esas personas, jajaja.

Así que le he dejado a mi hermana bien claro: encargos, que te pasen la plata primero. No por nada dicen eso de que las cuentas claras conservan la amistad.

¿Se rasguñó?

2011-12-05T02:19:00.011+01:00

Los bebés son expertos en rasguñarse la frente. No importa lo bien que les cortes las uñas, siempre por ahí queda un cachito rebelde e invisible que hace de las suyas apenas a los bebés les da sueño y empiezan a rascarse la zona. Y ahí andan con cortes y rasguños renovados cada semana.

Y no falta quien los ve y pregunta ¿se rasguño?

Y a mí me dan ganas de responder: NO; SE PUSO A PELEAR CON UN GATO.

Es que pucha que hace preguntas weonas la gente... ¡OBVIO que se rasguño po! o qué va a ser... ¿que lo rasguñe yo? ¿que se rasguñaron entre ellos? ¿que los estoy preparando para boina negra y los hago gatear entre alambres con púas?

Ando de muy mal humor estos días... ¿se nota? un resfrío que no se quiere ir, poquísimo dormir y preguntas tan inteligentes como la del ejemplo.

umami

2011-12-04T23:51:00.012+01:00

Investigando entre mis amigos qué es lo que le echan al chapsui (chop suey o como sea que lo escriban) de carne en los restaurantes de comida china para que la salsa quede TAN deliciosa, me enteré de un ingrediente comercialmente conocido como "ajinomoto" que es glutamato monosódico. Se supone que este ingrediente realza el sabor de ciertos alimentos, pero a la vez, en palabras simples, activa un sabor que no es los 4 que aprendí en el colegio: salado, dulce, amargo y ácido. Este nuevo sabor se llama "umami", lo que significa sabroso o gustoso, en japonés.

El umami se reconoció con "sabor" hace más de 20 años por la comunidad internacional, ya que usa otra zona de las papilas gustativas que los 4 ya antes mencionados. Y yo me pregunto por qué no me enseñaron esto en el colegio. ¿Sabían ustedes de este sabor?

Todo iguales o todo distinto

2011-12-03T21:43:00.071+01:00

La gente suele preguntarme si a los bebés los visto iguales o distinto, y el por qué.

Nunca los visto completamente iguales. La mayoría de las cosas que nos han regalado para ellos, son idénticas, por ejemplo, un buzo idéntico, misma forma y mismo color. Yo también les he comprado cosas idénticas, pero no tantas. Yo prefiero comprarles algo que sea, por ejemplo, igual pero de distinto color (una jardinera azul y otra roja) o bien que combine entre ellos (un body café con rayas verdes y un body verde con puntos café, por ejemplo). Tener ropa distinta pero que combine me da más variedad. Me gusta más, también.

Como dije, hay gente que nos ha regalado conjuntos idénticos. En esos casos, siempre les pongo algo que los diferencie, por último los calcetines. Y no es porque sea difícil notar quien es quien, pero me cargan las comparaciones. Odio cuando la gente empieza: "ah, a ver... entonces Noah es el más gordo, claaaaro, porque le come toooooda la comida a su hermanito... Liam es el más pequeño, pooooobre, no le dan suficiente comida...." y ojo, esta es gente que sabe del reflujo de Liam. Pero bueno, es gente que nació con aweonamiento congénito, qué se le va a hacer.

O no falta el o la que empieza: "ah, si, si Noah es el más moreno/negro... y Liam el que parece más noruego..." me molestan esos comentarios (prefiero que la gente comente que Noah es el que se parece más a la mamá y Liam el que se parece más al papá que hacer esta diferencia entre el "negro y el blanco"), porque ninguno de mis hijos es 100% noruego ni 100% chileno (o negro) y no quiero que cosas así los condicionen a futuro. Yo no voy por el mundo tratando de diferenciar a la gente (y menos en voz alta) diciendo: ah sí, tú eres la vecina más hocicona, la más vieja, la más fea, la más gorda... ¿cierto? y realmente, los bebés no son idénticos y no te cuesta nada preguntar quien es quien sin tener que estar cada cinco minutos "ay, es que me confundo... ¿el que deberían poner a dieta es Noah o Liam?"...

Por eso, prefiero siempre que vayan distinto (pero combinados, jeje) o bien con algo distinto, así queda claro que el que lleva calcetines azules es Noah y el que lleva calcetines verdes es Liam y no tengo que estar oyendo tanto comentario estúpido de gente que se jura graciosa.

Así que ante la pregunta, suelo vestirlos distinto, porque tampoco los bebés son una copia el uno del otro, son dos personitas independientes (y me acuerdo cuando yo era chica lo mucho que me molestaba que a una prima de casi mi edad siempre la vistieran como a mi gemela idéntica, con la misma ropa) y cuando los visto iguales, les pongo un detallito que los diferencie.

Hace poco les compré unos overall de invierno, uno azul y uno rojo. Ese día justo vino una persona de visita y vió los overall y dijo que "cómo era posible que les hubiera comprado de color distinto, que son gemelos y TIENEN que ir vestidos idénticos todos los días de su vida". Ya, como si esa persona me hubiese pasado la plata para la compra. Pero esto lo he notado mucho, que la gente sabe mucho de gemelos ajenos, o sea, gente que no tiene gemelos, sabe todas las recetas, trucos y encantos sobre cómo criarlos, vestirlos y todo. Y se meten mucho en lo que hacen, y SIEMPRE te van a criticar por algo.

Bueno, el tema es que cuando finalmente se los probamos a los bebés (porque a nadie hasta el momento se le ha ocurrido hacer probadores de tienda para bebés), los overall les quedaron raros. No sé si era la talla equivocada, o la forma... no sé, pero les quedaban mal. Así que los fuimos a devolver y a mirar en otras tiendas. Miramos y miramos. Los que nos gustaban no tenían la talla, ni aunque fueran de distinto color o de igual color, ninguna tenía dos talla iguales (que eso si que hay que comprárselo idéntico). Al final terminamos encontrando un modelo que nos gustó y sólo había de un color: gris. Así que esos compramos, dos de color gris.

Se los probamos a los bebés en la casa, les quedaban perfecto y esos empezamos a usar estos días tan fríos. Y justo, vemos a esta persona de nuevo. Y dice: "ah, veo que me hicieron caso, fueron a cambiar los overall porque a los gemelos HAY que vestirlos TODO EL TIEMPO iguales"...

La miré con cara de poto sin responderle (una técnica que vengo practicando hace un tiempo y la tengo casi dominada) y esta persona decía: "muy bien hecho... ¿cierto Macarena?¿cierto que los cambiaste por lo que te comenté?"... y yo sin responder, pensando en un trozo de cheesecake. Jaja, hay que ver lo rara que se pone la gente cuando te habla y no le contestas...

Y bueno, así que ahora van por la vida vestidos iguales, con el mismo overall y gorrito, pero distintos calcetines. Y aunque vayan en sillas distintas (la de Noah es roja con negro y la de Liam es roja con café), la gente sigue comentando que "tal es el más gordo o tal es el más blanco" en vez de simplemente decir "el de tal silla es Noah y el de tal es Liam". Por eso intento no vestirlos idénticos, para no contribuir más al aweonamiento de la gente que hace comentarios desubicados.

Cajones y toallitas

2011-12-02T13:15:00.006+01:00

Dos cosas que no consigo comprender de Frode es:

¿Por qué, CADA VEZ, que saca algo de un cajón, lo deja abierto? Por suerte no son los cajones de la cocina, pero los de la ropa... o las puertas del estante del baño, siempre las deja abiertas. Cuando me levanto por la mañana empieza el desfile de empezar a cerrar todo lo que está abierto.

Según él, los deja abiertos para no despertarme con el ruido al cerrarlos (eeeh... ¿ya?) pero de día también los deja abiertos. Si le cambia ropa a un bebé, al sacar la ropa del cajón, lo deja abierto.

Y otra cosa... cuando cambia él un pañal (que si estamos los dos en casa lo hace él el 100% de las veces), siempre, siempre, SIEMPRE, deja después de la última toallita húmeda que sacó, una toallita mitad afuera. Ya saben, que vienen como "unidas", y al sacar una, automáticamente sale la siguiente "pegada". Yo lo que hago es meterla de nuevo al paquete para que no se seque, pero Frode no. Tal como quedó al salir, así queda, así que la próxima vez que toca usar una toallita, la mitad está seca. Me dice que no importa, que con la mitad húmeda es suficiente...

Lo que voy a hacer es cortarle todas las toallitas por la mitad.

Sip, hoy es un día en que estas pequeñas desaveniencias parecen un problema muy grande.

Noruego tuvo sexo con su esposa y dos au-pair al mismo tiempo

2011-12-01T00:16:00.003+01:00

OSLO (Nettavisen): - La gente puede hacer lo que quiera, pero debe escoger una pareja que tenga la posibilidad real de decir sí o no, dice la fiscal Anne Cathrine Aga.

Una pareja noruega ha sido acusada de abusar de sus dos au-pair. Las au-pair aceptaron tener sexo con sus empleadores antes de venir a Noruega.

Al parecer, ellas también dieron señales de haberlo disfrutado. Sin embargo, la fiscal cree que la pareja noruega ha abusado de estas dos mujeres.

Acusados de tráfico de personas.
El miércoles pasado, la mujer acusada (que tiene 30 años) declaró en la corte de Oslo.

Se le acusó, junto con su esposo, de tráfico de personas; compra de servicios sexuales y de haberse aprovechado de su posición como empleadores.

La acusación se trata especialmente del abuso sexual de dos mujeres filipinas que trabajaban como au-pair para la familia. En la corte se ha documentado que se habló de sexo antes de que ellas vinieran a trabajar a Noruega. Las mujeres tenían claro que a la pareja noruega le gustaba tener relaciones sexuales con sus au-pair. De todas maneras insiste la fiscalía que fueron abusadas.

Ella misma fue au-pair.
- No es que haya sido como que nos lanzamos encima de nuestras au-pair. Nosotros hemos sido bien abiertos con nuestras au-pair, y no se trataba sólo de lo sexual, si no que de un estilo de vida en general. Es importante para nosotros. Varias se han involucrado en esto y lo habían aceptado así, dijo la mujer en la corte.

Ella misma conoció a su esposo cuando ella, de 18 años, trabajó como au-pair en la casa de él. Hoy tienen varios hijos juntos y viven en una relación abierta, en la que han invitado a sus au-pair a acompañarlos en el dormitorio.

En la Corte de Oslo explicó la mujer cuáles eran las expectativas de ellos cuando las mujeres vinieron a Noruega, y que ella, con una de las mujeres, formó una relación cercana cuando llegó a Noruega en el otoño del 2009. Cuando la otra mujer llegó a Noruega en la primavera del 2010 también habían hablado de sexo de antemano.

De acuerdo.
La mujer noruega describe el episodio en que el marido tuvo sexo con las tres muejeres al mismo tiempo, y dice haber sentido que a todas les gustó.

- Nos acostamos en la cama y estuvimos conversando después. Yo sentí que todo estaba bien, y no que alguna de nosotras lo estuviera pasando mal, dijo la mujer en la corte.

La mujer cuenta que en cierta ocasión, una de las au-pair le preguntó si a ella le parecía bien compartir a su marido, y si no tenía ganas de acompañarlos en la cama.

- No quería decirle que no. Me habían preguntado si yo no quería participar. Ella me preguntó con cautela, porque ella era muy modesta. Le expliqué que no me sentía muy sexual en ese momento, y que no tenía nada que ver con ella, dice la mujer en la corte.

Que su marido tuviera sexo con la au-pair a ella no le afectaba. Lo que a la mujer le molestó en algún momento fue que la au-pair, en cierta ocasión, haya tenido contacto sexual con una persona de afuera de la casa.

- Me sentí traicionada por la au-pair. Una vez que nos hemos involucrado en esta relación que hemos formado, y cuando pienso en la sexualidad, pienso que tenemos un compromiso con el otro, y esto va para ambas partes, dijo la mujer en la corte.

La mujer dejó muy claro que ella nunca sintió que a las mujeres se les presionara a tener sexo, al contrario, que esto era algo a lo que ellas sabían a qué venían y que disfrutaron mientras estuvieron en Noruega.

Cuando las dos filipinas se fueron de la casa unas pocas semanas después de que la segunda au-pair llegara en la primavera del 2010, fue un shock para ella.

- Yo creo que el que se fueran tuvo que ver con que querían tener permiso de residencia en Noruega, dijo la mujer. Ella no cree que las mujeres realmente se hayan sentido abusadas por ella o por su marido.

Se sintieron presionadas a tener sexo.
Las dos au-pair dicen, sin embargo, que ellas se sintieron presionadas a tener sexo con sus dos empleadores noruegos.

Una de las au-pair vivió con la pareja durante medio año, antes de que la otra filipina llegara a Noruega. Cuando las dos mujeres estuvieron juntas en la casa, les tomó sólo un par de semanas el denunciar a los noruegos.

La mujer que vino a Noruega en el otoño del 2009 ha dicho en una ocasión anterior en la corte que ella se sintió obligada a tener sexo con el hombre de la casa varias veces al día, y que él incluso se mudó a la cama de ella durante un periodo. La mujer noruega confirma en la corte que su marido dormía con ella y también con la au-pair, pero que esto para ella no era ningún problema.

Situación de vulnerabilidad
- Creemos que estas mujeres se encontraban en tal situación de vulnerabilidad que les era imposible decir que no. En una situación así, el empleador tiene que ser tan adulto como para darse cuenta de que esto está mal, dice la fiscal Anne Cathrine Aga.

Ella dice que la situación habría sido completamente distinta si las au-pair hubiesen venido de una posición segura económicamente, lo que les hubiera dado la posibilidad real de decir que no a esta relación laboral tan especial.

- En este caso, una de ellas viene de una situación económica terrible en Filipinas. Dejó allá a dos hijos. Uno de sus hijos tenía apenas cinco meses de edad. Su familia vivía en una casucha de tablas. A la otra mujer se le había quemado la casa en que vivía, dice Aga.

Ambas mujeres estaban en tan mala situación económica, que las autoridades dicen que en la realidad ellas no tenían otra opción que aceptar el trabajo que se les ofrecía en Noruega.

El derecho de escoger tú misma.
La fiscalía dice que la pareja noruega sabía de la difícil situación económica de las au-pair cuando ellas vinieron a Noruega, y que se aprovecharon de esto para obtener sexo.

Aga aclara que este caso no se trata de la libertad de una persona de mantener una relación sexual con varias parejas.

- Ellos pueden hacer lo que se les dé la gana, pero tienen que escoger a alguien que en efecto tenga la posibilidad de decir sí o no. Si esta pareja se lo propone a una mujer noruega en buena situación entonces está bien, porque ella puede decir que no. Estas mujeres no podían - dice Aga, y agrega: - La situación no mejoró para estas mujeres cuando vinieron a un país desconocido, vivieron en casa de esta pareja y ni siquiera podían ponerle llave a sus habitaciónes, dice Aga.

El caso se resolverá en la corte de Oslo en diciembre.

Konfirmasjon 5: The cakes

2011-11-30T16:22:00.099+01:00

Y para finalizar, lo que todos estaban esperando, los postres.

Una "torta" o pastel típico en todo bautizo, matrimonio, confirmación, etc. es el "Kransekake", es decir, "pastel de aros", refiriéndose a los círculos que forman el pastel. Normalmente le ponen banderas noruegas. También tienen estos artefactos al lado, en forma de caramelo, que se llaman "bonbon" en noruego, bombón en español, imagino que por la forma. Suelen ser para los niños, tiras de ambos lados y "explotan", haciendo ruido. A veces tienen una sorpresa pequeñita adentro. A Mikel siempre le han tocado coronas de papel.

Los kransekake son caros. Bueno, encuentro que todo es caro, jeje. El precio, al comprarlo en el comercio, va a depender de la cantidad de aros que tiene (y obvio, del sabor y la calidad). Este lo hizo mi cuñada y tiene 18 aros, pero por ejemplo uno de 16 aros cuesta unas 500,-kr y uno de 20 aros cuesta unas 600,-kr, así que supongo que estos de mi cuñada costarían unas 55,-kr jeje. Ella tenía dos, este y el que estaba puesto en el lugar de honor.

Este pastel es un poco duro, como de "galleta" dura y así a grandes rasgos, está hecho con almendras, azúcar, harina y claras de huevo.

El siguiente pastel era pastel de cumpleaños de mi sobrina favorita. Ese día de la confirmación era también su cumpleaños número 20 (el 19 lo pasó con nosotros en Houston) y le pidió a su mamá que le hiciera una torta con los dulces favoritos de Mikel (aaaw, cómo se quieren): chocolate y más chocolate.

Hizo un bizcocho de chocolate grande y uno chico, relleno con crema (eran dos capas de bizcocho en el pequeño y tres en el grande. Luego rodeó los bizcochos con "kvikklunsj", barras de chocolate que es uno de los preferidos por estos lados, que tienen una "galleta" crujiente por dentro. Para afirmar, lo hizo con una "cinta" de mazapán. Y encima le puso bolas de chocolate crocante. Adornó con flores de azúcar y un corazón de fondant.

En un bowl tenían arándanos y frambuesas, para comer con vaniljesaus:

Mi cuñada también hizo este "ostekake" o "cheesecake", con jalea encima y adorno de chocolate:

En la foto se ve una especie de tortilla o panqueque llamado "lefse", que se supone lo inventaron los vikingos y es típico noruego. Dentro lleva una crema hecha con mantequilla, azúcar y canela. A mí no me gustan, no les encuentro el brillo y por eso no les saqué una foto decente.

Y ahora, tarararaaaaaan, mi torta favorita de todo el mundo. A la izquierda, mi amado pastel de merengue, con bizcocho de merengue, crema chantilly (batida) avainillada y frutas frescas de la temporada encima. UNA DELICIA.

El de la derecha es una torta de helado, que es la única que mi cuñada compró hecha.

El siguiente no tengo muy claro lo que es, no alcancé a probarlo porque justo despertaron los bebés y tuve que darles teta (y preferí asegurarme sacando de mi torta favorita jaja), pero le pregunté a mi cuñada y dijo que era un "bizcocho cremoso" con cheesecake encima y una capa de "salsa-jalea". Ella no estaba muy satisfecha de como quedó estéticamente ni de sabor y me dijo "ay, pero ese ni lo pongas en tu blog", jeje. Yo encuentro que se ve delicioso y seguro que sabía muy bien:

La vista desde arriba, con naranja y physalis de adorno:

EL pastel misterioso y el de cumpleaños de mi sobrina:

La vista de arriba del pastel de helado. Tenía flores de mazapán y adorno de chocolate y el sabor era helado de frutilla y lo rojo es esa "salsa-gelatina":

Jaja sale mi mano en el reflejo, me acabo de dar cuenta.

Y la torta principal, "marsipankake" o "pastel de mazapán". Adentro es bizcocho, crema y fruta con mermelada y por fuera es mazapán:

Por cierto, las muñequitas que usaron se las traje yo de Chile. También ese portal detrás de la muñequita, moldes y varias cosas. Las flores, las de mazapán las hace ella y algunas de azúcar, pero la mayoría se las traje yo de Estados Unidos.

La torta vista desde el otro lado:

Así se veía la mesa de los pasteles:

Esos son casi todos los pasteles. Ahora, voy a hacer una votación del que les gustó más y le voy a pedir a mi cuñada que lo haga de nuevo y tomarle fotos paso a paso y se los pongo junto con la receta. ¿Qué les parece?, pero recuerden votar por SÓLO uno, si votan por dos, no califica ese voto, así que a elegir el que más les gustó.

Y el otro pastel que había era el verdensbestekake, que no lo puse antes de la votación porque la receta ya la subí aquí:

Le habían puesto esencia de ron a la crema y no me gustó, tenía un sabor fuerte, prefiero la crema con sabor a vainilla simple.

Ricos los pasteles, ¿no encuentran? y más encima a mi cuñada, pese a sus quejas estéticas, le quedan preciosos.

Konfirmasjon 4: The food

2011-11-30T13:45:00.096+01:00

En la confirmación pusieron una "koltbord", una mesa tipo buffet donde cada uno se sirve lo que quiere.

Empezamos con el pan. Ya que lo consumen tan poquito, había que ponerlo, jeje:

Al lado del pan ven uno círculo de corcho, de esos para poner cosas calientes. Ahí pusieron "karbonader", una especia de hamburguesas gruesas que se comen calientes.

Salmón ahumado, decorado con lechuga, pimentón, limón, pepino y perejil:

Ensalada de papas con crema, decorada con naranja, pimentón y perejil. Camarones, decorado con limón y pimentón (y una hierba que no sé que es... ¿romero? ¿eneldo?):

Huevo revuelto cocido (en noruego se llama eggerøre) decorado con naranja, pimentón y perejil (sí, la misma decoración casi para todo), esto se come frío.

Jaibas:

Jamón (aquí le llaman "spekeskinke") decorado con lechuga, naranja, frutillas, perejil, pimentón, dos tipos de melón y una pequeña fruta que ha creado polémica acá:

Esa pequeña baya amarilla con dos hojas secas que ven, se usa mucho para decorar. Nunca la he probado, pero la he visto seguido. Pregunté cómo se llamaba y empezó la discusión. Mi sobrina dice que se llama "kjærlighetsfrukt", traducido al español, "la fruta del amor". Una cuñada dice que se llama "japanskebær" o "baya japonesa", o bien "japanskelykter" que significa "lámpara japonesa", que de japonesa no tiene nada, ya que es originaria de Perú. De acuerdo a fuentes peruanas (aka Bani), la fruta se llama "aguaymanto", llamada por algunos "capulí" y en inglés "golden berry". Dice la wiki que en Ecuador se le conoce como "uvilla" y en colombia como "uchuva". Un nombre que aparece en todos los idiomas es "Physalis", así que la vamos a dejar con ese nombre. Por cierto, que buscando como se llamaba, ¡leí que las flores son venenosas! ¿Conocían ustedes esta fruta?

Siguiendo con el menú, lomo de cerdo cocido, decorado con lechuga, perejil, naranja, pimentón, pepino, tomate rojo, tomates cherry amarillos, ciruelas secas (tipo pasas) y col cocida:

Roastbeef, decorado con pimentón, lechuga, naranja, perejil y physalis. Encima tiene cebolla frita seca.

Jamón cocido, decorado con lechuga, naranja, pimentón, albahaca, pepino, tomate cherry amarillo, arvejas (que se comen tal cual, con cáscara y todo), perejil y physalis

Beterraga en conserva, tienen un sabor ácido, muy rico:

Ensaladas. Lechuga, tomate, pimentón, lechuga, granos de choclo y pepino. La de la derecha tenía pollo. La de la izquierda era vegetariana.

Ensalada de pasta, brócoli, pollo, tomate cherry, queso parmesano y tomates secos (sundried tomatoes). Más arriba ensalada de uvas con crema agria. Cebolla frita seca. Pepinillos. Crema tipo tzaziki.

Mayonesa y arenque.

Así se veía la mesa:

Y mi plato:

Este tipo de comida es bastante cara. Estuve mirando en un servicio de catering y por lo que sirvieron mis cuñados cobran unas 300,-kr por persona.

La comida corre por cuenta de los padres del que se confirma, así que es un buen gasto (entre dinero, bunad, comida, decoración, etc.) pero como les dije, suelen tirar la casa por la ventana.

Konfirmasjon 3: The decoration

2011-11-30T13:14:00.031+01:00

Esta es la mesa donde se iban poniendo los regalos. Casi todos eran tarjetas con dinero y las cajitas esas que ven son joyas. Le regalaron dos anillos de platino, un colgante de oro blanco con un diamante y no recuerdo qué más. La vela esa la mandaron a hacer especialmente con su nombre (por una módica suma de 500,-kr):

Así tenían decorada la mesas donde estaba la comida:

Y así decoraron donde comimos:

Tenían varios arreglos de flores como centro de mesa:

Y este era el lugar de honor de mi sobrina y su familia:

Todo estaba decorado muy bonito (mi concuñada, encuentro yo, tiene muy buen gusto):

Aquí tenían puesto un proyector. Mostraron un video de los 15 años de mi sobrina, muy bonito, muy emotivo. Esas flores son velas, por cierto:

Mi puesto. Incluso con las servilletas hizo arte mi concuñada:

Todo se veía muy muy bonito la verdad.

Konfirmasjon 2: the people

2011-11-29T23:19:00.088+01:00

Esta foto es de la iglesia, poco antes de que empezara la ceremonia de confirmación. Los confirmantes (¿se llaman así o no?) están vestidos con túnicas blancas:

Mi sobrina recibió el bunad de Askøy como parte del regalo de sus padres. Este es un regalo caro caro. Con todos los accesorios de plata, tiene un valor mínimo de unas 25.000,-kr. Yo me he fijado que el bunad es más común regalarlo a las mujeres que a los hombres y creo que es porque un hombre, entre los 15 años y la adultez, cambia mucho más que una mujer. También es que el bunad de mujer es más fácil de modificar, porque la falda es grande, da como una vuelta encima y con ese plisado no se nota, entonces si una engorda, se amplía la falda simplemente. La blusa es grande, como ven, o bien se puede hacer otra si quedara chica. Y esa chaquetilla es ajustable con esas cadenas que la unen, así que si el busto aumenta, no hay problema. El cinturón es ajustable y de altura, yo creo que a los 15 años las mujeres tienen más o menos la altura definitiva, yo al menos no crecí mucho más y de todas maneras, la falda lleva una basta o recogido grande, así que son bien previsores. En un hombre, como decía, los cambios son más difíciles, porque hay que entrar a cortar y coser y agregar...

Aquí estaba mi sobrina contando plata. No recuerdo cuánto era exactamente, pero era sobre las 40.000,-kr + bunad + joyas + otras cosas... fue un montón de dinero. Ella lo está ahorrando para viajar a Estados Unidos y hacerse de un equipo fotográfico profesional (ella estuvo de visita con nosotros en Houston). Yo le dije que con ese dinero y la edad que tiene, mejor se compra un auto allá, jaja, no le pareció mal la idea. Como ya les mencioné, este es EL evento de la gente por acá. A nosotros nos regalaron muchísimo menos cuando nos casamos. Cierta vez pregunté el por qué y me dijeron que uno se casaba y se divorciaba, pero la confirmación (o fiesta de 15 años juajuajua) era una sola vez en la vida.

Mi sobrina en una foto que le pedí especialmente para el blog. No se aprecian sus bonitos ojos verdes en la foto. ¡Y pensar que cuando llegué era una niña chiquita! Uff me empiezo a sentir vieja...

Una cosa que me llamó la atención fue ver la diferencia en los cinturones del bunad. Este es el de mi sobrina, si se fijan, esas "insignias" con fresnos no dan toda la vuelta al cinturón, llegan sólo hasta la mitad:

Y este es el cinturón de mi cuñada, que da toda la vuelta con "insignias". Me explicaron que es porque mi sobrina no está casada. Cuando una mujer se casa, puede llenar el cinturón de insignias. Así que a una no le conviene engordar, porque cada insignia tiene un valor de unas 200-250,-kr

Aquí pueden ver cómo es el cinturón, si se fijan, se nota como se "enrolla" y si una engorda, se va ampliando y listo:

La insignia se entierra en el cinturón. Ah, una cosa que no les había contado, la isla se llama Askøy. Øy significa isla (en la tragedia de Utøya, literalmente significa "la isla de afuera") y ask significa dos cosas: cenizas y fresno. En este caso, es la isla de los fresnos. Parece ser que la llamaron así por la cantidad de árboles de este tipo que había en la isla. Por eso el emblema de la isla y que va en la "insignia" es un fresno,

En esta foto está Frode con mi sobrina y la hermana melliza de Frode. Si se fijan, mi cuñada no tiene el bunad de Askøy, tiene el bunad de Nordhordland. Y esto ya se los expliqué antes, pero lo vuelvo a repetir, es que normalmente uno usa el bunad del lugar de donde es tu mamá (para las mujeres) y de donde es tu papá (para los hombres) En este caso, el papá de Frode es de Askøy, pero mi suegra es de otra isla, y cada hijo sigue la línea tradicionalmente.

Aquí están mis tres sobrinos, hijos de mis cuñados favoritos, todos de bunad:

Son interesantes todos estos ritos y ceremonias. Me gusta preguntar cosas que nadie se ha preguntado nunca, jeje, y claro, como ellos nacen "sabiéndolo"... para mis ojos extranjeros muchas cosas siguen siendo interesantes, novedosas y "raras".

¿Qué es lo que les ha parecido más interesante de este post?

Konfirmasjon

2011-11-29T23:17:00.001+01:00

En septiembre fue la confirmación de una de mis sobrinas. La confirmación en Noruega (konfirmasjon) es, en mi opinión, EL evento en la vida de una persona.

En Noruega la confirmación se hizo obligatoria para todas las personas mediante una ley en 1736. La ley exigía que todas las personas, durante su juventud, debían confirmarse rindiendo un examen público en fé cristiana y a través de una bendición en la iglesia y una imposición de manos y rezos y oraciones. Con esta ley, la confirmación se convirtió en una necesidad jurídica para entrar en la sociedad adulta. Nadie podía hacer el servicio militar, casarse, ser padrino de un bautizo o ser testigo en la corte si no tenía un certificado de confirmación. Y si alguien, a la edad de 19 años, no se había confirmado, podía ser castigado con la cárcel o la picota. Si quien se iba a confirmar no aprobaba el examen de confirmación, se le reprobaba y debía rendir el examen el año siguiente.

La confirmación fue obligatoria hasta 1912, cuando se derogó la ley, haciéndo la confirmación voluntaria. Hoy en día la confirmación no es más que un rito, y según mi opinión, no tiene mucho que ver con el sentido religioso, aunque muchos siguen confirmandose por la iglesia.

Quienes se confirman son jóvenes de 15 años. Deben asistir un año a clases de preparación, pero yo veo, a mi alrededor, que aparte de ese año, no participan mucho en la iglesia. También existe en Noruega la opción de "confirmación humanista", es decir, hacen prácticamente el mismo rito pero sin oraciones ni reconfirman los votos del bautismo. En el fondo, yo veo que al igual que hace doscientos años, es un rito que marca la entrada en la sociedad adulta. Cierta vez mencioné que me parecía lo mismo que las fiestas de quinceañera y casi me quemaron viva, jeje. Claro que no, cómo se me ocurría decir esa herejía, si la confirmación y la iglesia blah blah, si claro. De los jóvenes que yo conozco, el 100% ha estado interesado en lo que van a recibir ese día de regalo (mucho dinero) y no en el significado religioso.

Pero bueno. Si quieren seguir pretendiendo que es un ritual con significado religioso, allá ellos.

En la confirmación, los padres suelen tirar la casa por la ventana. Primero se va a la iglesia. Se hace una misa donde se habla de los confirmantes (¿se llama así en español o estoy chamuyando noruñol?) y algunos ritos como prender una vela, entregar una rosa y otras cosas que no recuerdo porque no pongo demasiada atención (menos esta vez, que estaba con los bebés, pero el próximo año se confirma otra sobrina, ahí sí les cuento con más detalle). La gente se viste con sus mejores galas, preferentemente bunad. En la confirmación, muchos reciben de sus padres el bunad como regalo, y eso es para mí una muestra de que es un ritual para entrar en la vida adulta. Los que se confirman se visten con una túnica blanca en la iglesia y al terminar la misa, salen en fila y esperan en la puerta y saludan a la gente que va saliendo después de ellos.

Después de la misa, suele haber una comida o celebración en la casa del confirmante. Todo está decorado bonito, hay comida rica, torta. Los invitados suelen ser la familia cercana y en algunos casos los amigos más cercanos. Y al que se confirma se le dan regalos. Muchos regalos. Yo he estado en cinco confirmaciones. A las mujeres he visto que les han regalado el bunad, muchísimo dinero y joyas. A los hombres, he visto que les han regalado también muchísimo dinero, algún anillo o colgante y viajes. A uno le regalaron un viaje por tres semanas a grecia. Y tenía 15 años. Se fue con tres amigos que también se habían confirmado, parece que fue un regalo acordado entre los padres. Ah, y se fueron ellos solos, sin padres.

Y bueno, creo que eso es a grandes rasgos. En otro post pondré las fotos.

¿Qué les parece esta ceremonia? ¿Se parece a la confirmación de sus países? ¿Coinciden conmigo en que más pareciera ser un rito de entrada en la vida adulta que una renovación sacramental?

Ah, por cierto, siguiendo con la idea de que es algo relacionado con la adultez... yo cierta vez pregunté si yo me podía confirmar, ya que yo en Chile nunca lo hice. Me dijeron que sí, pero que NO me darían regalos ni dinero, porque yo ya había pasado de los 15 años.

Juajua 1: ¿ven que no tiene nada que ver con la iglesia y sí con la edad y la sociedad adulta?
Juajua 2: ¿pa' qué me voy a confirmar si no me dan regalos?

Amandaprosjektet / El proyecto Amanda

2011-11-28T16:26:00.096+01:00

Cuando estaba en el hospital, después del parto, a los bebés les pusieron el primer día unos gorritos de lana. Pregunté de quien eran y me dijeron que eran de los bebés, que podían llevárselos a casa cuando nos dieran el alta.

La verdad es que fue un gesto bonito. Pregunté quien los había donado y no supieron decirme (bueno, las "amables" enfermeras no estaban para preguntas "idiotas", supongo), y me vine a casa con mis bebés con sus gorritos de lana.

El de verde es Noah y el de amarillo es Liam:

No se imaginan lo pequeñitos que eran los gorritos. Los usamos unas tres semanas, hasta que les quedaron chicos. A pesar de ser mayo, hacía frío, y me conmovía el hecho de que los bebés usaran gorritos tejidos por manos desconocidas, cuando yo abiertamente había pedido a los conocidos que supieran tejer que les tejieran ropita. O por último, gorrito y calcetines. Por supuesto, nadie lo hizo (ya saben, he comentado que algunas personas me han dicho que "no tiene sentido tejerles antes de que nazcan por si se mueren antes del parto", lovely). Me conmovía entonces este gesto de manos desconocidas.

(estamos a punto de cambiar las sillas de los bebés porque les quedan chicas. Me cuesta creer y recordar que hayan sido TAN pequeñitos)

Y bueno, no me olvidé de este gesto tan bonito y decidí encontrar el porqué de estas donaciones de gorritos al hospital. Y descubrí que se debían al proyecto AMANDA.

***

Sobre Amanda

El proyecto Amanda debe su nombre a nuestra hija, Amanda, que vivió casi toda su vida en Rikshospitalet (Hospital Real), "Riksen", en Oslo.

Amanda nació el 11 de junio de 2010 a las 10:52. Lloró de inmediato cuando nació, pero entonces se quedó callada, muy callada, demasiado, y se la llevaron de inmediato a la unidad de cuidados intensivos para recién nacidos del Hospital Universitario de Stavanger (Stavanger Universitets Sykehus, SUS por sus siglas en noruego). Ahí descubrieron que Amanda sufría de un seria falla pulmonar y cardiaca, y se decidió trasladarla a Riksen.

Una vez en Riksen empezaron de inmediato con un montón de estudios para determinar de mejor manera cuál era el problema de nuestra niña, y nos dijeron que los pronósticos se veían muy mal. Se sintió como si la tierra hubiese desaparecido debajo de nosotros. Nos abrazamos los unos a los otros, sostuvimos a Amanda de su manito y se nos cayeron las lágrimas. Pero Amanda quería algo más. "Dramática mejoría" fueron las palabras que usó el médico cuando hablamos al día siguiente. "Ella es mucho más fuerte de lo que pensamos sería posible. Quizás las cosas pueden ir bien..."

De ahí siguieron diez días con altos y bajos. Afortunadamente más altos. Todo el tiempo fue crítico, todo el tiempo algo podía ir mal, pero las continuas y pequeñas y positivas mejorías se notaban mucho. Porque nuestra niña era obstinada, muy obstinada. Se la mantenía dormida, para que no se diera cuenta de nada de lo que estaba pasando, pero ella nos sostenía el dedo con firmeza, movía sus deditos de las manos y de los pies, y nos contó, con mucha claridad, que ella estaba ahí, en medio de todo.

Entonces pasó lo que no tenía que pasar. Temprano por la mañana del lunes 21 de junio sonó el teléfono "tienen que venir. Su hija se está muriendo". De repente el cuerpo dejó de funcionar, tuvimos que tener la entereza de vestirnos e ir al hospital. Entramos a su habitación. Cada uno le tomó una de sus manitos, pudimos decirle que la amábamos. Mamá te ama, Papá te ama. Y ese fue el final.

Nace el proyecto Amanda

En el transcurso de los diez días que estuvimos en Riksen recibimos muchas visitas. Todos nuestros cercanos fueron. Conocieron a Amanda y estuvieron con nosotros en el periodo más difícil de nuestra vida. Algunos de los que fueron más veces fueron los abuelos maternos de Amanda. Una de las veces en que estaban de visita, la abuela le preguntó a una de las enfermeras de cuidados intensivos que estaba a cargo de Amanda si había algo que ella pudiera hacer por su nieta. ¿Quizás necesitaba un gorrito? ¿o calcetines?. La respuesta fue clara:
"Sí, necesita gorros, necesita calcetines, necesita mitones y una frazadita". Y agregó con una sonrisa: "de hecho, necesita una bolsa llena de esas cosas", antes de retractarse y decir: "no, Amanda necesita sólo un set, pero nosotros... nosotros necesitamos muchos". Y esa respuesta fue la que le dió el impulso al proyecto Amanda.

Sobre el proyecto Amanda

El proyecto Amanda se llama así por nuestra hija, que vivió casi toda su corta vida en la unidad de cuidado intensivo neonatal en Rikshospitalet. Ellos hicieron un trabajo fantástico y nosotros, como padres, tenemos ganas de darles algo a cambio, y ¡ese algo es a través de tejido a palillos y crochet (ganchillo)!

Los pequeños cuerpos que están enfermos necesitan cuidados extra, y mientras Amanda estuvo internada, nos animaron a tejerle ropa. En el caso de ella, la cabeza, los pies y las manos es por donde más perdemos calor, y eso era lo que tenía que tener ms abrigado, pero a la vez algo tejido de colores alegres rompía con todo lo blanco que la rodeaba y nos daba una sensación de "normalidad" alrededor de ella.

También nos dijeron que en el hospital deseaban tener varias, ojalá muchas prendas tejidas. Afortunadamente están llegando nuevos niños al mundo todo el tiempo, y algunos de ellos van a necesitar ayuda extra. Es entonces cuando un gorro, una frazada, un par de calcetines y hasta quizás un par de mitones significa mucho. Mucho para ese pequeñito, para quienes están a su alrededor; el que alguien se preocupe lo suficiente como para usar tiempo en tejerles...

Primero pensamos en ponernos un plazo. Hasta que volviéramos a Riksen en el otoño de 2010 para saber un poco más que lo que había pasado con Amanda. Era un proyecto con el que deseábamos dar las gracias.

Pero entonces vimos que era algo con lo que la gente se comprometía, y que habían muchos queriendo ayudar. Por eso es que ampliamos el proyecto, de manera que los hospitales todo el tiempo tengan nuevos calcetines de bebé tejidos, gorritos, mitones de lana y frazadas. Todo el tiempo se necesita ir reponiendo, porque el bebé que recibe esa frazada, ese gorro, esos mitones y esos calcetines, se los queda. Es de ellos, y sus padres se los llevan con ellos el día que salen del hospital. Lo reciben como un recuerdo de esos difíciles días.

Las frazadas deben ser del tamaño de una hoja A3, y las demás prendas, necesitamos en distintas tallas, para todos aquellos que nacen prematuros y aquellos que, como Amanda, nacen de término pero con alguna enfermedad. Una buena idea es tejer como si fuera ropa para muñecas, y partir de ahí, un poquito más grande.

Las prendas ya terminadas pueden enviarlas a nosotros, así juntamos un montón y lo llevamos a Rikshospitalet y lo entregamos personalmente. También puedes enviarlo directamente a la sección de cuidados intensivos neonatal e infantil de Rikshospitalet. Si haces esto último, sería bonito que le tomaras una foto a lo que has tejido y nos la enviaras. Es bonito ver lo que otros han tejido, pero también subimos las fotos a nuestra página web, lo que nos sirve para encontrar inspiración y ver lo que otros han dado.

Nosotros escogimos en una primera instancia concentrarnos en Riksen porque ahí es donde estuvo Amanda, y porque es ahí donde llevan a los niños que están peor entre todos los enfermos. Riksen es y será nuestro foco principal, pero al mismo tiempo hemos extendido nuestro proyecto. Vemos que el Proyecto Amanda ha crecido a una velocidad enorme y ahora tenemos grupos de personas de todo el país, y seguimos creciendo. Esto nos ha permitido entregar ropita tejida a diversas unidades de cuidados intensivos neonatales de todo el país. En la unidad de cuidados intensivos neonatal están los bebés desde el prematuro más pequeño y hasta 3 meses, así que esto es lo que ellos necesitan, para los más pequeñitos y aquellos un poquito más grandes. Recuerda: calcetines, mitones, gorros y frazadas. Nada más que eso.

Proyecto Amanda.

***

Se me cayó más de una lágrima recordando los días en el hospital. Mis bebés tan pequeñitos, llenos de exámenes, de pinchazos y extracciones de sangre, de pesarlos y pesarlos, de ponerlos en incubadora bajo luz ultravioleta... recordando la mala experiencia, pero a la vez, agradecida de haberme traído a mis dos hijos sanos y vivos. Estos gorritos son un recuerdo de esos días duros, de esos días difíciles, y son como un rayito de sol dentro de la oscuridad, porque dentro de todo lo malo, tenía a mis hijos, a mis hijos con esos gorritos tejidos por alguna mano desconocida que quería decirme que en alguna parte de este país, alguien había usado parte de su valioso tiempo en esos lindos tejidos, deseándonos lo mejor.

La verdad es que me parece una obra preciosa y es cierto, que cuando estamos en una situación tan vulnerable, con nuestros hijos nacidos prematuros o enfermos y sobre todo cuando no tienes mucho apoyo de la gente que conoces, un gesto TAN pequeño y tan "simple" puede hacer una GRAN diferencia. Me gustaría saber quien hizo estos gorritos, darle las gracias... pero supongo que nunca lo sabré. De todas maneras he pensado en mandarles un correo a los del proyecto, con fotos, quizás quien los hizo los reconozca, y le puedo agradecer de esa manera.

Me gustaría aprender a tejer gorritos, calcetines, mitones... y otras cosas. Tejer para mis hijos, para no tener que estar suplicándole a la gente que sí sabe tejer que por favor les haga una prenda de lana, en este país tan frío donde este material es tan necesario. Me gustaría en un futuro, hacer gorritos, o quizás mantitas, que me parecen más fáciles, para enviarlas al hospital y darle esa pequeña alegría que tuve yo en un momento muy muy difícil para mí a alguien que lo necesite. Espero poder hacerlo cuando tenga más tiempo.

De todas maneras, a quienes están en Noruega, les dejo al final las direcciones de contacto donde pueden enviar las prendas que han tejido, si se animan a participar de este bonito proyecto. O quizás alguien puede animarse a hacerlo en otros lados, fuera de Noruega. Mi hermana me comentaba que en Chile a los bebés no les ponían lana en el hospital, por las alergias. Aquí se usa mucho, por el frío, y por como decían, los bebés, más si están enfermos o si son prematuros, pierden mucho calor. Ya saben que Mikel sufre de eczema y lo que hacemos es no usar 100% lana de esa que pica, si no que usar con un porcentaje de fibra sintética que no le provoca picazón. En serio, para una mamá que no sabe tejer (como yo), no saben el enorme regalo que es recibir una prenda tejida, hecha con cariño (y no por obligación).

¿Saben ustedes de proyectos similares?

Información de contacto Proyecto Amanda en Noruega

Padres de Amanda:

Amandaprosjektet

v/Bjørg og Bjørn Berge-Øvrebø

Vonheim 6A

4330 Ålgård

Teléfono: 47501222 (Bjørg) y 46785271 (Bjørn)

E-mail: amanda-prosjektet@lyse.net

Facebook: Amandaprosjektet

Información de los centros de cuidado intensivo neonatales y las personas de contacto voluntarias:

Riksen: Bjørn og Bjørg Berge-Øvrebø, amanda-prosjektet@lyse.net

Ullevål: Line Iversen, liversen72@hotmail.com

Universitetssykehuset Akershus: Bente Brenne, bente.brenne@gmail.com

Sykehuset i Vestfold - Tønsberg: Henriette Tvedt, ht-tved@online.no

Sykehuset i Buskerud - Drammen: Monika Blok, monika.blok@drmk.no

Sykehuset i Østfold - Fredrikstad (aquí desean solamente gorritos, no otras prendas): Anita Tormoen, anita@tormoen.net

Sykehuset i Innlandet - Lillehammer: Anita Granli Kjenseth, anitakjenseth@hotmail.com

Sykehuset i Telemark - Skien: Anne Rygh: Butikken Gyllenlakk i Stistredet 7, Skien

Sørlandet sykehus - Kristiansand: Aina Harsvik, ainahars@broadpark.no

Stavanger Universitetssykehus - Stavanger: Hege Bergjord, hegebergjord@gmail.com

Haukeland Universitetssykehus - Bergen: Mette Pettersen, prematurstrikk@gmail.com

Helse Fonna - Haugesund: Haugesund Husflidslag v/ReidunØvrebø, reidovr@broadpark.no

St.Olavs Hospital - Trondheim: Anette Ramstad, a.ramstad@gmail.com

Universitetssykehuset i Nord-Norge - Tromsø: Karin Nygård Løkse, kknl31@yahoo.no

En el correo

2011-11-27T21:52:00.019+01:00

Hoy fuimos al correo con Mikel, a buscar un paquete para Frode. Mikel llevaba el papel y se lo pasó a la que atendía.

- Æ skal hente pakke! (vengo a buscar paquete)
- Få se... en pakke til... (déjame ver... un paquete para...)
- Til pappa! (¡para papá!)
- Hmm her står Frode... heter du Frode? (Hmm aquí dice Frode... ¿te llamas Frode?)
- Neeeheeeei! Æ heter Mikel! (Noooo, ¡me llamo Mikel!)
- Kem e Frode da? (¿Quien es Frode entonces?)
- Pappaen min! (¡es mi papá!)

Le pasó el paquete, Mikel tuvo que "firmar" (no era un paquete certificado, pero él sabía que había que firmar, así que tocó firmar)

- Æ må skrive navnet mitt (tengo que escribir mi nombre (y dibujó una M))
- Kjempe bra! hva er inni i paken? (¡muy bien! ¿Qué hay en el paquete?)
- En bok til pappa vi skal lese sammen (un libro para papá vamos a leer juntos)
- Så koselig... (que rico)
- Ha det... (chao)
- Ha det bra... (chao)

Y son esas conversaciones que tiene con la gente, sin ayuda mía, con, por supuesto, pequeños errores gramaticales porque sólo tiene TRES años, las que me hacen ver que mi hijo no tiene problemas con el noruego. Otra cosa es que le toque hablar con gente impaciente que quieren que hable perfecto, cuando ni ellos mismos lo hacen.

debe ser por los dientes

2011-11-27T13:25:00.002+01:00

Si los bebés lloran, sonríen, se llevan los dedos a la boca o alejan la mano de la boca, se duermen o despiertan, se quejan y no quieren nada o quieren brazos... es que debe ser por los dientes.

Lo chistoso es que me lo vienen diciendo desde que los bebés tenían cuatro meses, porque ya sabes, el nieto de la prima de la vecina de la hermana de la tía que vive en la otra ciudad, a ese bebé le pasó que le salieron los dientes a los 4 meses, así que al tuyo o a los tuyos también le puede pasar.

Lo cierto es que a los bebés no se les ha asomado ni un cachito de diente todavía, lo que me alegra un montón porque ya han empezado a morder. Liam, bueno, Liam muerde cuando anda mal del reflujo, tiene hambre, mama y le duele, así que no tiene culpa el pobre. Noah en cambio, muerde y sonría y me mira a los ojos y se mata de la risa. Le digo que no, que me duele, pero bah, si es taaaaan gracioso morder a la mamá... mientras no tenga dientes... así que ahí voy diciéndole que no me muerda, jeje.

Recuerdo que con Mikel también me hacían los mismos diagnósticos y me contaban las mismas historias desde que era bebé pequeñito y cuando, meses después, POR FIN le salió un diente, me dijeron "¿viste? si te dijimos que era eso", juajuajua. Claro, es lo mismo que yo le echara la culpa de todo lo que le pasa a mis hijos diciendo "debe ser la pubertad", no vale, porque tarde o temprano van a llegar a esa etapa po!

En fin, yo sigo moviendo la cabeza afirmativamente ante "si está así, te lo digo, es porque le están saliendo los dientes" mientras espero que se demore unas semanitas más.

Por cierto... ¿le dolerán realmente las encías a los bebés? hay gente que dice que le pica, que le duele... a mí por lo menos si me dolía la encía cuando me estaban saliendo las muelas del juicio (que aquí les llaman "dientes de la sabiduría"). A veces, cuando los bebés lloran y no quieren nada, les paso el dedo por la encía. Un 1% de las veces se calman con esto, así que no vale como técnica ni como teoría. Con Mikel me recomendaron usar un "remedio natural" que venden en la farmacia y que huele muchísimo a alcohol, para "calmarle el dolor". Lo compré y lo probé yo y no era más que anestesia local y como no estaba segura de que le doliera, le picara o se estaba quejando por otra cosa, no se lo puse. Ahora que me han recomendado usarlo con los bebés digo directamente "no, paso, lo usé con Mikel y no funcionó". Y saben qué, he descubierto que si ante los consejos digo "es que lo usé con Mikel y no funcionó" la mayoría de la gente no sigue insistiendo (por ejemplo con el tema "chupete"). Claro que hay otros que responden "pero no todos los hijos son iguales" como si yo no lo supiera. O como si yo no conociera a mis propios hijos. En fin.

¿Qué usaron ustedes para los dientes de sus hijos ¿Sentían que tenían dolor o picazón en las encías? ¿Sienten que realmente les sirvieron las cosas que usaron o sienten que quizás habría dado igual no usar nada? ¿A qué edad les salieron los dientes a sus peques? (se vale usarse a ustedes como ejemplo de bebé y a sus madres para contarme qué usaron, si es que no tienen hijos o si tienen algún "remedio de abuelita" curioso).

Seis meses y seis días

2011-11-26T21:04:00.003+01:00

Esta es la carta que le he escrito a la revista de Padres e Hijos:

Hoy, seis días después de cumplir seis meses, mis hijos han probado por primera vez un alimento que no sea la leche materna.

Estos seis meses he tenido dudas, mil dudas, sobre todo al principio.

Mi estadía en el hospital después del parto no fue fácil. Hubieron muchos partos esos días, el personal estaba ocupado (o al menos eso fue lo que me dijeron) y el trato fue, por decirlo de una manera suave, indigno. Estancias sucias, baños cuyos basureros rebosaban de toallas sanitarias usadas, y lo peor, personal sobrecargado de trabajo que te atendía de mala manera si tenías alguna duda.

Mi parto fue duro. Gemelos. Nacidos vaginalmente. Ambos en podálica.

El trabajo de parto, desde que se rompió la bolsa y empecé con contracciones casi inmediatas, hasta el expulsivo, fue de unas 25 horas. Horas en las que no conseguí pegar un ojo por el dolor. Horas en que no tuve ningún tipo de anestesia o epidural porque no queríamos estropear un parto que aún esperábamos fuera natural. En que no pude tomar un baño caliente o usar una pelota de dilatación, nada, porque por la posición de mis bebés, gemelo 1 estaba de nalgas en el canal de parto, se temía que si me ponía de pie se pudiera presionar el cordón umbilical. Horas largas y dolorosas que sin embargo pasé tranquila, confiando en que respecto al tema partos estaba en las mejores manos.

Y el parto, a pesar de lo duro que fue, a pesar de que entre que naciera el gemelo 1 y el gemelo 2 tuve las manos del ginecólogo enterradas hasta el codo dentro de mí durante once minutos intentando sacar a mi hijo, fue maravilloso. Porque fue lo que esperaba. Esperaba un parto lo más "normal" y "natural" posible. Con la menor intervención que se pudiera sin poner en riesgo la vida de mis hijos ni la mía. Y a pesar del dolor, de las largas horas, de no haber dormido, a pesar de todo, fue maravilloso.

La pesadilla empezó cuando me pasaron a la sala común.

Nosotros estuvimos viviendo en Estados Unidos por un año y medio. Cuando me embaracé y descubrimos que eran gemelos, se me ofreció atención médica en Estados Unidos, con cesárea programada a las 10 semanas de embarazo, porque ya se sabe que casi nadie puede parir gemelos por parto vaginal. Y a menos que ambos estuvieran en cefálica, nadie estaba siquiera dispuesto a intentarlo. Yo tuve un parto en Noruega en el 2008, de mi primer hijo. Un parto que también fue difícil, que también fue vaginal. Un parto al que llegué sin tener idea de parto, de lactancia, de nada. Pero tuve la suerte de caer en las mejores manos, en todo sentido.

Cuando mi hijo mayor nació me ayudaron y me enseñaron a darle el pecho, creando un lazo entre nosotros que nunca imaginé fuera posible, a través de la lactancia. Tuve muchos, muchos, muchísimos problemas durante los primeros ocho meses: grietas, mastitis, estafiloco, estreptoco, you name it. Pero mi hijo era testarudo y quería teta, y si él no se daba por vencido, yo menos lo iba a hacer. Y lo conseguimos. Conseguimos una lactancia prolongada. Conseguí mantener nuestra lactancia durante mi embarazo y todavía le doy el pecho, en un tri-tandem junto a sus hermanitos, cuando ya está por cumplir cuatro años, y sinceramente espero que sea por mucho tiempo más.

Entonces, con estos antecedentes, fue que a la hora de saber de mi embarazo y más de que eran gemelos, que decidimos venirnos a Noruega. Sabíamos que aquí esperarían hasta el último minuto para decidir si era una cesárea o parto normal, sabía que aquí se respetaría mi deseo de no programar una cesárea y que se respetaría el derecho de mis hijos cuando fuera su tiempo de nacer, no cuando fuera el deseo del médico. Y sabía que aquí, el país con la tasa de lactancia más alta del mundo, por supuesto que me ayudarían a darle pecho a mis gemelos. Cuán equivocada puede uno estar. O cuan desinformada puede estar la gente que, tuve la desgracia, estuvo en mi posparto.

Uno de mis hijos, gemelo 2, nació con un apgar de 6. Le costó prenderse al pecho. Estaba azulado, frío y aletargado. Me dijeron que era porque el parto había sido duro y que necesitaba recuperarse y luego de un primer contacto con el pecho y de haber mamado, se durmió.

Durante el parto preguntamos varias veces si era posible que nos dieran una habitación familiar. Necesitaba a mi marido conmigo, necesitaba que él aprendiera tanto como yo sobre los bebés, que aprendiera a ayudarme a ponérmelos al pecho, aprender ambos a coordinarnos en el cuidado de esas dos pequeñas vidas. Él se había quedado conmigo casi todo el tiempo en el 2008, en el ya extinto "hotel". Ahora nos decían que sí, que no habría problema, y que a pesar de que ese mismo día habían muchos partos, seguramente nos darían la prioridad por tener gemelos.

Tres horas después del parto vinieron a buscarme. Después del parto quedé, literalmente, destrozada. Sentía el hueso de la pelvis fracturado, no podía ponerme de pie sin ayuda, cada paso que daba era una punzada aguda de dolor. Más encima durante el embarazo había sufrido de pubalgia y un disco vertebral "corrido". Me sentía muy muy mal físicamente y también anímicamente. La falta de sueño me había pasado la cuenta.

Me llevaron a "barsel 1" y me pusieron en una habitación con otras dos mujeres. En la habitación habían dos biombos que no daban intimidad, ya que por el tamaño, no cubrían ni la mitad de la camilla. Pregunté si podrían darme una habitación individual en otra sección y me dijeron que no, que por mi tipo de parto (de riesgo), debía estar en "barsel 1" para que me ayudaran en lo que yo necesitara. Yo no quería estar ahí. Lloré. Supliqué que me pasaran a otro lugar. La cama era de las más antiguas, de esas que se ajustan manualmente, y yo no podía ponerme de pie del dolor, necesitaba que mi marido me ayudara todo el tiempo. Me dijeron que no, que él podía ir de visita sólo tres horas al día y que el resto de tiempo no tenía más que llamar a la enfermera y me ayudarían.

Cuando me vieron con qué esfuerzo me levantaba y caminaba al baño, decidieron cambiarme la cama por una eléctrica y darme una silla con ruedas para apoyarme a caminar.

Pedí irme a mi casa. Sentía que en mi casa iba a estar más cómoda, tendría más ayuda. La matrona quedó en preguntar al médico de turno.

Luego de eso, la matrona se sentó con nosotros y nos explicó que a los bebés se les daría leche de fórmula, primero 10 ml y luego día a día irían subiendo la cantidad. Con mi marido nos miramos estupefactos y entre lágrimas le dije a la matrona que no, que yo los iba a amamantar. De todos los lugares del mundo, jamás pensé que precisamente en Noruega no se me preguntara si quería amamantar o no. La matrona se sorprendió primero. Luego dijo "yo entiendo que tú quieres amamantar, pero tienes que tener claro que la mayoría de las madres de gemelos no consiguen amamantar".

Vaya. Y yo que me había leído todo libro habido y por haber para estar completamente informada. Visto todas las posiciones posibles para amamantar gemelos. Yo estaba preparada. Sólo necesitaba que, debido a mis dolores y limitaciones físicas, alguien me ayudara a ponerlos en posición y me mostrara físicamente como hacerlo. Alguien que me ayudara con mis primeros pasos antes de poder caminar por mi cuenta. Tontamente asumí que por ser Noruega, toda matrona y enfermera iba a ser capaz de ayudarme. Porque yo sabía que era posible amamantar gemelos, lo sabía. Y tal como no me había dado por vencida con mi primer hijo y todos los problemas, no pensaba darme por vencida ahora.

Le dije a la matrona que no, que yo no quería que se les diera leche de fórmula. Los bebés ya se habían prendido al pecho y yo estaba segura de que les daría el pecho. Mi marido me apoyó. Entonces ella dijo "lo que tienes que entender es que no todas las madres tienen leche suficiente para amamantar a dos bebés. Tú ahora no tienes leche y ellos tienen que comer".

Me costó creerle a mis oídos lo que escuchaba. Después del parto de mi hijo mayor, cuando yo tenía dudas de si mi leche sería suficiente para alimentarlo, de si tendría leche, de si subiría correctamente de peso, se me informó de la manera correcta. Se me dijo que la mayoría de las madres, con la guía y el estímulo adecuado, son capaces de amamantar a sus hijos y que mientras haya succión, habrá leche (mientras no haya un problema real de hipogalactia). El libro sobre amamantamiento también lo decía, aquel libro que me habían dado en los controles con la matrona y ahora, repetido, con la información sobre el parto. Sin embargo ahí tenía a una matrona diciéndome, sin conocerme, sin preguntar mis deseos, que yo no tenía ni tendría leche suficiente para alimentar a mis bebés.

Le dije a la matrona "hasta el día de ayer, una hora antes de romper la bolsa, amamanté a mi hijo mayor. Tenía leche y sé que tengo calostro, es cosa de poner a los bebés al pecho y la leche saldrá. Yo lo sé".

Se sorprendió de oír que amamantaba a un niño "tan mayor" como lo dijo ella, mi hijo tenía entonces tres años y medio, y le daba el pecho 3 o 4 veces al día sin problema. Entonces me dijo que el parto, que mi parto, había paralizado la producción de leche y de calosotro. Que la leche no bajaría hasta 3 o 4 días más y que no era necesario ponerlos al pecho hasta que la leche bajara y que mientras tanto había que darles leche de fórmula. Miré a mi marido. Él me apoyó de nuevo. Le dijo que no queríamos que les dieran leche de fórmula. Pregunté si podían darle, en caso de necesidad, leche materna donada, y me dijeron que no, porque mis bebés, nacidos de 36+5 y 3.085 (gemelo 2) y 2.490 (gemelo 1) no eran prematuros extremos, y esa leche, esa preciosa leche, la necesitaban para los bebés más pequeños. No entendía entonces por qué MI valiosa leche no era considerada para alimentar a MIS bebés. Volvi a negarme. Le dije que NO quería que les dieran leche de fórmula.

Empezaron a pasar las horas y consegui que gemelo 1 tomara el pecho, pero el gemelo 2, mi bebé no se prendía, ni despertaba. Empecé a asustarme. Llamé a las enfermeras. Cuando vinieron me dijeron que era normal que estuviera así después del parto, que no fuera tonta y no me preocupara. ¿Acaso no había parido un bebé antes? ¿Acaso no sabía yo que un bebé está cansado después del parto? Me pidieron que no las volviera a molestar con tonterías, me dijeron que estaban ocupadas y que yo no era la única mujer que había parido, que las demás también necesitaban atención.

Cuando pedí que me ayudaran a intentar a poner a ambos al pecho, me dijeron que no tenían tiempo, ya vendrían ellas más tarde y además, para qué me molestaba si todo el mundo sabía que es imposible amamantar a gemelos, casi nadie lo logra.

Bebé 1 se prendía del pecho a ratos y seguía durmiendo. Bebé 2 no. Le ponía el pezón cerca de la nariz, para que reaccionara con el olor. Le acariciaba las mejillas para que a través del reflejo me buscara. Lo tocaba, le hacía cosquillas y él no reaccionaba. Seguía frío e inerte, azulado. Llorando le pedí a mi marido que por favor alguien viniera, que no era normal lo que le pasaba a mi hijo.

Por fin vino una matrona y les tomó a ambos un examen de sangre en el tobillo para ver la glucemia. Pasó otra hora. Pedí un sacaleches para estimular la producción de mi pecho, ya que uno de los bebés no mamaba. Me dijeron que no tenían disponibles, que habían otras madres que lo necesitaban más que yo. ¿Para qué quería yo un sacaleches si ni siquiera tenía leche?

Volvió entonces la matrona. Me quitó al bebé de los brazos, lo metió en la cuna y me dijo que se lo llevaban a darle leche de fórmula. Volví a repetirle que yo quería amamantarlo y me dijo "tu hijo está con hipoglucemia, por eso no reacciona. Si no le damos leche de fórmula ahora y se muere, será tu culpa". Me puse a llorar a gritos. En ese momento mi marido estaba afuera, comprándose un café. Lo llamé y le conté lo que había pasado. Él le volvió a repetir a la matrona que nuestra intención era darles el pecho y ella nos dijo que el bebé necesitaba leche ahora, que estaba muy mal. Le pedí un sacaleches y me dijo que no tenían. Me dijo que yo ni siquiera tenía leche todavía, que habían pasado muy pocas horas desde el parto, y que no tendría leche hasta tres o cuatro días más. Y que luego de un parto tan duro y si una estaba estresada, menos leche iba a tener. Mi marido le dijo que con las condiciones en que me tenían (en la habitación) y el trato que nos habían dado, no era de extrañarse que estuviera estresada. Entonces la matrona empezó a gritarnos, a decirnos que no era su culpa que el hospital estuviera lleno y que si nosotros queríamos ser responsable de la muerte de nuestro bebé, que ella nos traería un documento en que el que firmáramos que no queríamos darle leche de fórmula y cualquier consecuencia sería nuestra responsabilidad.

Le dije que no nos gritara. Que ella me estaba estresando. Accedí entre lágrimas a que se llevara a mi hijo. Le dije que exigía un sacaleches, porque toda leche de fórmula que le dieran era leche que no iba a mamar de mí. Me dijo que verían que iban a hacer.

Cuando volvió con mi hijo, mi bebés dormían. Por protocolo, le habían dado a ambos leche de fórmula. Ambos vomitaron en mis brazos y siguieron durmiendo.

Horas más tardes, ya de noche y luego de insistir muchas veces, finalmente me facilitaron un sacaleches. Conseguí sacarme 10 ml de calostro transparente del pecho que no había sido estimulado y 5 ml del otro. Yo estaba muy contenta. Había leído (y me habían dicho después del parto de mi hijo mayor) que 5-10 ml de calostro es suficiente para el bebé, que era como comida de astronauta, potente y suficiente para el pequeño estómago del bebé. Además, me habían dicho, les habían dado 10ml de leche de fórmula, así que supuse que sería suficiente para una toma siguiente. Cuando llamé a la enfermera para que recogiera el sacaleches lo miró y me dijo "¿y esta cantidad ridícula te sacaste? ¿para eso insististe tanto?".

A los bebés les hicieron un programa de alimentarlos cada tres horas. Y les sacaban sangre antes y después para medir la glucemia. Por la mañana les sacaron delante mío y mi hijo, bebé 2, lloró. "Vaya - dijo la enfermera - por lo menos ahora reacciona. Ayer estaba como muerto".

El segundo día no me facilitaron un sacaleches. No tenía sentido, ya que, según ellos, yo no tenía leche o bien tenía una cantidad ridícula (5-10 ml) y había gente que lo necesitaba más que yo. Tampoco conseguía darles el pecho a los bebés, ya que religiosamente se los llevaban puntuales para darles 10 ml de leche de fórmula y cuando los traían estaba dormidos. No hacía más que ponérmelos en el pecho desnudo, esperar que el contacto con mi piel los animara a buscar el pezón, esperar a que despertaran de su letargo inducido. Esperar.

Ese día vino de visita mi hijo mayor y le dí el pecho y por fin, darle el puntapié inicial a mi lactancia con los bebés. Me vació el pecho que ya empezaba a sentir duro y un poco afiebrado. Mi hijo me confirmó que salía leche "un poco salada". Empecé a sentir como aumentaba la producción. Según la enfermera eran "ilusiones mías" ya que estaba tan obstinada en darles el pecho, pero creo que, para ese entonces, con tres años y medio de lactancia a cuesta, yo era capaz de identificar si tenía leche en el pecho o no. Empecé a ponerme a los bebés al pecho todo el tiempo. Como nadie me ayudaba o las veces que me ayudaron a ponerlos en tandem lo hacían de mala gana y me los ponían tan mal que se me empezaron a agrietar los pezones, opté por ponerlos en el pecho de a uno. Ponía a uno 15-20 minutos o media hora, y luego al otro, y luego al otro, así todo el tiempo.

Entonces vinieron otro tipo de consejos. Me dijeron que con ponerlos 5 o máximo 10 minutos al pecho era suficiente. Me hablaron de succión efectiva, que según ellos 5 minutos era suficiente para que mamaran todo lo que necesitaban mamar y que después de eso era sólo "vicio" de mamar.

Mis hijos bajaron de peso como baja cualquier bebé, pero me dijeron que era por mi culpa. Porque yo me empeñaba en tenerlos pegados a la teta todo el tiempo, porque haciendo eso los bebés gastaban energía y perdían peso, porque después de cinco minutos no era necesario tenerlos en el pecho.

Mi hijo mayor fue a verme cada día. Y cada día me las arreglaba para darle el pecho, para que me lo vaciara bien y así estimular la producción. Al tercer día la leche me caía a borbotones. Me dijeron las enfermeras que era "normal", que ahí era cuando la leche "aparecía" y que no había sido necesario sacaleches ni que mi hijo mayor mamara ni que los bebés mamaran. Exigí que en vez de la leche de fórmula les dieran mi leche como relleno. Me dijeron que no tenían sacaleches suficientes. Entonces le dije a mi marido que me llevara mi sacaleches desde la casa. Yo estaba dispuesta a salirme con la mía. Cuando me vieron pasearme con mi sacaleches me dijeron que esa leche no podían dársela a los bebés porque no podían asegurarse de que estuviera "estéril", pero desde entonces, milagrosamente, empezaron a haber sacaleches disponibles. Coincidió también con que con mucho esfuerzo fui capaz de levantarme y caminar a la sala donde estaban los sacaleches por mi cuenta a buscar uno, en vez de tener que pedirlo a la enfermera. Desde entonces empezaron a darles mi leche cada tres horas. Más de una vez, mientras a los bebés les daba mi leche porque "correspondía" a esa hora, descubrí a las enfermeras dándoles leche con biberón en vez de con vasito, como se recomienda en el libro de lactancia que el mismo hospital entrega. Se da con vasito para que el bebé no se confunda con la tetina del biberón, para no estropear la lactancia, pero en mi caso, como se daba por asumido que no conseguiría amamantar, daba igual que le dieran con biberón. Pedí que por favor les dieran con vasito, pero me dijeron que no tenían el personal ni el tiempo para dedicarse a darles con vasito, que habían otros bebés que necesitaban atención, no sólo los míos, y que si yo no fuera tan porfiada de darles teta cuando a mí se me antojaba y no como ellas decían cada tres horas, nada de esto habría sido necesario. Al final dejé de pedirles nada, esperé simplemente a que una vez en casa, iba a ser capaz de lidiar con todos los problemas que me estaban creando.

En el plan que les hicieron a los bebés, decía que debían darle cierta cantidad de ml cada tres horas. Ni minutos más ni minutos menos. Pregunté por la libre demanda y se rieron de mí. Estaba bien que me hubiera leído los libros, que YO CREYERA que sabía más de lactancia que ellas, pero ellas eran las profesionales. Me quisieron prohibir que los alimentara a "deshoras", es decir, fuera de esas cada tres horas, pero yo me los seguía poniendo al pecho tan seguido como podía.

Cada vez que les alimentaban cada tres horas, los pesaban antes y después. Al cuarto día me dijeron que los iban a pesar antes de que yo les diera el pecho y después, para ver cuánto tomaban de mi pecho, y el resto iban a suplementar con leche que me hubiera extraído y si no alcanzaba, les iban a dar leche de fórmula. Por cada dia tenían una cantidad establecida que debían tomar cada tres horas de acuerdo al peso. El problema es que yo me negaba a darles cada tres horas. Les daba apenas despertaban, apenas pedían, porque mi instinto se retorcía a la idea de "dejarles llorar un ratito" para esperar a las tres horas. Entonces a veces pasaba que justo a las tres horas acababan de tomar, los pesaban, y luego se supone que yo debía obligarles a tomar cuando estaban dormidos o no querían. Debía obligarles porque "a esa hora tocaba". Los volvían a pesar luego de unos 15-20 minutos y veían que no habían aumentado, y les metían leche de relleno, que los bebés solían vomitar.

Lloré cada día de los seis días de mi estancia en el hospital. Leía y releía el libro de lactancia, los libros de Gro Nylander, intentaba confiar en mi instinto, pero día a día, hora a hora me repetían que a los gemelos era imposible darles teta, que nadie lo conseguia, que para que seguía porfiando cuando hoy en día la leche de fórmula era muy buena y muchos se criaban la mar de bien así. Y que tenía que pensar en mi tiempo, dándole teta a dos bebés no me iba a dejar tiempo para mí, y también tenía que pensar que tenía un hijo mayor que me necesitaba. No debía ser yo tan egoísta.

Con respecto a mi hijo mayor, al cuarto día, cuando ya la producción de leche iba muy bien, les daba a los bebés tan seguido como pedían y más encima conseguía sacarme 250-300 ml durante el día para tener en caso de que necesitaran relleno, empezaron a decirme que ellos entendían que la lactancia para mí fuera importante, pero que ya tenía que destetar a mi hijo mayor, porque les robaría la leche a sus hermanitos que la necesitaban. Que mi hijo mayor no necesitaba de mi leche, que yo no podía ser tan egoísta y desconsiderada. Que ahora tenía que pensar en mis hijos bebés. Cada turno de matrona y enfermeras que empezaba iba al lado de mi cama específicamente a explicarme por qué y cómo tenía que destetar a mi hijo mayor. Se presentaban y me decían: "me informa el turno anterior que AÚN le das el pecho a tu hijo mayor"... y seguían los consejos que nunca pedí para destetarlo.

Al sexto día, cuando mi gemelo más pequeño finalmente pasó la línea de los 2.500grs, nos dieron el alta. La glucemia estaba bien hacía días, los bebés se prendían bien al pecho, parecía que a pesar de todos los obstáculos que me pusieron, me salí con la mía. Antes de darnos el alta la pediatra me informó concienzudamente sobre la lactancia de gemelos. Me dijo que el 99% de las madres de gemelos no amamanta a sus hijos. No me sorprendió ese número, si todas las madres de gemelos recibían el "apoyo" que a mí me habían dado. Le dije que entonces yo sería ese 1%. Me dijo ella entonces que no era una cosa de querer dar el pecho, me dijo que fisiológicamente era IMPOSIBLE, que al darle a dos bebés el pecho era como un depósito, y que al tener uno un bebé, uno podía "durar" hasta los seis meses, pero al tener dos bebés, ese "depósito" se acababa antes, a los tres o cuatro meses, y a partir de ahí lo que salía era suero sin grasa, que no alimentaba a los bebés. Ya iba a ver yo misma que a los tres o cuatro meses mi lactancia se acababa. Le dije que sí, que claro, que ya había comprado una caja de leche de fórmula just in case, y pude irme a casa. Esa caja nunca la usé.

La primera semana en casa fue difícil, muy difícil, pero a partir de ahí, no lo fue tanto. Es cierto que dándole el pecho a los bebés me ha quedado tiempo para casi nada, pero creo firmemente que el pecho es y ha sido lo mejor para mis hijos. Uno de mis bebés sufre de reflujo a tal grado que ha necesitado medicación, pero ambos han mantenido un peso excelente, en el percentil más alto, todo el tiempo, incluso después de los tres meses cuando "se me ha acabado la grasa". Con estos resultados, no me importa haber perdido parte de mi tiempo cuando he priorizado la salud y el bienestar de mis bebés y disfrutado teniéndolos al pecho todo el tiempo. Por supuesto, el éxito en esta lactancia no es sólo mío, es también de mi marido que me ha apoyado todo el tiempo y se ha encargado de todo lo demás, para yo dedicarme en exclusiva a los bebés. Es también mérito de mi hijo mayor que ha entendido cuando es su turno de mamar, siempre después de que los bebés se han satisfecho de leche.

El que mi hijo mayor siga tomando pecho me ha evitado obstrucciones y mastitis, cosa de la que sufrí constantemente cuando él era pequeño porque no conseguía vaciar el pecho. Esa vez intenté donar parte de mi leche, al tener tanta, pero me dijeron que no podía por ser yo extranjera. Esta vez el exceso de leche ha beneficiado a mis tres hijos y aún así tengo cerca de cuatro litros de leche congelada, que supongo le daré a los bebés con las papillas. Los bebés no parecen haber sufrido con este "robo de leche", ya que se han mantenido en el peso óptimo, incluso me han comentado que están "demasiado" gorditos.

Esta carta la he escrito mil veces en mi mente sin atreverme a ponerla en "papel". Hace tiempo quería hacerlo, pero pensaba ¿y si al final es cierto que no podré ser capaz de darles seis meses de lactancia exclusiva a mis gemelos? y ahora... ahora esos seis meses han pasado. Decidí empezar la alimentación complementaria seis días después de que cumplieran seis meses, porque quería recuperar, de alguna forma, esos seis días que me robaron en el hospital, esos seis días de pinchazos a los talones de mis bebés, de recriminaciones, de críticas, de sacaleches negados, de pesarlos antes y después, controlando cada tres horas cada gota de leche que entraba en sus cuerpos. Quise realmente tener 6 meses totales de lactancia materna exclusiva, y lo he logrado.

¿Y qué hago yo con esta carta ahora? ¿La envío al hospital? Por mucho tiempo pensé en quejarme al hospital por el trato recibido. No sólo por la suciedad, por las malas formas en que me trataron, lo que se explicaría con que el personal estaba recargado de trabajo, pero quejándome porque me parece vergonzoso y escandaloso que en un hospital que ha sido reconocido con el título de "amigo de la madre y de los niños" haya personal que no tiene IDEA de lactancia. Cuantas veces lloré por las noches, mientras se habían llevado a mis bebés para pesarlos y rellenarlos, lloré por no haber tenido a aquellas maravillosas mujeres que me ayudaron después de mi primer parto. Esta vez fueron apenas cuatro mujeres que realmente me ayudaron. Cuatro mujeres (una matrona y tres enfermeras) de cuantas... ¿veinte? ¿treinta? ESO es lo que me parece que está incorrecto.

Por mucho tiempo estuve rencorosa, dolida. Por mucho tiempo tuve pesadillas en las que todavía estaba en el hospital, viviendo esos días en que me sentí tratada como caca. Por mucho tiempo me culpé de no haberme impuesto más, por no haber exigido la ayuda que necesitaba, por no haber exigido que a mis hijos los rellenaran con vasito y no con mamadera, que me entregaran un sacaleches, entre otras cosas. Con el tiempo ese sentimiento se ha ido pasando, ahora sólo me queda un profundo desagrado, desagrado por esos profesionales que no cumplieron bien su tarea y a la vez, orgullo de haberles ganado. Y orgullosa de, a casi un mes de que mi hijo mayor cumpla 4 años, seguirle amamantando a él también.

Sé que esto puede parecer una queja tonta. Después de todo, soy una madre afortunada, que se fue a su casa con sus dos bebés vivos y sanos y que a pesar de todos los consejos erróneos, consiguió una lactancia exitosa. Pero me parece que esto que me pasó a mí no debería pasarle a nadie. Me parece que el personal de ese hospital debería tener algún curso, algo, no sé, que les ayudara a manejarse en situaciones de estrés, porque ningún paciente, ninguna mujer que acaba de parir merece ser tratada de la forma en que me trataron a mí, nadie merece que le estén diciendo que si su bebé se muere es por su culpa y nadie se merece que intenten echar por tierra sus deseos de lactar, por muy ocupado y estresado y cansado que el personal sanitario se encuentre. Nadie, de verdad, se merece ese trato y esas formas.

Por último, ese mismo personal debería informarse sobre la lactancia de múltiples. Porque con las ganas y el apoyo correcto es perfectamente posible amamantar a gemelos de manera exclusiva por seis meses y estoy segura de que serán al menos unos tres años más. Como dije, por supuesto que no sorprende que las madres de gemelos no amamanten, si les toca este tipo de personal que de lactancia múltiple, no tiene la menor idea.

Así que finalmente dirijo esta carta a usted, Dra. Gro Nylander, porque usted es la cara mundial de la exitosa lactancia en Noruega. No es una queja. No es un desahogo. O quizás es estas dos cosas y a la vez, un abrazo a mi misma, un aplauso para mí, por no haberme dejado vencer por la ignorancia y sí haber confiado en mi instinto de madre. Me he leído todos sus libros, coincido en su forma de ver la crianza y creo que usted es la persona a quien algo como lo que me pasó puede realmente interesarle y es la persona con el peso suficiente para sugerir un cambio, una mejora, para que esto no le vuelva a pasar a nadie. El pecho es lo mejor, también para los gemelos.

Desde ya le agradezco que se haya tomado el tiempo de leer esta larga carta.

Mis mejores saludos,

Macarena

Lysfest

2011-11-26T20:04:00.044+01:00

Hoy fue la "lysfest" o fiesta de las luces en el centro. Mikel le llamaba "the christmas light party".

No sé por cuantos años se ha hecho, yo nunca habia ido, pero esto de tener peques te hace estar pendiente de cualquier cosa que se haga para salir del aburrimiento, y créanme, cuando digo cualquier cosa me refiero a CUALQUIER COSA. Llovía a cántaros, hacía frío, estaba oscurísimo a las cuatro de la tarde y aún así, para allá partimos por un poco de entretención y distracción para salir de la monotonía de esta ~~entretenida~~ ciudad.

Para variar íbamos atrasados y fuimos en auto. Mala idea, porque al querer volver, estaba LLENO y nos tomó casi una hora salir del estacionamiento, Debimos haber ido en bybane.

La fiesta tenía como programa un "espectáculo" de distintos personajes/bandas locales, que cantaron canciones infantiles y navideñas que sólo Frode (en esta familia) conocía. De vez en cuando el animador decía "y aquí estamos en la fiesta de las luces 2011, ¡cómo lo están pasandoooooo!" y la respuesta enfervorecida del público era... nula. Silencio absoluto. Cri - cri. Jaja, no sé si la gente estaba congelada, o simplemente estaban representando el caracter frío por el que son conocidos, o bien, estaban ahí, al igual que nosotros, para ver los fuegos artificiales simplemente.

De todas maneras Mikel estaba animado. Teníamos barras de chocolate y con algunas canciones hasta hizo algunos pasitos de baile. Y ese era nuestro fin, que se entretuviera él un ratito.

El escenario estaba en Festplassen, alrededor del pequeño "lago" en el centro que ya les he mostrado varias veces. La gente estaba alrededor del lago y a un costado estaba un (se supone) gigante árbol de navidad. En un momento ví que la gente se empezó a achoclonar y pensé que estaban regalando cosas, así que como buena chilena, agarré a Mikel de la mano y cruzamos la calle corriendo. Estaban repartiendo "antorchas" para los adultos y unas luces fluorescentes para los niños.

Volvimos donde Frode, Mikel feliz con su lucesita y yo con mi antorcha que se apagaba a cada rato con la lluvia. A eso de las cinco, cuando ya estábamos, a pesar de los paraguas y la ropa impermeable, mojados como sopa, tiraron los fuegos artificiales. Mikel se asustó y se tapó los oídos mientras Frode lo tenía en brazos. Jeje, parece que no recordaba que sonaban fuerte. De todas maneras, ya en el auto, decía que no le habían dado miedo. Los bebés durmieron TODO el tiempo, ni se inmutaron por el ruido o la gente.

Y así es como fue la fiesta de las luces aquí en Bergen. Será hasta el otro año para volver a vivir esta "gran" diversión.

fotos VisitBergen

Bergen no es segura para los homosexuales

2011-11-26T12:05:00.003+01:00

Los homosexuales de Bergen se sienten inseguros en la ciudad. Temen a la violencia y a los comentarios negativos. Es evidente que no es seguro en Bergen, dice la lesbiana Lise Weldehanna (24 años).

«Eres uno de esos homosexuales de mierda», «¡Halloween no empieza antes de octubre!». «Ah, lesbianas, jeje, ¿no quieren hacer un trío?» son algunos de los comentarios que los homosexuales con los que Bergens Tidende ha estado en contacto, han recibido.

- Algunas personas son poco tolerantes y hay muchos comentarios infantiles y mucha mierda fuera de Fincken (bar gay en Bergen), cuenta Weldehanna.

- A algunos los han amenazado cuando se van desde el centro a sus casas, sobre todo en los puntos de encuentro llenos de borrachos, dice ella.

Tor Andreas Bremnes, de Skeiv Ungdom ("juventud gay", asociación que trabaja por el derecho de cada persona a ser como quiera ser, independiente de su orientación sexual) apoya lo que dice Weldehanna. Él cree que Torget (parte del mercado y calle peatonal del centro de Bergen) es una de las zonas más vulnerables.

- En vez de mostrar que uno está feliz y enamorado, uno siente que uno se está mostrando como homosexual, dice Bremnes.

El lunes empieza una campaña nacional para conseguir que más personas denuncien la discriminación, odio y violencia contra las personas homosexuales. La asociación de lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales (LLH) es quien está detrás de esta campaña. La campaña va a ser visible en pubs, internet y medios visuales.

- Nuestro lema es «no seas parte de esto». Creemos que toda persona tiene derecho a mostrarse con quien aman, independientemente de su sexo. Los homosexuales deben sentir que pueden salir con su pareja al centro durante la noche sin problemas, dice Oddvar Thorbjørnsen, consejero jurídico de LLH.

LLH teme que los homosexuales no denuncien los crímenes de los que son víctima, entre ellos violencia y acoso. En el 2009 se registraron 36 denuncias de agresión contra homosexuales en Noruega. En Suecia se registraron 1.060 denuncias el mismo año.

- Yo no creo que la situación para los homosexuales en Suecia sea mucho peor que en Noruega. Simplemente creo que el umbral para llegar a una denuncia en Noruega es más alto. Muchos creen que tienen que aguantar que los molesten, porque son distintos. No tiene que ser así, dice Thorbjørnsen.

Tor Bremnes, de Skeiv Ungdom, sufrió de dos ataques físicos en el 2006. A principios de este año le sucedió que 4-5 jóvenes lo rodearon y le llamaron "homosexual de mierda".

- Querían provocarme, pero no les dí el gusto. Sabía que andaban buscando problemas. Son ese tipo de comentarios los que hacen que uno no se sienta seguro en el centro, dice él.

Después de haber encontrado pareja, dice sentirse más seguro en el centro.

- Es bueno ser dos y no tener que andar solo, dice él.

En mayo de este año Magnus Stensaker (22 años) fue atacado y golpeado en Byparken (una zona del centro de Bergen) mientras iba camino a tomar el bus nocturno. Había salido recién de Fincken. Esa vez contó que él pensaba que lo atacaron por su orientación.

- Es terrible que algunos piensen que nosotros hemos elegido ser homosexuales. Son personas con ese tipo de pensamiento los que se vuelven violentos, dice él.

Él no se siente seguro en Bergen.

- No besaría jamás a otro chico en el centro, de noche, ni le tomaría de la mano, dice él.

Este semestre está viviendo en Londres. Ahí siente que la gente es más tolerante.

- Me siento mucho más seguro aquí. Aquí he ido con un chico de la mano por la calle y nadie ha dicho nada. En Noruega alguien habría hecho comentarios, dice él.

En Fincken, Weldehanna ha oído varias historias de chicas lesbianas y parejas que sufren violencia psicológica y agresiones físicas.

- Especialmente chicas que tienen un aspecto masculino, dice ella.

Ella no ha experienciado violencia personalmente, pero dice que el acoso verbal es una cosa igual de grave.

- ¿Por qué debería uno dejar pasar este tipo de cosas? Por supuesto que es acoso cuando uno tiene que modificar su forma de comportarse y no puede ser quien uno es, dice ella.

El consejero jurídico Thorbjørnsen cree que si más gente denuncia, esto puede llevar a que la policía use más recursos en combatir la criminalidad basada en odio a los homosexuales.

- Entendemos que no todas las denuncias pueden ser investigadas, pero a nosotros, junto con la policía, nos interesa descubrir cuan grande este problema realmente es.

La policía cree que los homosexuales son reacios a denunciar acoso y violencia.

- Creo que esto hace que las cifras reales queden en la oscuridad, dice el oficial de policía Carl Christian Hamre.

Bengt Angeltvedt, líder de la sección de patrullas de la estación de policía de Bergen centro, cree que puede ser difícil para el denunciante decir que la causa del acoso y la violencia es su orientación sexual.

- Para detectar este tipo de violencia, dependemos de que el afectado lo dé como motivo, o si no que la persona que entreviste a los implicados se dé cuenta de que se trata de odio homofóbico, dice él.

Ole-Fredrik Einarsen, asesor del departamento de igualdad y discriminación cree que a los homosexuales les es difícil contarle a la policía sobre la violencia de la que son víctimas.

- Por eso creo que es importante que la policía se enfoque en capturar precisamente este tipo de violencia. Muchos homosexuales lo son a escondidas, o escondidos a medias. Por eso es que este tipo de criminalidad puede que sea difícil de hablar. La víctima está en tal situación de desamparo, que la policía tiene que saber como enterarse de si este caso se trata de violencia por la orientación sexual, dice él.

Einarsen dice que es importante denunciar todo tipo de criminalidad.

- Se trata de que deseamos tener una sociedad tolerante y que a uno no deberían estar lanzándole comentarios, dice él.

Desde el 2009 y hasta ahora han habido 6 denuncias de violencia contra homosexuales en Bergen, pero la policía cree que esta es una cifra que no revela la verdadera magnitud de este problema.

vía BT

Noruega se vuelve la Oficina de Seguridad Social de Europa

2011-11-26T03:19:00.142+01:00

Aftenposten ha escrito sobre el creciente número de sureuropeos que vienen a Noruega a trabajar, ya que en sus países en crisis no ven un futuro.

El director del comité social y del trabajo en el congreso, Robert Eriksson, cree que con la situación en que se encuentra Europa, con su enorme tasa de cesantía y crisis económica, es entendible que más y más personas busquen ganarse el sustento en Noruega, pero él no quiere darle a los trabajadores inmigrantes los mismos beneficios que los noruegos disfrutan.

- Los beneficios en estos países se han reducido dramáticamente. Yo creo que esto va a traer varios miles de trabajadores inmigrantes a Noruega en los años venideros. Las autoridades noruegas no pueden simplemente sentarse con su inocencia, y esperar pasivamente y ver que Noruega se vuelve la Oficina de Seguridad Social de toda Europa, dice Eriksson.

Refugiados del bienestar

Eriksson le teme a los refugiados del bienestar.

- La EU decide demasiado sobre las prestaciones sociales noruegas, dice Eriksson.

Hace poco tiempo el gobierno noruegó aprobó los requerimientos de la EFTA de que uno puede venir a Noruega y recibir dagpenger (dinero que entrega diariamente la oficina de servicio social a quienes se encuentren cesantes/en paro) después de haber trabajado apenas un día.

- Esto aprueba que los europeos puedan venir aquí y trabajar un corto tiempo para luego llevarse los beneficios sociales noruegos a sus países. Además pueden también obtener beneficios relacionados con la familia. Esto hace que Noruega sea el paraíso de los beneficios sociales. El estado de bienestar noruego fue creado para asegurar a los ciudadanos noruegos ingresos seguros, no para convertirse en un tarro de miel para (las moscas de) Europa, dice Eriksson.

Reducir las prestaciones sociales

Eriksson cree que la única salida es reemplazar el tratado con la EEE por un acuerdo libre o asegurarse de que haya un mínimo de cinco años de ganancia laboral para los beneficios sociales relacionados con la familia, reducir los beneficios de desempleo en el caso de que un ciudadano europeo vuelva a su país y que se considere el salario que la persona tenía en su país a la hora de determinar los beneficios que esa persona recibirá en Noruega.

Eriksson ha enviado una interpelación al ministro de trabajo, en la que pregunta:

« ¿Qué medidas tomará el ministro para asegurar los beneficios sociales noruegos y al mismo tiempo evitar el número creciente de refugiados del bienestar provenientes de Europa? ¿y va el ministro a desafiar las exigencias de la EU sobre cambiar las directrices noruegas?»

El líder del comité de administración comunal, Heikki Holmås, dice que es un error ver a la gente que quiere venir a trabajar a Noruega como un problema.

- Así es como FrP (partido progresista) siempre reacciona ante los extranjeros. Deberíamos recibir a los trabajadores inmigrantes diciendo: bienvenidos, vuélvanse noruegos lo más pronto posible, cumplan sus obligaciones y exijan sus derechos. Es importante que le digamos a los griegos y a los españoles que vienen que ellos también pueden ser valiosos miembros de la vida laboral noruega, dice Holmås.

Holmås está preocupado de que no se forme una clase trabajadora de calidad A y una clase trabajadora de calidad B.

- Ya estamos viendo que muchos trabajadores extranjeros tienen salarios más bajos que los noruegos y como regla suelen trabajar de suplentes y no con contrato fijo. Los estudios también muestran que si hay demasiados trabajadores extranjeros en una compañía, esto puede llevar a una baja productividad debido a los problemas de lenguaje. Es importante que trabajemos por que la gente que viene aquí reciba salarios noruegos y condiciones de trabajo noruegas, dice Holmås.

Holmås cree que una manera de hacer las cosas es hacer más fáciles los convenios colectivos para todos, de manera que sea más fácil para la inspección del trabajor vigilar las condiciones laborales.

- Debemos tener un contacto cercano con los sindicatos y las empresas para evitar un problema social, dice Holmås.

Holmås desea que se introduzcan clases de noruego gratuitas para los trabajadores inmigrantes europeos.

- FrP y la derecha (política) eliminaron esta posibilidad y eso fue un gran error. El idioma noruego es la llave para la integración. Arbeiderpartiet y la izquierda están de acuerdo en esto, así que es algo que debería prioritarse si la crisis sigue creciendo. Un buen aprendizaje del idioma noruego reduce la posibilidad de que el trabajador inmigrante se convierta en un "mantenido" de la seguridad social, dice Holmås.

En adición, la izquierda dice que es importante que el gobierno diga no a las directivas de la EU.

vía Aftenposten

Ir contra el tráfico en un túnel

2011-11-26T02:04:00.051+01:00

A mí me dan un poco de temor y respeto los túneles en Noruega. Hay túneles fantásticos, amplios, iluminados y modernos, mientras otros son viejos, oscuros, estrechos y cada vez que viene un auto en sentido contrario vez pasar tu vida por delante en segundos.

De momento no he tenido nunca problemas en un túnel, excepto la vez que habían cerrado una pista (la que yo iba conduciendo) y no entendía por qué se pasaban todos a la izquierda y nadie iba en la mía, y más encima me daban bocinazos y me miraban feo, jaja. Hasta que se me prendió la ampolleta, miré las señales que están por el techo y ví la enorme X roja en mi pista y me cambié a la pista izquierda. Ah, y otra vez que casi quedamos como tortilla por un estúpido que se cambió a nuestra pista sin tener claridad (y conduciendo a 80 km/h), pero esa vez iba Frode conduciendo y frenó con reflejos felinos. Pero aparte de eso, nunca he tenido problemas.

Así que me sorprendió ver esta noticia en VG, donde una gran cantidad de conductores se meten, al parecer, al túnel equivocado, y terminan conduciendo en contra del tráfico. En ese túnel la velocidad es de 80 km/h y se ve a varios que simplemente paran e intentan darse la vuelta, mientras otros simplemente siguen conduciendo. DE TERROR.

El túnel, Frodeåstunnelen en Vestfold, de 1.910 metros de longitud, parece ser un punto popular para conductores despistados. No me gustaría a mí ir conduciendo en un túnel al que ya le tengo cierto respeto y que viniera un auto en mi dirección. El problema de los túneles es que la gran mayoría no tiene una forma de salir, en caso de que hayas conducido ahí por error, o si te da "túnelfobia", no hay posibilidad de salir o devolverse, toca seguir conduciendo de frente no más. De todas maneras, yo he estado en túneles de más de 20 kilómetros de largo y otros que pasan más de 200 metros por debajo del mar y este túnel no es tan largo como para que a alguien le de "fobia" y decida devolverse (hay que ver cuando llevas conduciendo 15 o 20 minutos en un túnel o te empiezan a zumbar los oídos por el cambio de altura, eso sí que es para asustarse). Parece ser que simplemente son conductores despistados y además irresponsables.

El video pueden verlo aquí luego de un pequeño comercial.

¿A ustedes les dan temor los túneles?

Un niño - Helen Buckley

2011-11-26T00:59:00.003+01:00

Este pequeño cuento es un clásico. Hace tiempo que no lo leía, así que se los dejo:

“Una vez un pequeño niño fue a la escuela. Era muy pequeñito y la escuela muy grande. Pero cuando el pequeño niño descubrió que podía ir a su clase con sólo entrar por la puerta del frente, se sintió feliz.

Una mañana, estando el pequeño niño en la escuela, su maestra dijo:
-Hoy vamos a hacer un dibujo.
-Qué bueno- pensó el niño, a él le gustaba mucho dibujar, él podía hacer muchas cosas: leones y tigres, gallinas y vacas, trenes y botes. Sacó su caja de colores y comenzó a dibujar.

Pero la maestra dijo: - Esperen, no es hora de empezar, y ella esperó a que todos estuvieran preparados.
-Ahora, dijo la maestra, vamos a dibujar flores.
-¡Qué bueno! - pensó el niño, - me gusta mucho dibujar flores, y empezó a dibujar preciosas flores con sus colores.

Pero la maestra dijo: - Esperen, yo les enseñaré cómo, y dibujó una flor roja con un tallo verde.

El pequeño miró la flor de la maestra y después miró la suya, a él le gustaba más su flor que la de la maestra, pero no dijo nada y comenzó a dibujar una flor roja con un tallo verde igual a la de su maestra.

Otro día cuando el pequeño niño entraba a su clase, la maestra dijo:
-Hoy vamos a hacer algo con barro.
-¡Qué bueno! pensó el niño, me gusta mucho el barro. Él podía hacer muchas cosas con el barro: serpientes y elefantes, ratones y muñecos, camiones y carros y comenzó a estirar su bola de barro.

Pero la maestra dijo: - Esperen, no es hora de comenzar y luego esperó a que todos estuvieran preparados.
-Ahora, dijo la maestra, vamos a dibujar un plato.
-¡Qué bueno! pensó el niño. A mí me gusta mucho hacer platos y comenzó a construir platos de distintas formas y tamaños.

Pero la maestra dijo: -Esperen, yo les enseñaré cómo y ella les enseñó a todos cómo hacer un plato hondo. -Aquí tienen, dijo la maestra, ahora pueden comenzar.
El pequeño niño miró el plato de la maestra y después miró el suyo. A él le gustaba más su plato, pero no dijo nada y comenzó a hacer uno igual al de su maestra.

Y muy pronto el pequeño niño aprendió a esperar y mirar, a hacer cosas iguales a las de su maestra y dejó de hacer cosas que surgían de sus propias ideas.

Ocurrió que un día, su familia, se mudó a otra casa y el pequeño comenzó a ir a otra escuela.
En su primer día de clase, la maestra dijo:
-Hoy vamos a hacer un dibujo.
-Qué bueno pensó el pequeño niño y esperó que la maestra le dijera qué hacer.

Pero la maestra no dijo nada, sólo caminaba dentro del salón.
Cuando llegó hasta el pequeño niño ella dijo:
-¿No quieres empezar tu dibujo?
-Sí, dijo el pequeño ¿qué vamos a hacer?
-No sé hasta que tú no lo hagas, dijo la maestra.
-¿Y cómo lo hago? – preguntó.
-Como tú quieras contestó.
-¿Y de cualquier color?
-De cualquier color dijo la maestra. Si todos hacemos el mismo dibujo y usamos los mismos colores, ¿cómo voy a saber cuál es cuál y quién lo hizo?
-Yo no sé, dijo el pequeño niño, y comenzó a dibujar una flor roja con el tallo verde.”

El título original es "The little boy", por Helen Buckley.

Salud noruega: Alto índice de sobrevivientes de cáncer

2011-11-25T21:41:00.002+01:00

Un nuevo informe de la OCDE indica que más y más pacientes de cáncer sobreviven en Noruega. Ningún otro país puede compararse en la cantidad de sobrevivientes cuando se trata de cáncer de cuello uterino.

También en el cáncer de mama y el cáncer de cólon salen los pacientes noruegos muy bien, dice NRK.

De acuerdo a las cifras entregadas por la OCDE, sobrevive un 87% de las pacientes noruegas con cáncer de mama. Esto hace a Noruega el mejor país de Europa respecto a este tema y lo pone en el cuarto lugar a niveles internacionales. Respecto al cáncer de cuello uterino, es Noruega el mejor país del mundo, y las cifras son también muy buenas respecto al cáncer de cólon.

- Las nuevas cifras de sobrevivientes son muy positivas, dice el jefe de clínica de Radiumhospitalet Sigbjørn Smeland.

Él cree que algunas de las razones para la mejora en esta área es que han salido mejores medicinas para tratar el cáncer, además de una mejor organización que permite que el diagnóstico se haga en una fase temprana, lo que aumenta notoriamente las posibilidades de supervivencia.

La Ministra de Salud Anne Grete Strøm-Erichsen también está contenta con las cifras de la OCDE.

- Estoy orgullosa de los médicos oncólogos noruegos, quienes a través de trabajo duro y cambios han conseguido posicionar a Noruega en la cima del mundo cuando se trata de tratamiento del cáncer, dice la ministra.

vía VG

Uno de cada diez noruegos está gordo

2011-11-25T14:48:00.002+01:00

Noruega es el país en la OCDE que ha tenido el mayor crecimiento en la cantidad de adultos obesos durante los últimos 10 años.

En 10 años los gordos noruegos han aumentado un 66%, dice el periódico Aftenposten.

Pero aunque un 10% de la población total noruega sufra de obesidad, seguimos estando entre los más delgados de Europa. Son los hombres los que han engordado tanto que Noruega ya no puede mantener el liderazgo en esbeltez, de acuerdo a Aftenposten.

La ONU considera obesidad cuando tienes un índice de masa corporal de más de 30. Una persona con un IMC de entre 25 y 30 se considera con sobrepeso.

Los números los entrega un informe de la OCDE, en el que se han considerado 28 países para hacer una estadística. Noruega era el país de la OCDE con la menor cantidad de personas obesas en el sondeo anterior, en el año 2000. Ahora hemos pasado a Suiza por culpa de este aumento. De todas maneras estamos lejos de países como Estados Unidos (con un 33,8% de su población obesa), México (30%) y Nueva Zelanda (26,5%).

El aumento de obesos en los países es mayoritariamente en las mujeres. De todos los niños noruegos de entre 5 y 17 años, un 14,7% de las niñas tienen sobrepeso, mientras que en los varones son un 12,9%.

La OCDE aclara que las razones para el aumento de obesos son los factores sociales y comportamiento típico de los países industrializados: el precio barato de la comida y la poca actividad.

vía VG

Escuela en Oslo separa a sus alumnos de acuerdo a su etnia

2011-11-25T13:43:00.003+01:00

En Shock: - Esto es claro y puro apartheid. Esto es segregación y no integración en una escuela pública noruega, dice el profesor de derecho Henning Jakhelln, en la foto.

- La decisión de mantener a los alumnos noruegos étnicos más juntos fue una decisión difícil pero consciente, cuenta Hanna Norum Eliassen, directora de la línea de especialización de estudios de la escuela secundaria Bjerke.

El motivo para hacer esto, de acuerdo a Eliassen, es que la cantidad de estudiantes noruegos étnicos ha disminuido en el trascurso del tiempo y hoy en día son apenas el 30%.

- El año pasado esto llevó a que en las tres clases de primer año en la línea de especialización de estudios, tuviéramos dos clases con ocho noruegos étnicos y una clase con nueve estudiantes noruegos étnicos, dice Eliassen.

- El año pasado y el año antepasado esto llevó a que los alumnos noruegos étnicos se retiraran del establecimiento y buscaran plaza en otras escuelas. Algunos dijeron que era porque se sentían solos siendo los únicos "noruegos blancos". La consecuencia fue que las plazas que estos alumnos dejaron se llenaron con incluso más estudiantes extranjeros o de hijos de padres de origen extranjero. Así que todos aquí hemos perdido diversidad, algo que los estudiantes y también los padres de origen extranjero desean, explica Eliassen.

Así que este año escolar la escuela ha decidido hacer las cosas diferente.

- Decidimos al final tomar una decisión difícil, poniendo a los 14 estudiantes noruegos étnicos divididos en dos clases, y ninguno en la tercera clase. Esto ha hecho que menos estudiantes noruegos étnicos deserten. Si esto llega a funcionar, significaría que tendríamos la diversidad que queremos tener. Creo que es triste llegar al extremo de tener escuelas "blancas" y escuelas "marrones". Con eso no gana nadie, dice Eliassen.

APARTHEID

El periódico Dagsavisen ha hablado con varios estudiantes y padres de origen extranjero que se sienten discriminados. Ellos tienen el apoyo del profesor de derecho Henning Jakhelln, quien llama a esta práctica "escandalosa".

- Esto no es otra cosa que apartheid puro. Esto es segregación y no integración en una escuela pública noruega. Yo he escuchado muchas cosas raras, pero esto va completamente fuera de los límites, dice el profesor, quien tiene derechos humanos y educación y derecho escolar como dos de sus especialidades.

- Desde el punto de vista de la escuela este es un arreglo que pretende mantener en clases a los estudiantes blancos, pero esa no es la misión de una escuela. Una escuela debe dar educación y formación para todos por igual. Este no es el lugar para basarse en criterios étnicos a la hora de decidir a cual clase los alumnos tienen que ir. Y si esto no es una violación directa a la ley de educación, es una violación de otras leyes, incluso más importantes que la de educación, por ejemplo la ley sobre discriminación y la convención sobre discriminación racista, dice Henning Jakhelln a Dagsavisen.

via VG

Donación de óvulos en Noruega

2011-11-25T11:15:00.002+01:00

La donación de esperma está permitida y se ha practicado en Noruega desde 1930, pero la donación de óvulos está prohibida.

Bioteknologinemnda (junta asesora de biotecnología) opina que hombres y mujeres deben tratarse de la manera más igualitaria posible en la ley.

- No hay razones de peso para mantener la prohibición de donar óvulos cuando la donación de esperma está permitida, dice Arne Sunde, miembro de Bioteknologinemnda y jefe de sección del centro de fertilidad del hospital St. Olav.

Bioteknologinemnda está dividida: 8 de sus 21 miembros no están de acuerdo con que se permita la donación de óvulos.

La comunidad académica cree que alrededor de 200 parejas podrían beneficiarse de la donación de óvulos cada año. Hoy en día, debido a la prohibición, estas parejas viajan a otros países para recibir ayuda.

Bioteknologiloven (Ley de biotecnología), que regula entre otras cosas la fertilización asistida, tiene que re- evaluarse, y es por esto que Bioteknologinemnda va a enviar esta propuesta al Ministerio de Salud y Servicios Sociales.

vía VG

Forkjøpsrett

2011-11-25T01:32:00.102+01:00

Para explicar lo que es el forkjøpsrett, primero tengo que explicarles otras cosas.

Acá hay tres tipos de apartamentos: eierleilighet, o sea, un apartamento del que eres propietario tú solo y aksjeleilighet / andelsleilighet, en que no eres dueño del apartamento, eres "accionista".

En el eierleilighet tú puedes hacer lo que quieras sin preguntarle a nadie. Así de simple.

En el aksjeleilighet, que son los menos, el apartamento es propiedad de un grupo de "accionistas", que bien puede ser una compañía, o propietarios, lo que tú haces es comprar acciones, las acciones que ese apartamento vale. Así en palabras simples. Obviamente, ante cualquier decisión sobre el apartamento, debes consultar con el grupo de accionistas.

Y el andelsleilighet es propiedad de un "borettslag" o algo así como una "junta o concejo de vecinos". Es una interpretación mía de lo que esto es. El borettslag es el dueño del apartamento, no tú, y parecido al apartamento anterior, lo que tú compras es una participación. Recuerdan que este apartamento es andelsleilighet, y que hace un tiempo les comenté que a un vecino escandaloso lo habían echado, sin que yo entendiera el por qué. Bueno, porque resulta que el vecino ese no es dueño del apartamento, el dueño es la "junta" entonces si alguien no respeta las reglas, la junta tiene derecho a expulsarlo y poner a la venta el apartamento, al precio de mercado. Al propietario se le entrega el dinero y chao con él.

Al comprar un andelsleilighet uno compra el "derecho" de usar uno de sus apartamentos. Por supuesto puedes pintarlo, decorarlo, lo que quieras a tu gusto, incluso hacer cambios estructurales simples, por ejemplo, añadir un muro de madera, pero no puedes botar un muro de concreto. También, al comprar esto, firmas un documento en el que te atienes a las reglas del borettslag. La directiva del borettslag la elijen los vecinos cada cierto tiempo y se vota por las decisiones que afectan a todos los propietarios, por ejemplo la remodelación de la fachada y balcones, nuevo ascensor, pintar halls, etc.

¿Complicado o más simple? no sé. Por ejemplo, las reglas sobre lo que puedes o no hacer son más complicadas, pero a la vez, tienes ciertas garantías, como en el caso del vecino que se pone a taladrar a las tres de la mañana.

Bueno, otro punto especial de este tipo de apartamentos, es el ya famoso forkjøpsrett. Esto es algo así como "primer derecho de compra" y se refiere a que si nosotros ponemos nuestro apartamento a la venta y alguien dice yo quiero comprarlo, el apartamento debe "esperar" dos semanas y "ver" si alguien que es miembro del borettslag (o sea, cualquier vecino) quiere comprarlo.

Ejemplo. Ponemos el apartamento a la venta y Hans Hansen lo compra por 1.500.000. Ok, vendido a ese precio, Hans Hansen ya pasó por el proceso de subasta y todo eso y el ganó. Entonces viene Knut Knutsen, que es un vecino que vive en el cuarto piso, que dice "hmm, ese apartamento está mejor que el mío... quiero comprarlo". Y Knut Knutsen tiene el DERECHO de pasar "por encima" de Hansen y de "quitarle" el apartamento y comprarlo POR EL MISMO PRECIO que se lo vendimos a Hansen.

A mí me parece un sistema horrible. Frode dice que es normal. Yo digo que es injusto. A mí no me habría gustado que después de los dos días de estrés que tuvimos pujando por la casa, que hubiéramos tenido que esperar dos semanas y nos dijeran "lo siento, otra persona se lo adjudicó". Más encima esa otra persona no participó siquiera de la subasta. Frode dice que a nosotros no tiene que preocuparnos, a nosotros no nos afecta, ya que si el "vecino" decide "quitarle" el apartamento a Hansen, a nosotros nos tiene que pagar el mismo precio por el que se lo vendimos a Hansen, o sea, nosotros no perdemos dinero, pero lo encuentro igual injusto.

Ahora, digamos que hay dos vecinos interesados, entonces el que tenga mayor antigüedad como miembro del borettslag es quien se lo adjudica.

Y otra cosa más, nuestro borettslag pertenece a una asociación más grande, BOB (en Oslo está OBOS), que es como una "asociación de viviendas" que reúne a varios edificios y juntas de vecinos de Bergen y alrededores. Nosotros al comprar un apartamento acá, tuvimos que hacernos miembros de esta asociación. Quien compre este apartamento también debe hacerse miembro y pagar su cuota de incorporación. En el caso de nuestro apartamento, el forkjøpsrett le corresponde primero a algún vecino de acá (y siempre respetando la mayor antigüedad de membresía), luego a cualquier miembro de BOB (también respetando antigüedad en caso de haber más de un interesado y recién ahí, si nadie aparece, la compra se finiquita con la persona que hizo la oferta la primera vez.

O sea, alguien que ni siquiera se estresó durante la subasta y si el precio le acomoda, tiene el derecho de obtener el apartamento. Yo lo encuentro injusto, como ya dije, y Frode dice "así no más es". En todo caso, Frode inscribió a Mikel apenas nació como miembro de BOB, pagando su cuota de incorporación, claro, para que el día en que tenga que comprar una propiedad y si esa propiedad es miembro de BOB, él ya tenga la antigüedad.

Este "derecho", de todas maneras, no pasa por encima de un familiar. Por ejemplo, yo me preguntaba si este apartamento lo podíamos vender directamente a, digamos, mi cuñado. Sí, eso se puede hacer, pero si quisiéramos venderlo directamente a un amigo, entonces un vecino tiene el derecho a quedarse con el apartamento por el mismo precio que acordamos con nuestro amigo. El forkjøpsrett no puede pasar por encima cuando le vendes a tu pareja, hijos, hijastros, nietos, padres, abuelos y/o hermanos. Cualquier otra persona no tiene la garantía de que algún otro miembro no va a "quitárselo"

Normalmente el tiempo de espera para ver si alguien que tenga forkjøpsrett lo quiere son 20 días, pero aquí son 15 días, así que hasta 15 días más no sabemos si otra persona lo va a comprar. Ya dije, nosotros no perdemos plata, pero me da lata que el proceso sea así. El corredor nos dijo que hay un vecino que quiere venir a ver el apartamento a ver si lo compra y a mí me parece de una patudez extrema, porque nosotros ya tuvimos el visning, si le interesaba, tendría que haber venido ESE día y no haber esperado a que estuviera vendido para recién mostrar interés en venir a verlo. ¿Tenemos que estar a su disposición con nuestro tiempo y espacio? NO. Yo le dije a Frode que no voy a estar ordenando de nuevo y teniendo todo punta en blanco por si otra persona quiere venir a verlo, si no vinieron, ¡cagaron no más po! y si aún insisten en venir, voy a ver si tengo tiempo y ganas.

Sobre si este tipo de venta nos afecta o no, monetariamente, en teoría, no nos afecta porque tiene que pagar el mismo precio por el que dijimos sí a la venta, pero qué pasa si el vecino decide comprar pero no puede tomar el apartamento hasta, digamos, unos tres meses más... ahí si que nos jode a nosotros. En fin, no sé qué va a pasar con ese tema, lo único que sé es que me cabrea que el sistema sea así, lo encuentro injusto, agotador, pff.

Hoy vino el que compró el apartamento y su hija, a ver el apartamento. Nosotros sabíamos que él venía, ya que él compró sin haber visto, sólo basado en lo que la hija, que es la que vino al visning, le había dicho. La hija es estudiante en Bergen y el papá es de Ålesund y trabaja en Escocia. Nosotros no teníamos problema en mostrarle el apartamento a él, pero sí me complica tener que estar recibiendo a otra persona otro día, cuando a esa otra persona se le dé la gana. El apartamento le encantó. Quiere además comprarnos la cocina, el refrigerador y el lavavajillas, y los muebles del balcón. Además la fecha en que ellos quieren el apartamento a nosotros nos acomoda muchísimo.

Nos invitó a comer a un restaurant y a mí me daba lata ir porque estaba todo el rato pensando que quizás ellos no iban a recibir el apartamento, pero él nos dijo que él sabía que había esto del forkjøpsrett y que esperaba que no saliera nadie al paso, porque el apartamento les había encantado, llevaban mucho tiempo buscando y es lo mejor que habían visto. Mientras comíamos le dije que si llegaba a venir otra persona, yo le iba a decir puras cosas malas del apartamento para que no se interesara, muajauajajaja (esa es mi risa diabólica, por si no se dieron cuenta, jeje).

Así que bueno, ahora a esperar a ver que pasa con este famoso forkjøpsrett. Una lata.

¿Existe algo así en sus países?

Clasificación étnica de los bebés según los noruegos**

2011-11-24T23:54:00.002+01:00

Los noruegos tienen formas muy simples de clasificar a los bebés.

Está el bebé "normal", que se ve más o menos así:

Sin los pelos parados, claro. Un bebé "normal" es aquel bebé que tiene el pelo blanco (pero no es albino) y los ojos azules. Es normal que te cuenten que de pequeños tenian el pelo blanco (aunque de adultos lo tengan más oscuro que la noche) y que incluso crean que tú eras así de bebé y te oscureciste con los años.

Luego tenemos al bebé "rubio", que sigue teniendo los ojos azules, pero tiene el pelo rubio slash más oscuro:

Luego ya le tenemos al bebé moreno. Ese que por alguna rara travesura genética sale con el pelo "oscuro", aunque normalmente sigue teniendo los ojos claros. A veces incluyen en esta categoría a los bebés pelirrojos:

Y después de esto viene el bebé "negro" u "oscuro" (adjetivos como mørk y svart suelen acompañar los comentarios sobre el bebé), de ojos café y pelo castaño, que es la categoría en la que entran mis tres hermosos hijos:

Esto con los bebés noruegos. A mí me han dicho que mis hijos todavía se consideran bebés 100% noruegos porque (¿tengo la suerte de que?) no son tan oscuros como el bebé extranjero, pero son MUY oscuros de acuerdo al bebé noruego. Ejem... ¿debería tomarlo como un halago?.

Entonces, tenemos los bebés extranjeros, que también suelen ser clasificados a grandes rasgos.

Está el bebé Thai (que da igual sea chino, japonés, filipino, si tiene los ojos ligeramente rasgados, de seguro que es de madre thailandesa y padre noruego):

Está el bebé "africano", que bien es adoptado o bien es de padre/madre noruego/"africano", cualquiera de color "chocolate" entra en esta categoría:

Y está el bebé "musulmán", que suele ser hijo de "los que vienen a vivir del bienestar noruego", rara vez son "mezclas" con noruego:

Todos los demás, quedamos medio en el limbo. O es un bebé noruego dentro de esas 4 categorías, es un bebé extranjero dentro de estas tres categorías. Es interesante ver como muchas personas me han dicho que mis hijos SON noruegos, aunque yo sea extranjera (¿se supone que debería sentirme orgullosa o algo así?).

Según yo, yo misma me considero, de acuerdo a mis colores y rasgos, en la categoría de los bebés "musulmanes", pero me han dicho noooooo, tú eres simplemente "svart" (¿negra? ¿oscura?) y más ahora que tienes nacionalidad noruega, eres noruega pero oscura. Noruega oscura. (juaJUAjua). En fin, para gustos, "colores", jejeje.

Nota: las fotos de todos estos hermosos bebés las tomé de google.

** post humorístico. Cualquier parecido son la realidad es sólo coincidencia.

No hay mantequilla

2011-11-24T23:17:00.003+01:00

¿Recuerdan la dieta baja en carbohidratos que hice hace como dos años? A mí no me resultó, pero lo bueno fue que ahí por fin fui al endocrinólogo y descubrí el SOP, la insulinorresistencia y el desorden hormonal. Bueno, a lo que iba, es que ahora esta dieta está de moda en Noruega (ejem, esto de ser visionaria y pionera, juajua) y eso, que esta dieta requiera consumir menos carbo y más grasa y carnes (y también vegetales, pero esto parece que por acá lo pasan por alto) más la época navideña con todas sus cocciones grasientas y salsas con mantequilla, ha hecho que SE ACABE LA MANTEQUILLA.

Los supermercados están vacíos, la gente cree que esto es el apocalipsis. Los pequeños productores se han hecho de un buen negocio mientras Tine, una de las más grandes "lecherías" se agarran la cabeza a dos manos esperando alcanzar a producir suficiente para la navidad. Vacas noruegas, este es un llamado por el bien público, produzcan más leche por favor. No es un espectáculo agradable ver como dos vikingos se agarran a garrotazos en plena sección de lácteos del supermercado, por un simple paquete de mantequilla.

vía VG

6 måneders kontroll

2011-11-24T15:04:00.003+01:00

Hoy tuvimos el control de los seis meses. Fui con mi "reserve bestemor". No tenía ganas de ir sola.

Le conté lo que nos dijo la educadora del jardín de Mikel y me dijo: bah, no le hagas caso. Yo encuentro que Mikel habla bastante bien noruego, y todo se va a dar con el tiempo, ¡si aún es chiquito!

Además, ella no encuentra que Mikel hable mal ni poco. A ella le habla 90% en noruego y 10% en inglés. Ella, por ejemplo le dice en noruego, sobre lo que Mikel dijo en inglés: "aaah, dijiste car, ¿sabes como se dice car en noruego? se dice bil" Todo dicho en noruego, menos "car" y así Mikel va repitiendo todo en noruego. La semana pasada salimos los tres peques, ella y yo al centro, y hablaron todo el tiempo en noruego. Claro que a veces cuesta entenderle si mezcla palabras, pero ella pregunta e intenta entenderle y Mikel se da con ella. El tema de los pañales, también me dijo que no le haga caso, que incluso una de sus hijas ha tenido problemas con la educadora del jardín porque al nieto le hicieron una prueba, el nene se negó a contestar (timidez) y lo estaba mandando a evaluar por retraso mental. Casi se la comieron viva...

En fin, que me quedo más tranquila con el tema de que no soy yo la que está equivocada y tengo apoyo (y gracias también por los comentarios a quienes SI entendieron a qué me refería).

Le conté a nuestra "bestemor" que no habíamos empezado aún con la AC y que quizás la enfermera me iba a criticar o algo y ella dijo: bah, yo te defiendo, si al final la madre y la que sabe y los conoce eres tú, con Mikel lo has hecho estupendo y con los bebés también.

Así que para allá partimos. Lo primero fue pesarlos y medirlos. Noah mide 69cms y pesa 9.770grs. Liam mide 67cms y pesa 8.580. Siguen teniendo más de un kilo de diferencia, pero a Liam lo veo más robusto, los cachetitos rellenos, doble pera, rollitos michelin por todos lados y ya va teniendo más carita de felicidad. El reflujo nos sigue jodiendo semana sí, semana no, pero creo que vamos repuntando de a poquito. Y Noah esta enormísimo, rollos hasta en los dedos de los pies tiene el gordo.

La enfermera lo primero que me pregunta es si ya hemos empezado con la AC y le dije: no, empezaremos este fin de semana.

Y me dice: ¡pero fantástico! Justo le estaba comentando a una colega sobre ti y tu lactancia y tus bebés que son tan tranquilos y calmaditos y siempre sonrientes y gorditos... y yo creo que se debe a que tú eres taaaan buena mamá, tan tranquila, tan zen, en serio, te felicito y admiro mucho todo lo que has conseguido, me parece fantástico que hayas tenido 6 meses + de lactancia en exclusiva....

Y ahí la "bestemor" se puso a tirarme más flores, y entre las dos, puro felicitándome... no me lo esperaba. Pero bueno, al menos no fueron las críticas que esperaba, no tuve que discutir con nadie ni dejarle un ojo morado a nadie, bien, sobre todo después de lo de la educadora.

Conversamos sobre cómo hice la introducción a la AC con Mikel. A ella le pareció todo bien, que yo soy la mamá, que yo sé, que tengo experiencia, etc.

De todas maneras, creo que con los bebés empezaremos con papillas de cereales, por el reflujo de Liam. Me acordé que el gastroenterólogo infantil me dijo (y la enfermera también me lo sugirió) que por el tema del reflujo, era mejor empezar con cereales. De hecho, si la ranitidina no funcionaba, querían que empezara la AC con Liam a los 4 meses, según porque el cereal "se queda pegado" en el estómago, haciendo que retenga mejor y no vomite... luego yo pensaba que cuando me daba acidez a mí, no comía cereales, pero bueno, el reflujo no es acidez exactamente, más bien la acidez es consecuencia del reflujo. La enfermera me comentó que la manzana o alguna fruta podía provocarle más acidez, y le encontré la razón. Podríamos, por supuesto, empezar con verduras, pero está el tema de que yo tuve anemia durante el embarazo y quizás las reservas de los bebés no están demasiado altas y los cereales son enriquecidos con hierro... así que ya, me convencí de empezar con cereales, después de todo esto. Al menos las primeras probaditas y a observar cómo reaccionan.

De ahí la enfermera intentó contactar con los bebés, pero era la hora de su siesta y estaban ultracansados y mañosos y llorando, así que respondí unas preguntas de si alguien fuma en la casa, comidas, sueño, etc. y pasamos al pediatra. Los revisó, los encontró perfecto (claro que fue una revisión por encima, porque estaban durmiendo) y nos hicieron el cambio a la nueva dirección, de allá nos llamaran para el control de 7-8 meses.

Ahora no tengo que volver hasta en 3 semanas más, que Mikel tiene el control de los 4 años un poquito adelantado y "nos dan de alta".

Que relajo que haya sido así el control, sin críticas ni nada. Y los bebés van bien en peso y estatura.

Foreldresamtale 2

2011-11-24T01:23:00.129+01:00

El otro tema que la educadora quería tratar era el de los pañales. Desde el verano que Mikel venía pasando algunas horas sin pañal en el jardín y otras en la casa. Por misma propuesta de los del jardín (que a mí me pareció bien), le ponían pañal cuando salía a jugar, porque hace frío y porque cuando está entretenido se olvida de avisar y no es chiste andar todo mojado en este clima y mojar la ropa de lluvia/nieve, que cuesta secar cuando se moja por dentro.

Bueno, esto no pudimos seguirlo haciendo desde que Mikel se enfermó de la guata. Antes avisaba que iba a hacer caca y se escondía o bien un par de veces hizo en el baño o bien pedía que le pusieran el pañal, pero cuando se enfermó de la guata, el pobre, ya les conté, de repente le venía el ataque de dolor, a veces hacía caca y a veces no, pero no daba tiempo de ponerle pañal en el caso de que viniera el dolor. Mikel simplemente se paralizaba (ahora está un poco mejor del dolor de guata, no de lo demás) y lloraba y se encogía, cero posibilidad de llevarlo al baño, ponerle pañal, nada. Eso y que cuando ha estado enfermo y se ha quedado conmigo en casa, lo hemos dejado con pañal en casa. A veces él ha avisado que quiere ir al baño y lo he llevado, pero no quería tenerlo sin pañal estando sola con los tres, porque sinceramente no tengo tiempo para estresarme si se hizo en el sillón o estar limpiando (con suerte tengo tiempo para ducharme) o correr a llevarlo al baño (cuando con suerte alcanzo a ir yo). Pero más que nada, era por el tema de la enfermedad estomacal que aún no sabemos que es, que cuando le viene "la crisis", le vienen dolores varias veces y no siempre son de caca, o sea, no siempre hace, pero estando con pañal se relaja porque le decimos que haga no más y no hay que estar corriendo rajados al baño.

Bueno, la educadora quería saber por qué había pasado esto, y que era un paso atrás... le dije que no era ningún paso atrás, que era por enfermedad, y que incluso si mi hijo hubiera dejado totalmente el pañal y luego se enfermara y se nos hiciera necesario ponerle pañal, no lo consideraría un paso atrás. Mikel tiene la madurez suficiente para entender cuando es necesario que lleve pañal y cuando es necesario que intente avisarnos.

Según ella, lo de la enfermedad era POSITIVO, porque así cada vez que Mikel se quejara de dolor, lo teníamos que llevar corriendo al baño. La miré con cara de poto. Le dije que no. Que Mikel aún no está 100% en confianza con el WC y que obligándole a ir cuando está en medio de una crisis de dolor simplemente iba a conseguir que Mikel le agarrara pánico al baño.

Entonces nos dijo: es que los demás niños han empezado a preguntar que por qué Mikel usa pañal... tengo un niño de dos años en el grupo que dejó el pañal de un día para otro, o sea, aún tiene varios accidentes a diario, pero lo dejó. Mikel es un niño "voluntarioso" (dijo en noruego "viljestyrke", que igual podría ser caprichoso u obstinado, no sé en qué sentido lo dijo, según Frode lo dijo en el sentido de que cuando quiere algo, se obstina por conseguirlo, pero que no lo dijo de manera negativa, según él) que yo no creo que diga de un día para otro que ya no quiere usar pañal nunca más. Lo que ustedes tienen que hacer y lo que VAMOS a hacer nosotros también en el jardín es decirle: mira Mikel, ahora TIENES que dejar el pañal porque LOS ADULTOS LO HEMOS DECIDIDO. Ustedes incluso tienen una ventaja, ahora que Mikel tiene hermanitos bebé, díganle "ay, mira, los bebés usan pañal, ¿eres un bebé acaso?.

Uff, todavía me acuerdo y me pongo roja de rabia, imagínenme ahí echando humo hasta por la nariz.

Le dije: Si los demás niños preguntan por qué Mikel todavía usa pañal, se les dice LA VERDAD: que hay niños que terminan antes con el pañal y otros que lo dejan después y que no pasa nada. Ese niño que mencionas de dos años, si aún tiene VARIOS accidentes a diario, a mí no me parece que esté o haya estado listo para dejar el pañal. No controla ni avisa. ¿Cuál es el logro o avance del que me hablas? Yo no sé si Mikel irá a dejarlo de un día para otro, pero no creo que a los 10 o 15 años siga usando pañales, y si así fuera, creo que es problema de nosotros que somos sus padres y quienes le compramos los pañales. Si a ustedes lo que les molesta es cambiarlo, entonces podemos llegar a otra solución, puede venir Frode un par de veces al día dejando su trabajo y cambiarle, pero ustedes me dan por escrito que para ustedes es un problema cambiarles.

Ella: no, no, si no es ningún problema para nosotros... a lo que voy es que teníamos tan buen avance y ahora retrocedimos...

Frode: ¿pero es que no te estamos diciendo que Mikel está enfermo?! Se supone que todo esto está en antecedentes, tienen los documentos del médico, saben que estamos en espera del especialista...

Ella: ya, pero como les dije, no tiene por qué ser un problema que esté enfermo del estómago, pero igual podemos esperar a que lo vea el especialista y sepamos que le pasa... pero ustedes ya deberían ir diciéndole que apenas vea al médico, los adultos hemos decidido que deje de usar pañales...

Yo: No. Nadie le va a decir eso. Ni ustedes ni nosotros. Si para ustedes es tanto problema, yo voy a hablar con él sobre EMPEZAR de nuevo a dejar el pañal por algunas horas al día e ir aumentando, pero no quiero que nadie del jardín le esté diciendo nada de este estilo sobre los pañales. Le voy a decir que los pañales que usa son los más grandes y ya le empiezan a quedar chicos (lo cual es cierto y Mikel lo sabe, él mismo lo nota) y que debe empezar a intentar ir al baño, pero va a ser algo gradual, no de un día para otro como parece que estás proponiendo tú. Lo que te propongo es que lo tengan sin pañal mientras está adentro, llevándolo al baño cada cierto rato, cada media hora, por ejemplo, en caso de que no avise, y que lo tengan con pañal cuando salga a jugar. Nosotros en la casa lo tendremos sin pañal desde que cenemos hasta que se vaya a dormir. Y siempre y cuando esté el papá en la casa, porque entenderás que con dos bebés pequeños tomando teta todo el tiempo, no puedo estar corriendo con el hermano mayor que aún no tiene la técnica para ir al baño... y tengo suficientes cosas con las que estresarme ya como para estresarme con un cambio de pañal a WC y más encima estresar a mi hijo que, según yo veo, aún no está 100% preparado para avisar que quiere ir al baño, pero ya que para ustedes es un problema...

Ella: No, no, si no es un problema, si por nosotros que siguiera usando pañal hasta que él decidiera dejarlo (jaja, claro, eso mismo me había dicho), pero es que los demás niños, si preguntan...

Yo: Bueno, según MI experiencia como educadora, los niños entienden cuando se les habla con la verdad, y la única respuesta aquí que se les debería dar es la verdad: hay niños que dejan el pañal antes y otros que lo dejan después y además, Mikel está enfermo... ¡que manera de complicarse!

Ella: no, no, si es por Mikel... pero bueno, entonces quedamos de acuerdo en esto, que a partir del lunes le sacamos el pañal en el jardín cuando esté adentro...

De ahí pasó a otros temas, tirándole flores a Mikel, que entiende, que hace caso (y todo esto sin saber noruego, ¿ah?), que le gusta participar, que es ordenado y tiene modales para comer y nos preguntó si teníamos dudas de algo. Le dije que no, y nos vinimos a la casa. Hablamos con Frode y por suerte estamos de acuerdo en todo. Ese mismo día hablé con Mikel. Le expliqué lo de los pañales, lo que como dije, es cierto, empiezan a quedarle chicos y él sabe que más grandes que ese no hay, sólo nocturnos. Le pregunté a Mikel: ¿Qué se te ocurre que podemos hacer si ya no hay pañales más grandes? y me dijo: hmm podemos comprar underpants. Le dije: ¡Súper buena idea! ¿Te parece si vamos ahora y escogemos los más cool que encontremos?

Ese mismo día fuimos a la tienda y escogio 3 paquetes de 3 boxer. Uno con dinosaurios, otro con monstruos y otro con perros bomberos y policía. Ese mismo día hizo pipí y caca en el baño en la casa y al día siguiente, tal como yo le había contado que hiciera si es que quería y no le dolía la guatita,, pidió que le sacaran el pañal e hizo pipí tres veces en el baño y tuvo un accidente. El que lo lleva al baño es el "tío" del jardín, con el que Frode habló sobre tenerlo sin pañal dentro del jardín, y al finalizar la jornada, el "tío" le dijo a Frode que estaba asombrado de la actitud de Mikel. Igual sabe que si le llegara a venir una crisis de dolor (de momento es picazón en el poto y dolor de vez en cuando y la caca que la sigue haciendo con mucosidad y sangre), que le ponga pañal. Y pañal para estar afuera.

La educadora le dijo a Frode: pensé que íbamos a empezar el lunes que venía, una vez lo hubieran "entrenado" en la casa. Parece que no entiende que no es necesario "entrenarlo" si no EXPLICARLE y que los adultos entiendan que tiene una dolencia estomacal.

Y bueno, el tema de que "a cierta edad todos los niños están preparados"... pff, esta educadora no me ha gustado NADA. Por suerte, parece que pasa poco en la sala, por que si no, no me explico como tan desinformada con la edad y la enfermedad estomacal.

acrocordones

2011-11-23T03:22:00.003+01:00

Los acrocordones son pequeños colgajos de piel suaves, blandos y de color carne, o ligeramente oscuros, que aparecen generalmente en el cuello, las axilas o las ingles. Pueden ser únicos o múltiples.

Por lo general son inofensivos, pero pueden resultar poco estéticos y además la ropa o la piel cercana puede rozarlos e irritarlos. El médico puede extirpar fácilmente un acrocordón congelándolo con nitrógeno líquido o bien cortándolo con bisturí o tijeras.

En general aparecen mayormente en pacientes diabéticas o en personas con antecedentes de intolerancia a la glucosa

vía SAPU Dr. Solorzano

Estas "cosas" me salieron en el cuello y las axilas. Durante el primer embarazo me aparecieron dos y durante este, unos cinco o seis. Son molestos, al rozarte con la ropa molestan. Si bien son pequeños, Frode dice que ni se me notan, yo me los noto, no deberían estar ahí, no venían con mi envase original. Cuando lo comenté con el médico dijo que "se debían al embarazo" sin ahondar más (que novedad) y que no eran peligrosos, que no me preocupara. Ahora supongo que me salieron por la diabetes gestacional o la insulinorresistencia. Por cierto, le pregunté al médico qué tal había salido mi examen de recarga de glucosa y dijo que salieron resultados "perfectos"... me cuesta confiar en su "perfecto" pero si él dice que no hay nada, no tengo forma de ir a un endocrinólogo. Y comentando con él sobre mi insulinorresistencia diagnosticada en Houston, el SOP y el desorden hormonal, me dijo que "lo veamos más adelante", una vez todo lo del parto haya pasado... En fin.

Ya, les decía que me salieron estas "cosas" y me molestaban, sobre todo una en el cuello. Mi mamá me había dicho que me amarrara un pelo alrededor hasta que lo cortara o se cayera solo. Frode me dijo que le diera un tirón no más, si total no era más que piel muerta. Y yo, la mensa, voy y le hago caso. Inspiré y tiré. Y no salió. Inspiré de nuevo y tiré con mucha más fuerza y salió... pero la mitad. La otra mitad quedó colgando dolorosa y sangrando. Sí, sangrando, parece que "la cosa" ahora llamada "la cosa mutante resistente" tenía capilares y terminaciones nerviosas. Me quedó doliendo con un pálpito y sangrando gotitas que se secaban en costra, se caía la costra cada vez que me pasaba a rozar, volvía a sangrar, y me seguía doliendo. Esto fue la semana pasada. Hoy noté que ya no me dolía, me pasé la mano y el resto de "la cosa" se cayó, dejándome en el cuello un lunar rosado.

Frode, cuando vió que me sangraba, dijo que para la otra le diga al médico que me los "queme" (supongo que con nitrógeno). Voy a aprovechar de pedirle hora y quizás, si tengo suerte, me salga la cita para quemarlos cuando los hijos de mis próximos embarazos sean adolescentes.

Foreldresamtale

2011-11-23T01:40:00.002+01:00

Hoy tuvimos reunión con la educadora a cargo del grupo de Mikel en el jardín. Ella estaba con permiso y retomó el grupo hace un mes, y ha estado teniendo reuniones con los padres para conocerlos y hablar sobre los niños.

El primer tema del que nos quería hablar es "del gran problema que tiene Mikel con el noruego". Según ella, todavía se afirma mucho con el inglés y no es capaz de explicarse 100% en noruego. Le dije que mí me parecía normal, lleva apenas tres meses en el jardín, de los cuales la mitad ha estado en casa (donde se habla español e inglés) por enfermedades varias, es normal que no domine 100% el noruego. Ya, nos dijo ella, pero es que yo tengo otros niños que empiezan la escuela este otro año, con dos idiomas en casa, y que dominan noruego a la perfección.

Aquí ya entré a "explicarle a una tarada modus on". Mikel no tiene 5 ni 6 años, aún tiene TRES años, recién va a cumplir 4 y no creo que a los 5 años siga teniendo problemas para comunicarse. Los niños que ella menciona han vivido toda su vida en Noruega o llevan yendo al jardín mucho más tiempo que Mikel, no es de extrañar que dominen el noruego y tienen dos idiomas, no tres, a los que atenerse. Cuando le dije que Mikel tiene tres años, la educadora miró en su ficha y dijo "ah, es verdad, pensé que tenía cinco, es que como es tan alto"... ¿Qué clase de educadora no se informa bien de los datos de sus niños, datos tan importantes como la EDAD, antes de diagnosticar un problema? Ella se basó en que hay peques de 5 años que a Mikel le llegan al hombro, así que asumió que Mikel era de la misma edad o mayor.

Ella nos dijo que a veces Mikel explicaba algo en noruego y luego se negaba a hablar en noruego y "no sabían por qué" y ella nos recomendaba que Frode, que es noruego (ja, en serio, no me había dado cuenta) le hable solamente en noruego, porque "Mikel debe darse cuenta de que su papá es noruego y DEBE hablar noruego con él". Le dijimos que a Mikel le pasa eso que ella dice cuando la persona que lo está escuchando no tiene la paciencia para escuchar ni ganas de entender. Lo veo cuando le habla mi suegra, que ni deja que Mikel termine y le mete ella palabras, lo interrumpe, no intenta entender lo que Mikel dice... en cambio cuando está con mi sobrina y cuñados favoritos habla de lo más bien, ellos lo escuchan, si Mikel se apoya en inglés ellos intentan entender, si no entienden preguntan, esperan pacientemente a que se explique y a veces le repiten lo que ha dicho en noruego si es que lo ha dicho en inglés y entonces Mikel lo repite en noruego.

Lo otro que le dijimos es que para nosotros es importante que Mikel no pierda el inglés, nos da igual si "más adelante lo va a aprender en la escuela", simplemente no queremos perderlo ahora por razones personales (todavía está pendiente el tema de Wonderland), y que a nosotros nos parece más que suficiente con el noruego en el jardín, en la familia (o sea, los favoritos, ya que no es que podamos contar con que la abuela o algún otro tío o tía va a venir a pasar tiempo con nuestros hijos simplemente porque quieren) y en la calle para que lo aprenda, y tampoco creo que esté atrasado (de acuerdo al tiempo que llevamos acá) ni que nos apure que lo aprenda como un maestro AHORA, cuando aún falta para que entre a la escuela. Además, yo misma lo he visto hablando 100% noruego con nuestra "reserve bestemor", familiares, desconocidos... no, yo no veo que esté así de mal como ella lo pinta. Mikel no puede explicarse en español para nada, el nivel ha bajado muchísimo en cuanto a expresión, si bien entiende lo que le digo en español, y muchas veces llega hablando noruego del jardín antes de hacer el switch a inglés, que es lo que hablamos en la casa. Y tampoco me preocupa que "no vaya a hablar nunca bien español" ni me siento una madre fracasada porque su primera lengua no sea el español. Si yo, con 20yalgo años pude hablar los tres idiomas sin tener una buena base de inglés y sin haber oído nunca una palabra de noruego, no creo que Mikel en un futuro, teniendo de base los tres idiomas, no lo consiga. Prefiero enfocarme en lo que mi hijo me está diciendo en el idioma que sea que estar mirando sus errores o límites en el idioma que no domina. Reforzamos día a día, pero no me angustio ni desespero de que ahora no lo domine como un nativo, sé que con el tiempo todo llegará.

El tema "idioma" me tiene los ovarios bastante hinchados. Y es que todo el mundo opina. Que si hay que reforzarle el español, que si el noruego no lo habla como un nativo... y mientras la gente se fija en todas estas tonterías NO ESCUCHAN lo que mi hijo les está diciendo. La educadora dijo "es difícil entenderle". Y claro que es difícil entenderle, si Mikel tiene acento "americano" (que más encima no es el inglés que acostumbran oír acá, que es el británico) y el noruego lo habla con acento del norte de noruega mezclado con un poco de bergense, ya que los vecinos que teníamos en Houston eran del norte, así que Mikel agarró bastante de ellos. Siempre dice Æ en vez de Jeg o Eg. Le dije a la educadora que yo entendía completamente a Mikel, porque a mí también me ha pasado y sigue pasando que hay gente que se niega a entenderte si no les hablas en SU dialecto, ni siquiera hacen el esfuerzo de querer entenderte. Y yo también dejo de hablar o paso al inglés cuando me encuentro con este tipo de gente. La educadora me dijo "pero tú... tú hablas increíblemente bien noruego... no puedo creer que haya gente que no te entienda" y le dije que sí, que todavía hay gente que me dice que debería decir mykje en vez de mye y que se fijan en huevadas de ese tipo en vez de simplemente oír lo que estoy tratando de decir o que me preguntan por qué no hablo con la R de Bergen (que Mikel tampoco lo hace)... finalicé con "nosotros no vamos a hablar noruego con Mikel en la casa, mi marido no va a hablar noruego con Mikel porque ya dije que queremos conservar el inglés y más encima ahora viene mi hermana y sobrino de visita y el "problema" seguramente empeorará con el noruego, ya que espero que Mikel se lance a hablar español. Si de aquí al verano no hay avances en el noruego, tomaremos medidas, pero por ahora, no veo que sea un problema y si ustedes creen que se les está escapando de las manos y que no le entienden, y que esto dificulta su estancia en el jardín, entonces buscaré ayuda externa con algún logopeda".

Cuando le dije esto último me dijo "no, no, si no es necesario, lo que yo estoy diciendo es que queremos que hable y se explique 100% en noruego y él se sigue apoyando en inglés. Por ejemplo, nos cuenta algo y nos lo dice en noruego y no le entendemos, entonces nos cuenta en inglés, entonces yo le digo en noruego que me lo diga en noruego, pero él no quiere, entonces terminamos hablándole en inglés".

Entonces le dije: bueno, ahí yo veo un error. No le respondas en inglés. Si él sabe que al final le vas a responder en inglés, no tiene que esforzarse en tratar en noruego. Cuando está con mis cuñados, ellos le hablan todo el tiempo en noruego. Mikel les habla en inglés y ellos le responden en noruego y no pasa mucho rato antes de que Mikel esté hablando todo en noruego. La labor de ustedes no es enseñarle inglés, eso lo hacemos nosotros, ustedes háblenle en noruego todo el tiempo. Si él les habla en inglés, ustedes le contestan lo que les ha preguntado en noruego.

Entonces ella insistió en que Mikel tenía que VER a su papá hablando noruego y blah blah... ya ahí dejé a Frode contestarle que NO, es que la mina ya me tenía cabreada. En fin, a ver que pasa con este tema. Seguramente le caí mal, pero ella empezó. Si no quiere que le diga como hacer SU trabajo, que no me diga como tengo que hacer el mío. Y al final, como ya dije, yo no veo que Mikel tenga ningún problema para comunicarse, al contrario, casi que no sé cómo quitarle que ahora que habla más noruego, le esté hablando a quien pilla en el supermercado, en la calle, en cualquier lugar. Se presenta y empieza a hablar de su vida y a preguntar cosas. Obvio, esto choca a alguna gente que no sale de su metro cuadrado. Le he explicado que son desconocidos y Mikel me dice: "pero nos presentamos, ya sé cómo se llama"... jeje, un tema a trabajar. Para finalizar, la educadora nos dijo "yo no estoy intentando ordenarles cómo hacer las cosas, pero la educadora soy yo, y yo sé de esto".

Le respondí: pero la madre soy yo, y se da la casualidad que también soy educadora, y que he trabajado en jardines y escuelas noruegas con niños que no hablaban una gota de noruego ni inglés y con mucha paciencia, en un par de meses, lo hablaban muy bien, así que creo que también sé de qué estoy hablando.

Ta raaaaaaa

Eso fue más o menos resumido, con los puntos más importantes. En la próxima entrega el otro tema que tratamos.

Alimentación Complementaria en Noruega

2011-11-22T14:17:00.003+01:00

He estado mirando qué dicen los noruegos sobre empezar la alimentación complementaria.

Acá dicen las autoridades sanitarias que a los seis meses DEBE introducirse la alimentación complementaria, que algunos bebés pueden tener la necesidad de empezar ANTES (parece que nadie tuviera la necesidad de empezar después) pero que no se debe empezar nunca antes de los 4 meses.

Dicen que "las señales" de que un bebé puede necesitar alimentación complementaria ANTES de los 4 meses es que no suba de peso, que parezca hambriento incluso dándole el pecho muy seguido o que muestre un interés marcado por otra comida (ja, o sea, cuando me ven comiéndome una chuleta asada y me estiran las manos, ¿se las doy? esto me parece una tontería, igual se llevan los juguetes a la boca y eso no quiere decir que se los voy a dar de comer, los bebés muestran interés por TODO, claro, si todo es nuevo para ellos y llevarse las cosas a la boca es una forma de conocer el mundo). Dicen que "los problemas con la lactancia" pueden ser otra razón para que haya que empezar temprano con la AC (en vez de tratar de solucionar los problemas con la lactancia, lo "más fácil" es meterle una papilla al bebé, pareciera). Eso sí, una cosa curiosa, dicen: si el bebé es amamantado de forma exclusiva y "tienes problemas con la lactancia", que siempre es mejor introducir alimentación complementaria a partir de los 4 meses que suplementar con leche de fórmula. ¿existe esta recomendación en sus países?

Hacen hincapié en que la alimentación complementaria se debe hacer gradualmente mientras el bebé aún es amamantado ( o sea, no reemplazando tomas) y que cada alimento debe introducirse de a uno, nunca mezclados, y siempre de a muy poco, siendo sólo "probaditas" al principio.

Sobre el tipo de alimentación con que debe comenzarse, obvio que las recomendaciones cambian de país a país. Acá suelen empezar con grøt o "papillas de cereales", de las típicas "Nestum" de Nestlé. En el mercado hay una que es para 4 meses que es, creo, sin gluten, que es de la que le dimos a Mikel pasados los 6 meses. Luego hay para seis meses, que le dimos a Mikel pasados los 8 meses y así, 10 meses, 12 meses, con todas nos "retrasamos" 2 meses... Supongo que a los bebés también les daré, pero como a Mikel, a probar a la hora de almuerzo. Acá recomiendan que una vez ya has probado un par de veces y comprobado que no le dan alergia, se las des de noche para que les quedé el estómago "más pesado" y duerman toda la noche (cueck! sin comentarios) e incluso hay "papillas nocturnas" que me imagino llevarán un valium para hacer dormir a los peques, jeje.

Si no quieres empezar con cereales, te dicen que puedes empezar con, adivinen qué, papa molida, jeje. De chiquititos "apapándolos". Recomiendan mezclar, ya sean cereales o vegetales, con leche materna o con leche de fórmula en el caso de los niños que no son amamantados. Y bueno, la recomendación es ir de a poco, la leche es el principal alimento hasta más o menos el año, etc. Yo en general estoy de acuerdo con todo excepto eso de que "el bebé puede comenzar temprano si muestra un marcado interés por la comida", cualquiera puede "confundirse" y empezar a darle comida al bebé cuando aún no la necesita si sólo se basa en que muestra interés en la comida.

Bueno, lo otro, son las frutas, que te recomiendan empezar con pera o manzana rallada. La primera comida que le dimos a Mikel a probar fue pera y quizás le demos a los bebés también, por "tradición".

Por ahí leí alguna "receta" de comida para bebés y había una que era de palta (aguacate, avocado) molida con manzana rallada... no me convence mucho la idea de darle palta a un bebé, aunque sé de noruegas que a partir de los seis meses le dan su puré de palta al pequeño. ¿Qué opinan ustedes?

Tenemos control de los seis meses el jueves y Frode no puede ir conmigo. Sé que me van a preguntar si ya empecé con la AC (fast føde se llama en noruego). No sé si mentirles y decirles que ya empecé o decirles que decidimos empezar una semana más tarde. Sé que me van a hueviar si no he empezado, así que probablemente les diré que sí, que empezamos, lo último que quiero es ponerme a explicarle a la enfermera los por qués de como hago las cosas y que no todos los bebés son iguales y blah blah.

¿A qué edad se empieza la introducción de alimentación complementaria en sus países? ¿Qué les parecen las recomendaciones noruegas?

Solgt!

2011-11-22T12:15:00.080+01:00

17 horas después del "visning", a las 12:15 se ha vendido nuestro apartamento.

El proceso fue curioso y un poco distinto a cuando compramos la casa. Si recuerdan, nosotros ofrecimos menos que lo que ellos pedían para así ir subiendo. Acá el primero que ofertó ofreció MÁS que lo que pedíamos (10.000,-kr más. Esto, parece, con el fin de espantar a los demás y que sólo quedaran los realmente interesados.

La segunda oferta fue de 1.640.000,-kr. Recuerden que el valor de tasación era de 1.650.000 y nosotros pedíamos como precio inicial 1.590.000. Así que ahí ya íbamos re contentos de casi alcanzar el precio de tasación.

La tercera oferta (eran dos pujando ya en este momento) fue de 1.650.000.-kr. La cuarta oferta de 1.665.000 y la quinta oferta de 1.675.000. Y ahí el otro dijo que no podía ofrecer más y vendimos al último.

Frode me dijo que yo era bruja, muajaja. Cuando vinieron los corredores, cada uno me preguntaba cuánto era el valor que yo creía tenía el apartamento (sin saber la tasación todavía) y yo les decía 1.650.000 y luego me preguntaban que a cuánto esperaba venderlo y yo les decía que intuía que podríamos venderlo a un precio entre 1.650.000 y 1.700.000 (y salió JUSTO el medio entre esos dos juajua) pero que lo mínimo que aceptaríamos era 1.650.000.

Yo ya había sacado cuentas del dinero que nos quedaba al vender, lo que tenemos ahorrado, quitado lo que le tenemos que pagar al corredor, tasador y fotógrafo, y si vendíamos a 1.560.000 quedábamos en positivo, o sea, con eso pagábamos todo lo que teníamos que pagar, y de ahí para arriba todo era un plus para nosotros, así que estamos re contentos de tener este colchoncito en caso de cualquier cosa, ya que yo no entro a trabajar hasta septiembre y vaya si se nos hace apretado a veces con tres peques (y la medicación carísima de Liam que este "maravilloso" sistema de salud noruego aún no nos reembolsa).

El precio total de venta del apartamento entonces es de 2.147.000, ya que recuerden que todos estos apartamentos tienen una "deuda comunitaria" por el arreglo de fachada, balcones, etc. Esa deuda (la de nuestro apartamento es de casi medio millón) se paga mes a mes, en el fondo es como que tuvieras un apartamento con dos préstamos bancarios, uno que pagas tú a tu banco y el otro lo pagas a la administración de los edificios, pero el valor total de la propiedad es la suma de todo. Yo había mirado apartamentos por la zona y el metro cuadrado estaba entre 28.000 y 30.000,-kr y el de nosotros quedó en 29.819,4-kr por metro cuadrado.

Alguien me preguntaba si no podríamos haber conseguido más... difícil, porque en estos apartamentos al ser "andelsleilighet", se paga una cuota mensual de gastos comunes y otras cosas, y la de nosotros es de poco más de 4.000,-kr mensuales, así que sale BIEN caro. Imagínense que al banco le pagan 12.000,-kr de dividendo por el préstamo + 4.000,-kr de gastos comunes, tienen un MÍNIMO de 16.000,-kr al mes (más si tienen estacionamiento, bodega + electricidad y calefacción)... por eso a nosotros nos sale más barato vivir donde vamos a vivir, incluso pagando el mismo dividendo, pero nos ahorramos los altísimos pagos de gastos comunitarios. Bueno, a lo que iba, que por acá hay apartamentos pero del tipo "eierlelighet" en los que la cuota mensual no supera las mil coronas y esos puede que se vendan por mayor precio porque mensualmente no significan un gasto alto, pero quien compra acá donde vivimos, en estos edificios, suele asustarse por el precio de los gastos comunes, así que ese era un punto negativo, pero bueno, igual vendimos a buenísimo precio.

Ah, lo otro es que el mismo día que salió a la venta nuestro apartamento, salió a la venta otro, del mismo tamaño, en el edificio de al lado, pero cien mil coronas más barato, claro que el precio de tasación era de 150.000,-kr menos que el nuestro, ya que, entre otras cosas, el baño y la cocina necesitan un buen arreglo en ese apartamento. Bueno, el tema es que "la competencia" puede que nos haya espantado algún interesado, ya que mal que mal, son cien mil coronas menos, pero si alguien anda buscando un apartamento y no le importan esos "detalles", obvio va a preferir ofertar en el más barato.

Pero a pesar de estos dos puntos "negativos" obtuvimos un muy muy buen precio.

Para finalizar, desde que Frode compró este apartamento en enero del 2006 hasta que lo vendimos, casi seis años después, el aumento en el valor fue de unas 500.000,-kr, claro que la mayor parte de este aumento se lo "traga" la deuda comunitaria, pero a nosotros también nos ha tocado su buena tajada en efectivo.

Luego les cuento detalles escabrosos de algo relacionado con la compra-venta llamado "forkjøpsrett" que, por supuesto, sólo a los noruegos se les ocurriría.

Extreme Make Over Home (and final) Edition

2011-11-21T22:29:00.000+01:00

It's over... al menos una parte. Hoy fue el "visning". Vinieron más de 20 interesados, 8 se inscribieron en la lista de "interesados" (luego les explico todo con detalle, en otro post) y otros 2 ya hicieron su oferta. Esperamos que mañana hayan más ofertas, la gente tiene que hablar con el banco, etc. todo el doloroso proceso que hicimos nosotros, de todas maneras, el tener ya dos interesados es súper positivo para nosotros porque si esos dos pujan, el precio sube.

Aquí les muestro cómo quedó finalmente el apartamento, después del extreme make over home edition. Antes de mirarlas, por favor dénle un vistazo a cómo era cuando lo compramos (y las habitaciones que no aparecen en el post del 2007 es porque estaban en malas condiciones, nosotros le sacamos foto a todo y con mucho orgullo).

La fachada (esta no la hicimos nosotros, obvio, jaja):

La entrada (ahí donde ven la cómoda estaba puesto el clóset):

El living:

Se ve "medio pelado", pero es por recomendación del corredor: hay que tenerlo con los muebles justos para que se aprecie el espacio, pero que no se vea too much (buff tengo las palabras en noruego y estoy demasiado cansada para traducir). Por ejemplo, ahí donde va la mesa de comedor al lado de la ventana, el corredor dijo que era mejor no ponerla, porque uno sabe que hay espacio, pero al ponerla, una persona piensa "uff, que poco espacio que hay acá", y al no ponerla, una persona piensa "oh, que gran espacio, me alcanza de más para la mesa de comedor"... jeje, estrategias, estrategias, estoy toda una experta.

Se fijaron que pintamos de blanco invierno el muro rojo. Esto es porque no todo el mundo tiene el buen gusto que tenemos nosotros, juajua. No, lo pintamos neutral porque queríamos apelar a un público más amplio. EL muro rojo limitaba mucho.

La cocina:

La cocina vista desde el otro lado:

El baño visto desde la tina. Aquí cambiamos el lavamanos y el mueble y pusimos tres estantes con puerta de espejo sobre el lavamanos:

El baño desde la puerta:

El dormitorio chico (¿cierto que quedó lindo con esos paneles?):

El dormitorio chico desde la puerta:

El dormitorio grande:

Vista desde el radiador:

Vista desde el walking closet.

El balcón:

La vista desde mi dormitorio (el grande y rosado):

¿Qué les parece? ¿Les gusta cómo quedó? El tasador lo avaluó en 1.650.000,-kr + 471.000,-kr de deuda comunitaria (por la remodelación de los balcones, fachada, ascensor, etc.), entonces el valor total del apartamento es 2.121.000,-kr (pero a nosotros nos pagan el primer valor y el segundo se paga mes a mes a la comunidad de vecinos).

Nosotros pusimos como estrategia táctica un precio de 1.590.000,-kr. Suele ponerse un poco más bajo para atraer a la clientela y ahí van pujando y subiendo. Mañana es el día en que estaremos pendientes de las ofertas... Esperamos conseguir un buen precio, como mínimo, el precio de tasación, a ver cómo nos va.

Una cosa que muchos nos han preguntado: ¿y no les da pena venderlo? ¿no preferirían conservarlo? Claro... si pudiéramos...

¡Seis meses!

2011-11-20T10:56:00.011+01:00

Hoy cumplen seis meses los bebés más hermosos del mundo.

Quisiera contar tantas cosas... pero el tiempo, me la gana el tiempo, estamos a full preparando la casa para mañana que es el "visning", o sea, cuando los interesados en comprar vienen a verla, está el corredor, etc. Así que dejo el baby update para la semana, una vez ya esté más relajada.

Seis meses... ¿no les parece que ha pasado demasiado rápido?

Bfff, me voy a seguir ordenando, siento que llevamos en mudanza más de un año.

Feliz cumple-medio-año bebés míos. Los amamos con locura.

El primer cuento de Mikel

2011-11-20T00:46:00.002+01:00

Hoy Mikel creó su primer cuento. Estábamos en la cocina comiendo galletas con chips de chocolate y leche cuando le propuse que me contara él un cuento y yo lo escribia, y esto salió (lo escribo textual tal como lo dijo):

Once upon a time there was a dinosaur that wanted to scare the people. And then the dinosaur had to eat the grass and he had to go home and sleep there and then he had to come back and then he found a chocolate box of gunnati* and ate it. And then the dinosaur had to go to the castle and then he had to go to the hospital and find the medicines and then he had to stay there three days but the doctor said he had to stay three months.

Adivinen si estoy orgullosa de mi pequeño cuentacuentos. Para la próxima definitivamente tengo que grabarlo.

*nugatti: pasta de chocolate y avellanas.

El llanto del bebé fantasma

2011-11-19T02:49:00.006+01:00

Me pasa siempre que me voy a bañar que mientras estoy duchándome, oigo llorar a un bebé a grito pelado. Siempre siempre. Por eso prefiero bañarme cuando Frode está viendo a los peques, porque sé que si lloran, él los está viendo.

Pero hay ocasiones en que me toca bañarme a última hora, cuando todos duermen, y me pasa esto de oír un llanto... Ahora me acabo de dar una ducha rapidísimo porque cada vez que abría la llave escuchaba a un bebé llorar a gritos, pero cuando salí, estaban todos durmiendo plácidamente.

¿Qué será? Frode le llama "el llanto del bebé fantasma" lo que no contribuye precisamente de manera positiva...

Armando Bastida

2011-11-18T11:57:00.004+01:00

Varias veces les he comentado artículos de Armando Bastida.

Armando es papá de dos niños + uno en camino, tiene 32 años es enfermero de pediatría de un centro de atención primaria en España (Barcelona). Es además editor de Bebés y Más, y ¡asesor de lactancia!...

Es un hombre que admiro mucho por el rol que tiene dentro de la comunidad de "crianza". Les invito a leerlo en la entrevista que le han hecho en Mamá Guapa.

El nuevo niño paté

2011-11-18T11:21:00.002+01:00

Y el nuevo "niño paté" ya fue escogido. Theo Antonio Halland, de cinco años, oriundo de Stathelle en Telemark, será el nuevo rostro que adornará las cajas del tradicional leverpostei.

Se presentaron 40.000 participantes, quedando esta servidora entre los 100 finalistas con mi hermosa foto. Felicidades a Theo y familia, disfruten su viaje a Disney.

Novedades con la guata 3

2011-11-17T01:33:00.018+01:00

Y ya llevamos no sé cuántos días de tratamiento y Mikel no ha mejorado ni del dolor ni de la picazón ni de la mucosidad ni del sangrado ocasional. Frode llamó al médico desde el lunes para insistir que nos diera la orden para el especialista, el médico decía todos los días que iba a devolver el llamado y nada. Hoy por fin nos ha llamado, ha reconocido que no tiene puta idea de qué es lo que le pasa a nuestro hijo y ha decidido (se le prendió la ampolleta) derivarlo a un especialista. Deberíamos tener cita en unas dos o tres semanas...

¿Y Mikel lleva cúanto enfermo? así es el sistema de salud que pintan como maravilloso, te hacen esperar, esperar y esperar y ojalá en el intertanto te hayas mejorado solo o si te mueres en la lista de espera no pasa nada.

Yo por mi parte llevo muchos días con una gastritis horrible, colon, de todo por esa zona. Paquete completo con vómitos incluidos. Frode dice que es puro estrés y nervios, es que además tengo una alergia en los brazos que me tiene la piel rojísima y me pica como si me anduvieran hormigas debajo de la piel. Y claro, como no voy a estar nerviosa y estresada con todo lo que tengo que hacer, venta de la casa y más encima con Mikel enfermo...

Aquí seguiremos esperando.

Baño familiar

2011-11-16T00:46:00.007+01:00

Me estaba dando un baño de tina cuando entró Mikel al baño.

- Mom? Can the children take a bath with their mommy?
- Yes they can... when you were smaller you took a bath with me many many times...
- Can I take a bath now with you?
- yes...

Se metió a la tina y le grita a Frode:

- Daddy!!! Bring the babies!!! Mommy says it is ok that the children take a bath with her!!!

Así que ahí me tienen con los tres en la tina. Mikel nunca aclaró que se refería a TODOS los hijos de UNA vez. Y con lo difícil que es agarrar a dos guaguas rollizas y jabonosas que se resbalan y patalean y manotean entusiasmados en el agua mientras el hermano mayor les hace gracias... no, no fue un baño relajante como yo esperaba, pero vaya que sí lo disfruté.

Detectives privados se contratan en Noruega durante la temporada navideña para descubrir infidelidades

2011-11-15T21:33:00.033+01:00

Muchos contratan a un detective privado poco antes de la navidad para saber si su pareja le es infiel durante la julebord (cena de navidad pagada por el trabajo)

- Es la temporada de julebord, y durante las cenas navideñas del trabajo hay muchos engaños e infidelidades, dice Martin Waage, detective privado de AIS Norge.

La oportunidad de una aventura durante la cena de navidad está ahi. Son personas que se han visto durante todo un año, que se conocen, y en una noche con unas copas de más... se da por fin la oportunidad. La gente ha bebido, se ha arreglado, está contenta... así que pasa.

vía VG

Así que ando buscando niñera para esa noche... miren que yo en Frode confío, pero no en ciertas personajas, sobre todo dos que les tengo echado el ojo, grr... y que son las que siempre quieren que la julebord sea sólo para los que trabajan ahí, que nadie pueda llevar a su pareja.